|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第602号（2014/10/22発行） 毎回発行部数：約480部、 累計発行部数：376,738部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”の、多門院 英蔵ことヒデクラです。 前回から始まりました『ヒデクラのロンドン便り』、如何でしたでしょうか？ 今回は、恒例の『新・ことわざで英語をマスター！』となります。『ヒデクラの ロンドン便り』は、次号までお待ちください。 ロンドンに来た当初は、気候が一番良い頃だったんですが、この頃は雨の日も 多くなり、少し肌寒く感じる日も多くなってきました。 早々とコートを着ているロンドン人もいるようですが、私はまだ上着だけで 大丈夫です。 （特に、Ｔubeの中や乗り換えは、暑いくらいですので。） ロンドンの気候については、また機会があれば『ヒデクラのロンドン便り』の 中で、ということで、今回は『新・ことわざで英語をマスター！』です。 それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『新・ことわざで英語をマスター！』[第８回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『新・ことわざで英語をマスター！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第８回] 好評の英語ことわざ関連の新コラムです！ このコラムを読めば、ことわざで英語を楽しくマスターできます。 では、早速、第８回を始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [第８回] 弘法にも筆の誤り これは皆さんも良くご存じのように、 「いかにすぐれた人物でも、時には間違えることがある。」 と言う意味ですが、ここでの「弘法」とは、弘法大師（空海）の ことであり、このような書の名人でも、時には文字を書き誤る こともある、と言うところから由来しています。 これに似た有名なことわざが、もうひとつありますが、ご存知 でしょうか？ そうです、「猿も木から落ちる」です、が、他にもあります。 それは、 「孔子（くじ）の倒れ」 です。 孔子（くじ）は、孔子（こうし）を 呉音でよんでいます。 意味は、「中国古代の聖人孔子のような人物でも、時には、 つまずいて倒れることもある」ということで、まさに冒頭の ことわざと同じ意味です。 このように、日本ことわざは有名な人物が出てきますが、 英語のことわざはどうでしょうか？ ヒントとしては、別の有名人が出てきます。 これに対応する英語のことわざは、 ： ： ： ↓ Even Homer sometimes nods. です。 ちょっと想像がつかなかったのではないでしょうか？ 上記の英文の意味は、「Homerでさえ、時々うたた寝をする。」 となりますが、ここで、Homerとはホメロスのことで、紀元前１０ 世紀頃の古代ギリシャの有名な詩人です。 ホメロスは、二大英雄叙情詩「イリアス」と「オデッセイ」の 作者と伝えられ、古来最高の詩人と称されています。 よって、このような人物でさえ、うたた寝をするということで、 冒頭の日本のことわざの「弘法にも筆の誤り」と、同じような意味と なるわけです。 それでは、恒例の文法の質問です。 この英語のことわざは、基本５文型のどれに相当するでしょうか？ 動詞のnodの使われ方からもわかるかと思いますが、ここでは nodは、「うたた寝」のもととなる、「うなずく」と言うような 意味の自動詞（完全自動詞）です。 （「〜にうなづく」と言うような他動詞で使われるケースもあります が、ここでは目的語が来ない自動詞です。） よって、もう動詞の形から、文型はおわかりですよね？ Ｓ(Homer)＋Ｖ(nods) の第１文型となります。 蛇足ですが、主語のHomerが３人称単数系ですので、 nodには、３単現のｓがついて、nodsとなっています。 言わずもがなですね、失礼。 では、今回はこのくらいにしておきましょう。 ― 第８回 完 ― −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『新・ことわざで英語をマスター！』、如何でしたでしょうか？ 実践英語で重要な英文法を、この機会に、このコラムで楽しく身に つけて下さい。 では、次回はどのようなことわざが来るか、お楽しみに！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ もうロンドンに住んで、早２か月ほどたちましたが、私は本体、出不精 ですので、休日も、あまり観光やその他、出かけておらず、いつも、必要 なモノの買い出しや食事等、最低限、同じようなところばかりのお出かけ です（笑）。 皆さんが憧れるような、せっかくのロンドン駐在生活、もっと有意義に 過ごさないといけませんね〜。 ただ、最近は、ロンドン生活にも少し慣れてきて、地下鉄は自由に 乗りこなして結構色々なところに行けるようになりましたので、今度は、 バスの路線図でも買って、新たなところにバスで行ってみようか、とも 思っています。 （ただ、もともと出不精ですので、いつのことになるやら、．．．。唯一、 可能性としては、新しいコインショップがネットで見つかると、また、 出かけて行くかもしれませんね〜。） ところで、ホームページでも予告しています、アマゾンKindle電子書籍 「あなたも使えることわざ英語！」【前編】の続巻である、 「あなたも使えることわざ英語！」【後編】 〜 英語のことわざを使いこなそう 〜 実は、その後、執筆があまり進んでいません。本来は、９月頃には発行 予定だったんですが、．．．。 後編を心待ちにされておられる読者の方、すみません！ そろそろロンドン生活にも慣れて、余裕も出てきたんですが、結構、 本業が多忙で、出張（もちろん欧州各国への海外出張です）もあり、 なかなかまとまった執筆の時間が取れません。 少しづつ頑張って執筆して行きますので、気長にお待ちください。 （それまでに、他の既刊の電子書籍を未だお読みでない方は、是非、 お読みください！） と言うことで、今後もこのメルマガ【実践留学道場】、引き続き 頑張って発行して行きますので、どうぞ宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、１１月５日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第602号 2014/10/22発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2014,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 今回は英単語関連のサイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ 留学・人気ブログは先ずココをチェック！ ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 留学に役に立つ情報満載のブログが目白押しです！ 〜 私のアメブロブログも参加しています。下記ＵＲＬからご覧ください ⇒ http://blog.with2.net/link.php?1539646:1926 ♪随時、ブログ内容を更新中です。お得なKindle電子書籍無料情報も！♪ ================================================ [ ▲推奨サイト ] === ▲上記から各種留学関連ブログサイトが見れます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |