|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第459号（2009/7/1発行） 毎回発行部数：約550部、 累計発行部数：298,820部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 前回、また少しケアレスミスがありましたね。お気づきでしたでしょうか？ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』コーナーの中の英文、Everything has beginning.となるべきが、beginnigとうしろのnが抜けていました。m(_ _)m 梅雨時といえ、最近は雨が降らずに逆に暑い日々も続いていますが、ケアレス ミスにもめげず、今回も頑張って３コーナー体制で行きます！！ （今回も、中身濃いですよ〜。） それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第18回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第２回目] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』[電子辞書！] =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第18回目] 好評連載中の、英語の名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [18-1] A man cannot give what he hasn't got. これは日本語のことわざとしては、良く耳にするんですが、 この英文からは、少し分かり難いかもしれませんね？ 直訳すると、「持っていないものは、与えることができない。」 となり、この英文は、下記のように表現されることもあります。 An empty bag will not stand upright. これも、直訳すると、「空の袋はまっすぐに立たぬ。」となり ますが、余計に日本語のことわざが分かり難くなりましたか？(笑) 正解は、 ： ： ↓ 「ない袖は振れぬ。」 です。 この意味は、「実際に、持っていないものは、いくら出したく ても、出すわけにはいかず、どうしようもない。」ということです ので、これで、なんとなく英文と結びつくのないでしょうか？ この日本語のことわざの語源は、「袖のない着物では、袖を 振りたくても振るわけにはいかない。」というところから来ている ようです。 因みに、「振袖（ふりそで）」は、女性の方はご存知のように、 未婚女性が礼装用に着る着物であり、振りのある袖は、この年頃の 未婚女性が、自分が未婚であるということをＰＲするような意味合い もあり、袖を振るというのはそのＰＲ行為なんでしょうね〜？ ただ、いざという時に、その"袖"がないと、残念ながら、その ＰＲも出来ないわけです（笑）。 実践英語も同様です。いくら英語でネイティブと会話をしたくて も、そのベースとなる"袖"、つまり、知識やネタの蓄積がなければ、 いくら英語が達者でも会話は続きません。英語力以前の問題です。 まさに「ない袖は振れぬ。」です。 よって、英語に関しては、この"袖"は、実践英語の基本となる、 文法や語彙力のみならず、広い知識、常識や専門分野の知識とも 解釈できるかも知れませんね？ 是非、皆さんも振れるような"袖"を身につけて下さい！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ では、次回もお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第２回目] 新連載中のこのコラム、私が副管理人をやっていますmixiの 「留学の知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の 皆さんが安く、効率よく留学するための情報を提供して行きます。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● フィリピンに安く英語留学！ 今回ご紹介の内容は、「留学の知恵袋」コミュニティーに私の ほうで先日ご紹介しました、フィリピン語学留学関連の話題です。 既に、フィリピンにて「０円留学」を企画中の、manila-ceoさん （読売新聞の国際版でもご紹介された方です）からの情報提供です。 以下、コミュニティーのトピッからの引用です。 ↓ ↓ ↓ manila-ceoさんから、「0円留学」は現在、詳細を詰めているところ ですが、既にこんなことは始めています、ということで、下記の連絡 を貰いました。 フィリピンに安く語学留学をしたい方は、一度下記のＵＲＬをご覧 になってからの検討でも遅くないのでは？ http://www.justmystage.com/home/ebh/index.htm 如何ですか？ この英語学習寮（EB)、結構いいのでは？ 治安が悪いと思われている（最近は、日本も同様（笑））フィリピン ですが、お読みになるとお分かりのように、結構、安く実践英語力を 身につける、そして、ついでに仕事も、という方には案外ピッタリ かも 知れませんね？ 尚、上記のＵＲＬに詳細が記されていますが、補足として、 少し以下に抜粋しておきます。 ○ 有名な語学メソッドや発音矯正教材を活かしたマンツーマン 授業が約460円（50分間）から！ 住居費（一人部屋）も3食（朝食・昼食・夕食）、洗濯、 エアコン付で４週間（28日間）約38, 000円（1泊1,357円） から可能！ ○「格安」且つ「効果・効率的」に英語を学習できる環境が フィリピンにあるのをご存知でしょうか？ 24時間セキュリティー管理体制の整った住宅エリアに存在する ＥＢ（英語学習寮）に住みながら、フィリピン人英語教師と マンツーマン英会話授業やリスニングクラス等を受講できます。 ＥＢの最大の魅力は格安料金（50分間230ペソ： 約460円）で イギリスの有名なカランメソッド（後で詳述）を利用して効果的 な英語学習が可能なことです。 この方式を活用することで一般の学習方法の4倍のスピードで 英語能力を高めることが可能です（参考データ：イギリスの語学 学校 http://www.callan.co.uk/）。 また、ＥＢオーナー（日本人）が提供する英語授業を無料で 受けられます。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『留学の知恵袋タイアップコーナー』如何でしたで しょうか？ もし、mixiに参加されている読者の方がいましたら、是非、 「留学の知恵袋」コミュニティーにもご参加ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、どんどん お寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます。 今回は、英語や留学と関係の無い、編集後記にしよう、と思って いましたが、やはり少し英語に関連する話題になってしまいました。 実は、コンパクトなカラー電子辞書の話題です！ 最近、日本で発売になりました、iriverのD5という電子辞書があり ます。私も、先日、さるところ(SOURCENEXT！）からのメールで知り、 既に、電子辞書は持っているのですが、悩んだ末に、機能も豊富で、 結構安かったこともあり、セカンドマシンとして、早速買ってしまい ました！ （通常、28,000円くらいし、アマゾン等々の安いところでも15,000円 くらいのモノが、12,800円(税込)で、買えました！ カラー表示で、 この値段は、単純に電子辞書としてもお得ですよね？） それで、そのiriverD5ですが、結構コンパクトでありながら、以下の メディアプレーヤー＆電子手帳のような機能も有しています。 1. 内蔵メモリ搭載 内蔵メモリを搭載。システム領域および辞書データ以外 メモリの空き領域に音楽や動画を入れて、プレーヤーとして 楽しむことが可能。（私の買ったのは、２ＧＢのメモリ内蔵版） 2. マルチメディア機能 音楽、動画、写真、Flash（ゲーム！）、FMチューナー、テキスト ビューワー、ボイスレコーディング、カスタマイズ機能搭載。 アイリバーならではのマルチメディア機能。 3. 電子手帳機能 便利なアドレス帳、カレンダー、メモ、記念日、時間割、世界時計、 電卓、単語帳機能搭載。 4. CSDビューワー搭載 ワード、エクセル、パワーポイントなどのドキュメントを観覧 できるCSDビューワー機能搭載。 （この機能を使用した、ＴＯＥＩＣのテストもついていました。） どうですか？ 欲しくなるでしょう？ （ただ、これにＳＤメモリカードが挿せれば完璧なのですが、ＮＧの ようです。残念！ ただ、内蔵メモリは２ＧＢありますので、一応 十分かと思います。） もちろん、電子辞書としての機能もバッチリですよ！ 以下に、辞書関連の説明を抜粋しておきます。 ●D5電子辞書は全33コンテンツ収録。 「ジーニアス英和大辞典」、「オックスフォード現代英英辞典」など の英英辞典、ビジネスでも活用できる「経済ビジネス英語表現辞典」、 日本経済新聞社の各業種に特化した用語辞典など全33コンテンツを 収録。 「ジーニアス英和大辞典」のネイティブ発音も80,000語収録し、 リスニングの練習もサポートいたします。 複数の辞書コンテンツから調べたい単語を同時に検索する機能や その他便利な機能も多数搭載しています。 尚、ボディーカラーは、メタリック系で、白と黒、それにピンクも あるようですので、女性はピンクが似合うと思います。 （因みに、私は黒か白か迷った末に、白を買いました。名刺入れの サイズより少し大きいくらいですので、メディアプレーヤーとして 持ち歩くことも、十分可能です。本体にぴったりのサイズのこげ茶の 布製のケースがついており、これに入れておくと本体の保護にもなり、 ベストです！） 詳細は、以下のiriverオフィシャルＵＲＬをご覧ください。 （私は、アフィリエイト等は全くやっていませんので、安心して クリックして下さい（笑）。） http://www.iriver.co.jp/product/iriver/d5/ 入手後、未だ日がたっておらず、まだまだ使いこなせていませんので、 また使用感等々をこの編集後記、あるいは、以下の私のブログで公開 いたしますので、どうぞご期待下さい！ （ブログでは、更なる、楽しめる戯言！？になっていますよ(笑)。） http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、７月８日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第459号 2009/7/1発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2009,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ Super源さんのダジャレ英語日記 ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 覚えにくい英単熟語を、ダジャレと絵で楽しく覚えるサイト 〜 ♪英単語が苦手な人、このブログで楽しみながら覚えてしまいましょう♪ 道場主の私も参加の「英語学習」ランキングでも、人気急上昇中！ ⇒ http://ameblo.jp/super-gensan/ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲イラストがすごく面白い、源さんのブログです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |