|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第494号（2010/3/10発行） 毎回発行部数：約540部、 累計発行部数：317,772部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 このところ身の回りで色々な動きがあります。と言っても、私がそう感じて いるだけかもしれませんが（笑）。 これに関連して、以前から、時々このメルマガでもご紹介していますように、 私自身も、今年は色々計画していることがあります。 あるものは、去年からの継続で、また、あるものは、急に決まったことなど、 色々ですが、以前からの計画のひとつに、本格的な書籍の出版があります。 全国レベルでの出版で、もう、ISBN(本を注文するときに使える番号）等も 決まっているのですが、まだ、校正中の段階であり、発売は、未だかなり先に なります。(^_^;) 書店に並ぶのは、６月初旬で、アマゾンで注文できるのは、５月下旬かな？？ ＴＯＥＩＣ関連のこれまでとはちょっと変わったノウハウ本、とだけ予告して おきます(笑）。これを読むと、かなり英語へのモチベーションが湧きますよ！ 詳細は、またこのメルマガやホームページでも追ってお知らせ致しますので、 その際は、アマゾンやお近くの書店で買って下やって下さい。m(_ _)m あと、もうひとつの急に決まったことは、仕事の関係で、シンガポール駐在 となることです。最低２年間です。いつからかは、未だハッキリしていません。 こっちのほうは、メルマガの発行継続にもかかわる話になりますので、これ もまた、追ってこのメルマガ誌上にて、決まり次第ご連絡させて頂きます。 （この話も、ハッキリするのは、５月か６月頃になるかと思います、．．．。） それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第52回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第35回目] ☆３☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第52回目] 好評連載中の、英語と名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [52-1] Familiarity breeds contempt. 前回のの51回目からは少しレベルアップと言うほどでもないですが、 少し例文の英文の構文解析を中心としたコラムとしています。 （といっても、そう専門的な話ではありませんので、お気軽に！） 今回の英語はシンプルですが、これに相当する日本語のことわざは、 おわかりでしょうか？ ポイントは、breeds ですね。 構文自体は、Ｓ＋Ｖ＋Ｏの、第３文型ですので、 ”breed”は、もちろん、ここでは目的語を持つ他動詞として 使われています。 意味は、「〜を生み出す、〜を引き起こす」ということです。 尚、Familiarityは、なじみのfamilyという単語から推測 できるかと思いますが、「親しさ」という名詞です。 もうひとつもポイントは、余りなじみのない単語、contempt でしょうか？ この単語の意味は、「軽蔑(けいべつ)、侮辱(ぶじょく)」と いった意味を持っています。 よって、直訳すると、 「親しさは、軽蔑を生み出す。」 更には、 「親しさから、軽蔑が生まれる。」 となりますが、これはどういうことでしょうか？ 正解は、 ： ： ： ↓ 「親しき仲にも礼儀あり」 です。 正解を聞けば、納得できるでしょう！ 意味は、「親しくなると、とかく遠慮がなくなって、相手への 心遣いが粗略になりがちで、それが不仲の原因となりかねない。」 ということで、よって、「いかに親しい仲でもそれなりの礼儀を 心得て、節度のある付き合いをせよ。」ということですね。 尚、この日本語のことわざに相当する英語のことわざとして、 他にも、 A hedge between keeps friendship green. （間に垣根があると、友情は生き生きと保たれる。） が使われることもあるようです。これもついでに覚えておきましょう！ では、今回はこのくらいにしておきましょう。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ 次回も、どうぞお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第35回目] このコーナーでは、私が副管理人をやっていますmixiの「留学の 知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の皆さんが安く、 効率よく留学するための情報を提供して行きます。 今回は「留学の知恵袋」コミュに投稿のありました、なっちゃん という方からの、「カナダ留学・ワーホリ説明会」のお知らせです。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● ビデオで説明＆納得！ カナダ留学・ワーホリ説明会 ☆ビデオで説明＆納得！ カナダ留学・ワーホリ説明会 予約受付中！ 留学後、「こんなはずじゃなかった」「聞いていた話と違う」 「学校選びを失敗した」ということは避けたいですよね？ そんな皆さんのために、バンクーバー最大手の日系留学センター 「Ｊｐｃａｎａｄａ留学センター」が、 日本の東京・名古屋・大阪・ 福岡にて学校説明会を開きます。 説明会では 、 ・学校選びの落とし穴 ・学校紹介ビデオ上映 ・カナダ・バンクーバー紹介 などをお話しする予定です。 ３月１４日（日）１０：００〜 東京（御茶ノ水） ３月２１日（日）１０：００〜 東京（御茶ノ水） ３月２２日（祝）１０：００〜 福岡（博多駅すぐ） ３月２７日（土）１０：００〜 大阪 （本町駅すぐ） ３月２８日（日）１０：００〜 名古屋（名古屋駅すぐ） 説明会への参加は無料。定員がありますので要予約（先着順）。 参加者には、日本語の現地マップや情報満載のオリジナルDVDの プレゼント 詳細のお問い合わせ・参加申込みは、下記サイトからどうぞ パソコンの方：http://www.jpcanada.com/agent/japan/ 携帯の方： http://mixi.jp/view_event.pl?id=34169929&comment_count= 9&comm_id=1312446 バンクーバー最大手の現地日系留学センターです。 バンクーバーの日本人で「JPCANADAを知らない人はいない」と 言われるほど有名です。 現地エージェントとしてサービスがとっても充実！ 出発１ヶ月前・１週間でもしっかりと対応いたします！ お問い合わせはこちらから！ http://www.jpcanada.com/agent/inquiry.html ------------------------------------------- カナダの現地エージェントなのに、日本にも事務所（東京・御茶ノ水） があります！ 来月出発だけど、まだ何も決まってない！！どうしよう →→→ 東京事務所へ電話 カウンセリング予約受付中！ →→→ TEL: 03-3294-0077（火曜〜土曜 12:00-21:00） 行けばなんとかなると思ってたけど、やっぱり英語が不安 →→→ バイリンガル英語講師による集中英語講座開催中！ →→→ TEL: 03-3294-0077（火曜〜土曜 12:00-21:00） 東京事務所詳細： http://www.jpcanada.com/agent/japan.html −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上、今回は「カナダ留学・ワーホリ説明会」をご紹介 させて頂きました。 カナダに留学・ワーホリを予定されている方は、まだ、 締切り迄日がありますので、URLをご覧の上、お申し込みください。 （無料ですが、先着順のようですので、お早めに！） その他の留学情報は、mixiの「留学の知恵袋」あるいは、 アメブロの「実英＆留学」グルっぽをチェックして見て下さい。 尚、もしmixiのメンバーの方で、この「留学の知恵袋」コミュ ニティーに参加されておられない方がいましたら、是非、ご参加 ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 また、このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、 併せて、どんどんお寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ 今回は、新古本の話題です。(多少、英語にも関係する話題です！） 皆さん、新古本って、ご存知ですか？ 因みに、中古車（誰かが使った古いクルマ）や、新古車（登録済み だが、誰も使っていない新車）は、耳にしたことがあると思います。 この新古本も、新古車と同様で、新刊として発売したものの、 売れずに、何らかの形でBookOff等の古本屋に回ってきた本のようです。 よって、古本ではありません。新しいです。 (なかには、少し発行年度が古いのもありますが、．．．(^_^;)。） 一旦登録済みの新車が新古車として安く買えるのと同様に、この 新古本も、安いです！ 半値、あるいはそれ以下です。 誰かが一度手にした古本は嫌だ、という潔癖性な方(笑）には、 この新古本はオススメです。 最近は、BookOffでも、この新古本が結構増えてきました！ 先日、BookOffで新古本の「ＰＢ３００」（ワケありのペーパーバック ３００選完全ガイド）[発行：IBCパブリッシング、発売：洋販]を見つけ、 思わず買ってしまいました。 （定価１,３００円＋税のところ、税込みで５００円でした。安い！） 皆さんも、今度、BookOffに行かれた時には、是非、新古本コーナー を覗いて見て下さい。掘り出し物が安く買えるかもしれませんよ！ 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、３月１７日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第494号 2010/3/10発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2010,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ Super源さんのダジャレ英語日記 ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 覚えにくい英単熟語を、ダジャレと絵で楽しく覚えるサイト 〜 ♪英単語が苦手な人、このブログで楽しみながら覚えてしまいましょう♪ 道場主の私も参加の「英語学習」ランキングでも、人気急上昇中！ ⇒ http://ameblo.jp/super-gensan/ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲イラストがすごく面白い、源さんのブログです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |