|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第493号（2010/3/3発行） 毎回発行部数：約540部、 累計発行部数：317,228部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 今年ももう３月ですが、４月以降の新たな年度に向けて、そろそろ色々な動き が出てきていますね〜。 世の中も、会社もそうですが、私自身にとっても、当初予定していました計画 以外にも、急に色々な動きが出てきています。 （私自身も予想だにしなかったような、．．．。） 詳細は、追ってこのメルマガにてご紹介させて頂きますが、ひとつ言えること は、また、このメルマガのコラムネタが増えそうだ（笑）、ということです。 今年は、良い意味で、このメルマガの読者の方々にとっても大きな転機の年に なることを願っています。(留学実現とか、ＴＯＥＩＣ９００点突破とか、大きな 話では、不況からの脱出とか、新たなビジネスの開始とか、．．．。） それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第51回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第34回目] ☆３☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第51回目] 好評連載中の、英語と名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [51-1] You are better off not knowing. 早いもので、このコラムももう、50回を超えてしまいました。 今回の51回目からは少しレベルアップと言うほどでもないですが、 少し例文の英文の構文解析を中心としたコラムとしてゆきます。 （といっても、そう専門的な話ではありませんので、お気軽に！） 今回の英語ですが、少し意味が分かりにくいでしょうか？ ポイントは、better off ですね。 be better offで、「一層暮らし向きが良い」とか、「一層安楽で ある」、と言うような意味が出ていますが、ようするに、 be better off〜で、「〜のほうが楽（気楽）である」とことで あり、これが大きなヒントになります。 〜に相当するnot knowingは、ご存知のように、know「知る」の 名詞形(動名詞）である、knowingの否定ですから、「知らないこと」 となります。 これでもう、大体日本語のことわざがお分かりでしょう！ 正解は、 ： ： ： ↓ 「知らぬが仏」 です。 正解を聞けば、なるほど、と理解できると思います。 意味は、「知っていれば腹の立つことでも、知らなければ怒る こともないわけで、仏のように穏やかにしていられる。」ということ、 あるいは、「実態を知らずに、のほほんとしている人をあざわらって 言う。」という意味でも使われます。 知らないで”気楽”というのは、そういった両面がありますね？ あなたは、「知ること」と「知らないでいること」のどちらが いいですか？ 私はたとえその事実が大変であっても、「知ること」を望みます。 （事実を知った上で、早めに、”冷静に”対応策を講じるというのも、 ひとつの手だと思いませんか？） 尚、この日本語のことわざに相当する英語のことわざとして、 Ignorance is bliss. （無知は至福である。） が使われることもあるようですが、構文解析上、敢えて難しい ほうの、例文の英文を先に持ってきた次第です。 では、今回はこのくらいにしておきましょう。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ 次回も、どうぞお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第34回目] このコーナーでは、私が副管理人をやっていますmixiの「留学の 知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の皆さんが安く、 効率よく留学するための情報を提供して行きます。 今回は「留学の知恵袋」コミュからではありませんが、他のコミュ での掲載情報と「実英＆留学」グルっぽのコラボです！ 「アメリカ留学中 or 過去在住」コミュでご紹介されていました、 Life Universityの投稿記事ご紹介ですが、アメブロにも詳細内容が、 ブログとして掲載（ＵＲＬは、下記にて）されています。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● Life Universityのご紹介！ こんにちは。 アメリカはカリフォルニア州Gardena市に本部を置く、 Life Universityです。 MBAなどの学位が取得できるビジネスコースや、就職にも役立つ 東洋医学コースなど、さまざまなコースが、他にはない格安の 授業料でみなさまをお待ちしています。 学校は、Gardena市のほかに、LAのコリアタウンにもサテライト クラスがありまして、今年の1月よりESLクラスもコリアタウンに オープンしました。 そこで、現在オープニングキャンペーンとして、ESLクラスは 「1800ドルにて1年分のI-20を発行する」プロモーションを行って おります。 期間限定ですので、とにかくアメリカに安く留学をしたい！と いう方は、 ぜひ、今すぐにご検討くださいね。 いろいろなご相談は日本語でお気軽にどうぞ！ life.uni.jp@gmail.com 学校を紹介したブログもあわせてご覧くださいね。 http://ameblo.jp/life-uni/ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上、今回は、mixiの「アメリカ留学中 or 過去在住」コミュ から、Life Universityをご紹介させて頂きました。 詳細をお知りになりたい方は、上記のアメブロのブログを ご覧ください。 その他の留学情報は、mixiの「留学の知恵袋」あるいは、 アメブロの「実英＆留学」グルっぽをチェックして見て下さい。 尚、もしmixiのメンバーの方で、この「留学の知恵袋」コミュ ニティーに参加されておられない方がいましたら、是非、ご参加 ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 また、このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、 併せて、どんどんお寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ この編集後記、最近は、【道場主の戯言】として、あまり英語や 留学に関係の無いことにもふれていますが、今回は、またまたグルっぽ の話題です。 アメブロの「実英＆留学」グルっぽ、その後も新規参加者が毎日 どんどん増え続けており、遂に、５８０名を超えました！ （最近、英語や留学関連のグルっぽが増加していますが、何とか、 してトップテン内を維持しています。(^_^;) ） 今回の 『留学の知恵袋タイアップコーナー』のように、今後も mixiのコミュニティーとアメブロのグルっぽの情報をコラボさせ、 留学を目指されておられる方の参考になる情報をどんどん提供して 行きます。ご期待下さい！ 尚、最近、グルっぽの自己紹介のところには、皆さんどんどん ご記入頂いていますが、他のスレッドの更新があまりありません ので、是非、お気軽に何でもご記入ください！！ 以上、アメブロの「実英＆留学」グルっぽのご紹介でした。 アメブロの「実英＆留学」グルっぽのＵＲＬは、以下です。 http://group.ameba.jp/group/mmWcRgdQt6D6/ （ここから、参加メンバーのユニークなブログにも行けます。 アメブロの会員でない方は、先ず登録されてから、どうぞ。） 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、３月１０日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第493号 2010/3/3発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2010,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆ 英語教材ガイド ☆ リスニング力、英会話力を本格的に伸ばしたいと思いませんか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 「英語教材ガイド」では、ＣＤ・ＤＶＤ・リスニングなどの教材を徹底解説！ このサイトでは、あなたのぴったりな教材が見つかります！！ 良き教材を掘り当てて、あなたの実力に大きな変化を！！！ ⇒ http://www.gogakunavi.info/english/1/file29.html =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲英語力向上の役に立つ教材・ノウハウ満載です！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |