|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第462号（2009/7/22発行） 毎回発行部数：約540部、 累計発行部数：300,447部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 このメルマガが発行される頃には、大阪にいます。いる筈です。というのも、 実は、連休前から大阪出張が入り、いつものように週末に執筆＆編集ができませ んので、今回は、少し早めに原稿を書き上げ、配信予約しています。m(_ _)m （モバイルでやれば良いのに、と言うに人もいるかもしれませんが、基本的に私 はＰＣを持ち歩いていません。一応、ネットＰＣも持っているのですが(^_^;) ） それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第21回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第５回目] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第21回目] 好評連載中の、英語の名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [21-1] If you can't beat them, join them. これは日本語のことわざでも、知らない人がいるかも知れませんね。 直訳すると、「彼らに勝てないのであれば、仲間になれ。」と いうことですが、これは一体どういうことでしょうか？ 英語では、さらにややこしい以下のような形で表現されることも あります。 Kings have long arms and have eyes and ears. この意味は、「王には、長い腕があり、目も耳もある。」という ことですが、余計にわからないですよね（笑）。 要は、「大きなものには呑まれよ」ということですが、これは 日本語では、どのようなことわざで表現されるでしょうか？ 正解は、 ： ： ↓ 「長いものには巻かれろ」 です。 このことわざの意味は、「権力や勢力のある強い者には反抗 せずに、おとなしく相手の言いなりになっておくほうが無難で、 得策だということ。」です。 前回のお約束通り、今回は、少し文法的な解説をします。 冒頭の英文の、"If"節は、単に「もし〜ならば」という 条件節であり、仮定法ではなく、直接法です。何故だか、 お分かりでしょうか？ これがもし、 If you couldn't beat them, you would join them. となっていれば、意味的には、「もし、（通常であれば勝てる であろうが）仮にもし、勝てないと仮定するのであれば、彼ら の仲間になったほうがいいですよ。」的な意味合いの仮定法に なります。 冒頭の英文は、単に仮定して言っているだけですので、 直節法で良いのです。逆に、仮定法だと少し意味合いが異なり、 変になります。 少しややこしいですか？ 要は、”現実離れのことを仮定する”のが、仮定法と 覚えておくと良いでしょう。 If I were a bird, I could fly in the sky. の仮定法の例文は良く見かけると思いますが、これも、人間は 鳥になれるわけがないので、典型的な仮定法です。 （ここで、例文の動詞がwasでなく、wereとなっていることにも 注意して下さい。仮定法の場合、wereとなることが多いです。） では、クイズです。次の二つの分の意味の違いが分かりますか？ １． If I am rich, I can buy a car.（直接法） 2. If I were rich, I could buy a car.（仮定法） 例文1.と例文2.のよりどちらが貧乏の可能性が高いでしょうか？ もちろん、2.ですね。2.には「私は貧乏で、金持ちになんてなれる 可能性はひとつもないのだが、もし、仮に金持ちであれば」という ニュアンスが含まれています。 仮定法には、上記のように現在のことを仮定する仮定法過去 （動詞の時制が過去形なのでそう呼ばれています）以外にも、 いろいろ複雑な形がありますが、あまり文法を気にせずに 直接法と仮定法の意味上の違いで理解すれば良いと思います。 では、今回は、このくらいにしておきましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ では、次回もお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第５回目] このコーナーでは、私が副管理人をやっていますmixiの「留学の 知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の皆さんが安く、 効率よく留学するための情報を提供して行きます。 今回は、バニラ☆さんという方から、「北米・高校卒業資格取得 について」というトピックが立ち、これに副管理人のYoshiさんが アドバイスされていましたので、ご紹介致します。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● 北米・高校卒業資格取得について 高２から２年間アメリカかカナダへ留学してそこの高校で卒業資格 をとろうと思うのですが だいたい全て合わせてどのくらいの費用が かかりますか?? （大学は日本の上智大学を受けたいと思っています） 他にもどんな情報でもいいので知っていることがあったら教えて 頂けると幸いです よろしくお願い致します （両親の承諾は得ています。なるべく早く日本をたちたいです。） −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− これに対して、Yoshiさんからのアドバイスは、以下の通りです。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− アメリカは交換留学制度を使えば1年間は安く行けますが それ以上、また卒業を目的とした私費留学する場合は、当然高く なります。 カナダもアメリカも相場的には、1年間200〜300万円ですね。 ホームステイなどのトラブルも耐えませんので、質の高い留学を 望むのであれば、全寮制の高校が良いですが、料金はもっと高く なり、500万円程度になります。 私費での高校留学は、費用がかかりますので、親の理解を得ら れるのが大変かもしれません。大学在学中に1年間交換留学に行く ことも視野に入れると良いかもしれません。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上、Yoshiさんからのアドバイスでした。 尚、私の場合は、高校での留学経験はありませんので、あまり 適切なアドバイスはできませんが、やはり日本の高校でしっかり 勉強＆卒業し、大学進学時の選択肢の一つとして海外の大学も 視野に入れても良いのでは、思います。 そのためにも、英語は是非、しっかりとトレーニングを積んで おくとともに、機会があれば、何度かＴＯＥＦＬを受験しておく のも良いかもしれませんね。 北米に留学するのであれば、英語力＆ＴＯＥＦＬの成績は 重要ですので、この準備も併行してやっておいて、損はないと 思います。 （私は、米国の大学院留学時、ＴＯＥＦＬの点数がなかなか 規定の点数まで達せずに苦労した経験があります。(^_^;) ） 以上、今回の『留学の知恵袋タイアップコーナー』如何でした でしょうか？ もし、mixiに参加されている読者の方がいましたら、是非、 「留学の知恵袋」コミュニティーにもご参加ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 また、このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、 併せて、どんどんお寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます。 第３期（８月開講分）『新・実践留学講座』受講者募集の締め切りが ７月２６日（日）とまじかに迫っています。 もし、これから留学準備を始めたいがどのようにして進めれば良いか わからない、という方は、是非、下記をご覧ください。 −−−−−・−−−−−−−−−−・−−−−− 留学で真の英語をつけたいが、留学って難しいの？、どのような 準備をすればいいの？、という方にぴったりの『新・実践留学講座』 の第３期（８月開講分）を、現在、受講受付中です。 思いのほか安い受講費で、６ヶ月間もの手厚い指導が受けられます。 もちろん講師は、この道場主である、ヒデクラが担当します！ 申し込み詳細は、下記のＵＲＬをご覧ください。 （今回も、いろいろな特典付きですよ！ 申し込みはお早めに！！） http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/NwCourse.htm −−−−−・−−−−−−−−−−・−−−−− 尚、上記の第３期（８月開講分）『新・実践留学講座』は、これまで の第１期、第２期と基本的に同じ内容です。 また、今回の受講を逃がされた場合、次回の第４期の開講は、１０月 となる予定です。 （来年の９月からの米国留学（正規留学）を目指されている方は、 そろそろ準備を始めないと間に合いませんよ〜。特に、英語力に不安の ある方は、早めに準備をお始め下さい！） 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、７月２９日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第462号 2009/7/22発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2009,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ☆ 英語教材ガイド ☆ リスニング力、英会話力を本格的に伸ばしたいと思いませんか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 「英語教材ガイド」では、ＣＤ・ＤＶＤ・リスニングなどの教材を徹底解説！ このサイトでは、あなたのぴったりな教材が見つかります！！ 良き教材を掘り当てて、あなたの実力に大きな変化を！！！ ⇒ http://www.gogakunavi.info/english/1/file29.html （『新・実践留学講座』も紹介されています！） ======================================================= [ ▲PR ] ==== ▲英語力向上の役に立つ教材・ノウハウ満載です！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |