|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第575号（2013/9/4発行） 毎回発行部数：約520部、 累計発行部数：363,143部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 以前、私がシンガポール駐在時に、このメルマガにコラムとしてシンガポール の様子を随筆風に掲載していました内容を、電子書籍「ヒデクラのシンガポール 便り」として、先日アマゾンのKindleストアーから新刊リリースしました。 これが結構凄い人気で、リリース当初から、有償・無償分含めて、何んと数日 間でこれまでの14タイトル中第３位の、３１３ダウンロードを達成しました！ （因みに、第１位は「あなたも取れる新ＴＯＥＩＣ９００点！」で、これは数日 間で４３９ダウンロード、第２位は、「あなたも読めるペーパーバック！」で、 これは数日間で３２６ダウンロードでした。これらの書籍は、他のタイトルより も群を抜いて、その後も売れ続けており、現在合計で3500冊以上売れています！） アマゾンKindle電子書籍新刊、「ヒデクラのシンガポール便り」の更なる詳細 は、☆２☆の『道場主の戯言(編集後記)』をお読みください。 それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『役に立つ！実践ことわざ英語』[第14回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『役に立つ！実践ことわざ英語』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第14回] 第561号から始まりました新連載コラム、今回は第14回目です。 毎回英語のことわざとこれに関連する話題をひとつづつを詳しく解説 しています。では、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [14] Make it happen. 今回は、久々にシンプルな英文をもってきました。 ただ、これに相当する日本語のことわざは、ちょっと難しい かも知れませんね？ （日本語も、英文同様シンプルなんですが、．．．。） 直訳すると、 「それを起こす」 だと、何のことかわかりませんので、もう少しかみ砕くと、 「やってやろう！」、あるいは、「成功させよう！」 と言った感じでしょうか？ 正解は、 ： ： ： ↓ 「為せば成る」 です。 正解を聞けば、なるほど、と理解できると思います。 意味は、「人間、その気になれば何でもできないことがない。」 ということです。 このことわざの由来は、江戸時代の米沢藩主、上杉鷹山（うえすぎ ようざん）の歌である、 「為せば成る、為さねば成らぬ何事も、 成らぬは人の為さぬなりけり」 のようです。 実践英語の習得や、ＴＯＥＩＣやＴＯＥＦＬでの高得点取得も、 Make it happen! の意気込みで、 是非、頑張って下さい。 では、今回はこのくらいにしておきましょう。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『役に立つ！実践ことわざ英語』、如何でしたでしょうか？ 次回は、ちょっと長い英語のことわざ、 "Don't put off till tomorrow what you can do today." をご紹介致します。 これも、日本で有名なことわざですが、お分かりでしょうか？ （そのままの意味で理解すれば、もう、お分かりですよね？） 次回までに、考えておいて下さい。 もし、「日本語のこんなことわざは英語でどう表現するの？」 とか、「英語のことわざの意味がわからない！」というような モノがありましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 毎回、１つずつじっくり解説して行きます。 〜 第13回 完 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ 今年の夏は、特に暑い日々が続いていますが、皆さん、暑い中、 海外留学準備、実践英語習得に向けて頑張っておられること思います。 （このところ、朝晩は、やっと少し涼しくなってきましたが。） 先日（8月中旬）、アマゾンＫｉｎｄｌｅ電子書籍14冊目の 「ヒデクラのシンガポール便り」 〜 シンガポール生活での役立ち情報 〜 https://www.amazon.co.jp/dp/B00EI2CCAM を、アマゾンＫｉｎｄｌｅストアーでリリースしました！ 冒頭にも書きましたように、私が以前のシンガポールでの駐在生活で 感じたことを、メルマガ【実践留学道場】に毎回随筆風に掲載していた ものを、今回再編集したものですが、これからシンガポールに旅行や 駐在で生活しようとしている人のみならず、シンガポールはどのような ところか、その文化、慣習、生活背景を知りたい人にも気軽に読めて、 参考になる内容となっています。 （生のシンガポールの様子が良く分かる、ということで好評です！） 詳細は、上記のアマゾンのKindleサイトあるいは、下記のホームページ をご覧ください。 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm 随時実施しています、電子書籍の無料キャンペーン(０円！）の情報 も、上記のホームページに記載しています！！ 【好評により、９月も新刊記念無料キャンペーンを実施中です！】 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、９月１８日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第575号 2013/9/4発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2013,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを紹介しています。 （英語・留学関連サイト、メルマガの下記への無料紹介受付中です。 紹介をご希望の方は、メールにて数行のＰＲ分をお送り下さい。） ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ 留学・人気ブログは先ずココをチェック！ ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 留学に役に立つ情報満載のブログが目白押しです！ 〜 私のアメブロブログも参加しています。下記ＵＲＬからご覧ください ⇒ http://blog.with2.net/link.php?1539646:1926 ♪随時、ブログ内容を更新中です。お得なKindle電子書籍無料情報も！♪ ================================================ [ ▲推奨サイト ] === ▲上記から各種留学関連ブログサイトが見れます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |