|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第396号（2008/4/2発行） 毎回発行部数：約760部、 累計発行部数：261,019部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 今年ももう卯月、４月です。４月の異名の卯月(うづき)には苗植月（なえうえ づき）から来たと言う節もあります。桜も咲き、苗を植えるくらい暖かくなって きました。 新年である１月とはまた違った４月という新たな節目に、新年の抱負を今一度 振り返り、新たな気持ちで頑張りましょう。 私も、今年の初めに書きましたように、このメルマガを『創刊８周年』に恥じ ないようにすべく、頑張って行きたいと思っています。 それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『実践英語・留学用語明解！』[第12回目] （Dorm編） ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 (ポイント付アンケート依頼＆TOEICの話題) =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 もう既にお馴染みの、英語力向上、留学実現を目指しておられる 方々の為の新シリーズ『実践英語・留学用語明解！』、単なる英語・ 留学関連の用語解説でなく、「実践英語・留学用語明解」の名に ふさわしく、実例も用いて出来る限り分かりやすく、面白く解説 して行きたいと考えています。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『実践英語・留学用語明解！』[第12回目] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （Dorm編） 前回、Tuition編ということで、奨学金に関してお話しましたが、 今回は、米国留学時には、多分ほとんどの皆さんがお世話になると 思いますDormです。これも留学生に大変なじみの深い用語です。 ● Dormとは？ Dormとは、もちろんDormitoryの略ですが、Dormitoryという単語を 英和辞典で引くと、「（大学などの）寄宿舎、寮」と言う意味が出て きますが、今回の用語解説はまさにこれです。 因みに、Oxford英英辞典では、「a room for several people to sleep in, especially in a school or other institution」と出て きています。 では、いつものように、実体験も踏まえて楽しく解説して行き ましょう。 【１】 Dorm DormとはDormitory、つまり寮の略語ですが、インフォーマルな 呼び方である、と辞典には書かれています。 ここでは、大学の寮ということで、学生寮とでも訳しておきます が、大学によっては、Residence Hall（寄宿舎）と呼ばれることも あります。 このDormは通常、共同生活に慣れるということもあり、二人 部屋のところが多いのですが、利用可能であれば、一人部屋も 選べます。そして、各部屋には、ベッドや机が備え付けられて います。 （やはり誰しも多少割高になっても一人部屋を望むようであり、 私の時も一人部屋を希望したのですが、残念ながら空きが無く、 二人部屋となってしまいました。しかし、相手が喫煙者かどうか、 また、その他あらかじめ色々条件を出すことができ、これにより 二人部屋のベストパートナーを選んでくれるようです。 −−−留学生活において、部屋の同居人との相性も、重要な ファクターのひとつですので。） 少し、余談になりますが、私が留学した大学の寮は、いくつか ある大学寮のうちのひとつで、男女混合寮でした。同じフロアに 男女が一緒に生活しており、大学の校舎からつながっている真中 の入り口からは、North WingとSouth Wingと左右に分かれており、 一応それぞれに男子学生と女子学生が別れて入寮しているという 形にはなっており、それぞれのWingに共同のバス、トイレが ついていました。 バスといってもシャワールームがメインで、確かバスタブは 小さなモノがひとつあっただけです。また、寮には共同の広い コインランドリルームのようなものがついており、そこで洗濯や 乾燥ができるようになっていました。 （Quarter(２５セント)２〜３枚で、洗濯や乾燥ができて便利 でしたが、何んか、かなり洗濯物を溜め込む学生が多く、ひとり で大きな洗濯機を一度に３つも４つも使って洗濯をしている輩 もおり、混んでる時はかなり待ち時間がかかり、待っている間に テキストを読んで勉強！？ というケースもありました。） また、米国の学生はパーティーが好きなようであり、寮生には しょっちゅう何とかパーティーの案内や、寮内でのローカルな バースディーパーティー（部屋に飾り付けをして行なう）へ参加 のお誘いがありました。（私も年柄も無く、最初は現地の人に 混ざって、結構参加していていました。−−−これも寮生活なら ではの体験でしょう。） では、今回もDormに関連する用語を少しマスターしておき ましょう。 ・RA(Resident Advisor)：寮生活相談係 〜 大抵、寮生活経験 豊富な学生がやっており、寮生活全般の色々な相談に のってもらえます。（入退寮時の備品のチェックも 彼女らがやっていました。−−−結構、寮の運営等々 も学生が自主的にやっているようであり、特に女子 学生がこれらの役割を担っており、最初はびっくり しましたが、これが実は米国の本質をあらわして いたのです。） ・Quiet Hours：静粛時間 〜 寮生活の秩序、他人への迷惑を 防止するという意味でも設けられている時間であり、 この時間以降は、基本的に、静粛にしていないで 部屋で騒いでいると、上記のRA等にしかられます。 ・Housing Office：寮、下宿斡旋窓口 〜 これは大学の部署の ひとつであり、学生が寮やアパートを捜し求めたり、 入退寮手続きの際におとづれる必要のある窓口です。 （私の場合も事前に現地のホテルに泊まり、その間に 大学のこの窓口をおとづれ、入寮予定日にきちんと 入れるように、既に日本にて実施済みの手続き内容の 確認を、事前にしておきました。それでも、手違いにより、 一人部屋には入れませんでしたが、．．．。） ・Driver's License：運転免許証 〜 これは皆さん既にご存知 だと思いますが、現地での運転免許証のことです。 確かに、国際運転免許証でも自動車の運転は米国でも できますが、やはり現地の免許証を取っておいたほうが よいでしょう。免許証がＩＤ代わりにもなり、トラベ ラーズチェックや、クレジットカード使用時に、免許証が あれば、いちいちパスポートを持参しなくてもＯＫです。 日本で運転経験のある人であれば、比較的簡単に取得 できますし、また、取得にかかる費用も日本に比べて かなり安く、私が取得した頃は、わずか１２〜１３ドル 程度でした。 （ただ、試験には、筆記と実技がありますが、筆記 合格後の実技では、自分でクルマを持ち込む必要が あります。−−−そのクルマは誰が運転するのかって？ 国際免許があれば、自分でもちろん持ち込み可能です。 あるいは、国際免許証の無い人は、友人のクルマに 乗っけてもらい、これを借りての受験となります。） 因みに、受験窓口は日本で言うところの陸運局に 相当する、DMV(Department of Motor Vehicles)にて 全てが完結します。 未だ日本で免許証を取得されていない方は、現地での 免許証の取得がお勧めです。 米国の免許証は安く取れて、数年後の帰国後は、 これを日本の免許証に書き換えることが出来ますので、 大変お得ですよ！ （今、日本でクルマの免許を取ろうと教習所に通うと 結構しますよね。米国では、先ず筆記試験を受験し、 これに合格したら、友人等に少し運転を教えてもらい、 慣れた頃に、その車で実技の試験を受けるといいかも しれません。友人に少し食事をおごるなどのお礼をして も十分ペイします！） 以上、最後はDormの話とは少し離れましたが、やはり米国での 留学生活では、自動車を運転できることが必須です。自分のクルマ がなくても、レンタカーを借りれば、全米各地への自由な旅行 も可能です。 そのためにも、是非、現地の免許証を取得して おきましょう。 − 第12回目 完 − −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 次回は、『実践英語・留学用語明解！』[第13回目]をお送りします。 どのような用語の解説になるか、また、どんな関連エピソードが出て くるか、次回の『実践英語・留学用語明解！』を、どうぞお楽しみに！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者の多門院英蔵です。 読者の皆さん、いつもこのメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、 ありがとうございます。 メルマガコラム内の英語、留学関連の用語に限らず、ご質問の ある方は遠慮なく、どんどんお寄せ下さい。あて先は、 h-tamonin@jcom.home.ne.jp です。（最近、スパムメールが多いので、メールタイトルの先頭に、 【実践留学メール】と付けて頂けますとありがたいです！） −−−・−−−−・−−− 尚、この新コラム開始当初から、「評価投票」依頼ということで、 読者の皆さんにご協力をお願いしています。 評価投票へのお礼として、英語・留学に役立つすばらしい賞品が もれなく貰えるポイントを差し上げています。 （ポイントの商品に関しては、以前は商品券や英語のＣＤソフト、 書籍等々も進呈していましたが、郵送の手間が大変で、かつ、経費 もかかります。また、個人情報云々されている昨今、住所等々を 伺うのもわずらわしいので、手間がかからず、かつ、有益なモノと して、例えば、メールに添付で送れる電子書籍やレポート等々も 視野に入れて計画中です。どうぞ、ご期待下さい！） ●英語力向上に役立つ賞品が貰える、評価投票方式の詳細は下記です。 コラム記事への評価投票によるポイント獲得方法 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★ メールのタイトルを、”【第12回明解・評価投票メール】” とし、以下の内容を、そのままメール本文にコピー＆ペースト し、これに評価内容を追記の上、h-tamonin@jcom.home.ne.jp あてにメールして下さい。 （このメルマガ配信の返信アドレスのままでは正しく届かない 場合もありますので、ご注意願います。） --------↓↓-------- ここからコピー＆ペースト --------↓↓-------- １．今回の『実践英語・留学用語明解！』[第12回目]の評価は？ （以下の１〜５から一番あてはまるものの番号をご記入下さい。） １：大変参考になり(あるいは楽しめて)読んで良かった！！ ２：まずまず参考になり(あるいは楽しめて)良かった！ ３：一応、時間をかけて読んだ価値はあった．．． ４：せっかく読んだが、今ひとつ得るもの、面白みがなかった ５：読んだだけ時間の無駄だった、時間を返して貰いたい（笑） ⇒[ ]（１０ポイント獲得） ２．今回の『実践英語・留学用語明解！』[第12回目]で、特に 参考になった内容、ご質問等々、何でもご自由に下記に お書き下さい。（３０ポイント獲得） （もし、行数が足らなければ、ご自由に追加して下さい。） ⇒[ ] [ ] [ ] [ ]（３０ポイント獲得） ３．いつから、このメルマガ【実践留学道場】をお読みですか？ （以下の１〜５から一番あてはまるものの番号をご記入下さい。） １：創刊当初からずっと読んでいる（感謝感激プラチナです！！） ２：数年前から読んでいる（立派なゴールドクラスです！） ３：数ヶ月前から読んでいる（何とかシルバークラスです） ４：つい最近読みはじめたばかりである（ブロンズレベルかな？） ５：今回がはじめてである（ビギナーさん、新規購読、多謝！） ⇒[ ]（１０ポイント獲得） ４．このメルマガ【実践留学道場】へのご意見を何でもお書き 下さい。 もし、ご投稿希望の留学体験談等々ありましたら、概要を お聞かせ下さい。別途、ご連絡させて頂き、掲載させて 頂く場合（別途、追加ポイント進呈！）もあります。 （もし、行数が足らなければ、ご自由に追加して下さい。） ⇒[ ] [ ] [ ] [ ]（４０ポイント獲得） ５．【任意】お名前もしくは、ニックネームをお書き下さい。 （過去の読者特別会員の方は、留学ＩＤ（ＲＸＸＸＸ）でも ＯＫです。本欄が未記入のかたは、メルアドの先頭を、 ニックネームとして流用させて頂きます。） ⇒[ ]（１０ポイント獲得） --------↑↑-------- ここ迄をコピー＆ペースト --------↑↑-------- 以上、お手数をおかけしますが、メルマガの内容向上の為に、 是非、評価投票の程、宜しくお願いします。 上記の１．〜５．までの全ての項目に回答いただけた方には、 それぞれのポイントを進呈致します。 （全てお答えいただけた方は、１回の評価投票で１００ポイント 獲得となります！ ５回の継続投票で、賞品ゲットしましょう！） そして、これらの毎回の評価結果をもとに、読者との更なる コミュニケーションの活性、及び今後のメルマガ内容充実への ご参考にさせて頂きます。 −−− ▽ −−−− ▽ −−− 前回も書きましたが、、相変わらずＴＯＥＩＣを受験 される方が多いのか、私のホームページの中の「新・ ＴＯＥＩＣ高得点取得の秘訣」コラムへのアクセスが 多くなってきています。ＵＲＬは、 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/TOEIC1.htm 尚、最近あまり更新できていなかったのですが、ご要望 にお答えして、新形式ＴＯＥＩＣ対策の為のコラムも、 <その７>及び<その８>として、追記・更新しています。 また、ＴＯＥＩＣテストを未だ受験されたことが無いと いう「ＴＯＥＩＣ初心者」の方からも勉強方法等々教えて 貰いたいという要望も出てきていますので、これに対しては、 近々、「ＴＯＥＩＣ入門講座」のようなコラムを、これも これ迄の自分の体験談をもとに、ＴＯＥＩＣ受験ノウハウ、 高得点への最短ノウハウを執筆したいと思っています。 今しばらく、お待ち下さい。読者専用ページにて公開 予定です。現在、鋭意準備中です！ （巷には、ＴＯＥＩＣ関連の情報や教材があふれていますが、 出来限りお金を掛けずに、高得点をゲットしましょう！） −−− △ −−−− △ −−− 皆さんと共に、このメルマガ【実践留学道場】を、実践英語習得、 留学成功へ役立つ有益なメルマガにして行きたいと考えていますので、 是非、ご意見、ご感想をお寄せ下さい。宜しくお願いします！！ 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、４月９日発行予定です。●●● （お願い） お馴染みの下記Ｐ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第396号 2008/4/2 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『メルマガ天国』を利用して発行しています。 ( http://melten.com/ ) □メルマガＩＤ： 21513 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://melten.com/m/21513.html ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行人： 多門院 英蔵（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2008 Hidekura Tamonin 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 最近、ジャンクメール（スパムメール）も多いですが、それ にもめげず、メールアドレスを公開しています。 上記のメールアドレス宛に、ご意見、ご感想（あるいは、英語・ 留学関連のご質問でもＯＫ！）をどんどんお寄せ下さい。（尚、 読者の皆さんからのメールには、道場主が必ず返信致します！） ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ■ ホテルの遊び方 ■-■-■----------------------------------■ ホテルを使うためのちょっとしたコツ なかなか聞きにくいホテルの疑問 メールマガジンを読んでホテルを楽しく使いましょう http://melten.com/osusume/?m=1110&u=21513 ■---------------------------------------------------------■ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲おもしろくて役に立ちます。私も読んでいます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■「誰も言わなかった実践英語習得の秘訣」http://tinyurl.com/k5tpc ■ □ 楽天で購入可⇒ http://dl.rakuten.co.jp/shop/rt/prod/200600035/ □ ■ ■ □ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もありますョ▼ □ ■ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |