|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第599号（2014/9/10発行） 毎回発行部数：約490部、 累計発行部数：375,289部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”の、多門院 英蔵ことヒデクラです。 日本も一時の暑さに比べてもうかなり過ごしやすい気候になってきているよう ですが、ここロンドンは、8月から半袖では肌寒い日もあるくらいの気候です。 また、夕方あたりに急に雨が降る時もありますが、比較的すぐにやみます。 （今も、休日の午後３時で、私はアパートでこのメルマガを執筆していますが、 外でアフタヌーンティーを楽しんでいる人は、雨にあっていると思いますよ。） ここイギリスのロンドンでの生活は、まだ始まったばかりですが、何んかもう、 結構長く住んでいるくらいに、色々な発見や体験がありました。 これらロンドンでの生活の様子は、またそのうちにこのメルマガでも、『ヒデ クラのロンドン便り』として掲載してゆきますので、どうぞご期待ください。 それまでは、現在掲載中の『新・ことわざで英語をマスター！』にも、どうぞ 引き続き、おつきあいください。 尚、次回はこのメルマガも第600号となりますので、恒例の記念特別エッセイ をお送りし、その次から『ヒデクラのロンドン便り』と、『新・ことわざで英語 をマスター！』を、交互に執筆してゆく予定です。 それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『新・ことわざで英語をマスター！』[第７回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『新・ことわざで英語をマスター！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第７回] 好評の英語ことわざ関連の新コラムです！ このコラムを読めば、ことわざで英語を楽しくマスターできます。 では、早速、第７回を始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [第７回] 言うは易く行うは難し このことわざの意味するところは、既にご存知のように、「口で 言うのはたやすいが、言ったことをいざ実行するとなると、なかなか 難しい」ということです。 このことわざは、「口では大阪の城も建つ」とも言われますが、 ご存知でしょうか？ つまり、口で言うだけなら、何とでも言える、ということです。 では、これに相当する英文は、どのように表現されるでしょうか？ ちょっとと難しいですが、考えてみてください。 これに対応する英語のことわざは、 ： ： ： ↓ Easier said than done. です。 直訳すると、「口で言うのは、実行するより易しい」となります。 まさに、「言うは易く行うは難し」ということです。 この英文は、なかなかシンプルで華麗な表現ですが、ちょっと 文型的には解釈が難しい英文だと思います。 これは比較の表現ですが、分かりやすく書き変えると、 Said is easier than done. (言ったこと（言うこと）は、行ったこと（行うこと）より容易い。) くらいでしょか？ Be動詞ですので、いつのも質問の文型ももうお分かりかと思いますが、 Said（S:主語）＋is（V:不完全自動詞）＋easier than done（C:補語） となりますので、久々に登場のＳ＋Ｖ＋Ｃの第２文型となります。 では、今回はこのくらいにしておきましょう。 ― 第７回 完 ― −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『新・ことわざで英語をマスター！』、如何でしたでしょうか？ 実践英語で重要な英文法を、この機会に、このコラムで楽しく身に つけて下さい。 では、次回はどのようなことわざが来るか、お楽しみに！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ この８月の中旬から、イギリスはロンドンでの生活が始まっており、 今回より、このメルマガはロンドンで執筆＆発行しています。 前回、「ロンドンは皆さん大変良いところだ、とおっしゃりますが、 私には、まだその良さがわかりませんね〜。」と書きましたが、ちょっと そのロンドンの良さや、逆に日本や東南アジアに比べての悪い点も見えて きたような気がします。 これらは、今後、『ヒデクラのロンドン便り』の中でも書いてゆきます ので、どうぞご期待ください。 尚、次回で、このメルマガも第600号となります！！ ２０００年５月の発行から、早くも１４年が経過しました。 よく１４年も続いたものです。我ながら、びっくりしています。 （これも、熱心な読者の皆さんのご声援のおかげです。ありがとう ございます！） ということで、次回は、第600号の記念として、いつものように特別 エッセイの掲載を予定しています。 （次回は、ロンドンからの特別エッセイとして、『ヒデクラのロンドン 便り』のプロローグ的な感じでお送りします。お見逃しなく！） 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、９月２４日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第599号 2014/9/10発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2014,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 今回は英単語関連のサイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】================================================ ☆★☆ 英語・留学関連電子書籍は先ずコレ！ ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 アマゾンKindleストアーで好評の英語・留学関連電子書籍 〜 楽しく読めて、知識やノウハウが身につく書籍情報が満載です！ http://www.amazon.co.jp/多門院-英蔵/e/B004LWCM8Q/ ♪随時、無料（0\!）キャンペーンも実施しています♪ ================================================ [ ▲推奨サイト ] ==== ▲私の英語・留学関連の著書がダウンロードできます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |