|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第254号（2005/6/29発行） 毎回発行部数：約740部、 累計発行部数：161,197部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、HajimePapaです。 梅雨に入ったかと思ったら、急に夏のような暑い日が続いたりで大変ですが、 季節の移り変わりの激しいこの時期、風邪を引かないように留意し、留学準備＆ 勉学に励んでください。 私のほうも色々多忙で大変ですが、受講生や読者の皆さんからのメール、お便 りに励まされて頑張っています。（今回、久々に届きました米国の工原女史から のアドバイスも掲載していますョ。） それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『実践留学講座』（第13回講義：Section 4.4) =============================================================== 今回の『実践留学講座』は、Section 4：留学準備手順の最終講義です。 Section4の締めくくりとして、留学準備についての総括を行います。 先日のミットターム（レポート課題）のご回答の中で、この講座へのご要望 も数名の方からお寄せいただいていますので、今回はその中から留学準備関連 の内容を少し取り上げたいと考えています。 また、この【実践留学道場】ではお馴染みで、米国留学後、現地の翻訳会社 で勤務されている工原さんから、前回の推薦状に関してのアドバイスも届いて いますので、併せてご紹介させて頂きます。 尚、受講登録されている読者会員の方は、下記講座の精読＆レスポンスメール が出席点の確保条件となっていますので、どうぞお忘れなく！ 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 ======= メルマガ【実践留学道場】特別単位認定オリジナル講座 ======= 〜〜〜 真の留学へのバイブル 〜〜〜 『実践留学講座』（第13回講義：Section 4.4) 講師：【実践留学道場】道場主 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【実践留学道場】のHajimePapaです。今回初めての受講者の方や、 これまでの講義内容をお忘れの方、是非、バックナンバーにて復習 されてから、今回の講義をお読み下さい。より理解が深まります。 ● Section 4：留学準備手順（第４回目） 今回は、Section 4である「留学準備手順」の最終講義です。 前回は、出願手続きを進める上で重要となるいくつかのポイント のうち、推薦状について解説しましたが、今回は留学準備の総括 として、読者の皆さんから寄せられた留学準備に関連するアドバイス、 要望等々をご紹介致します。 ○ Section 4.4：留学準備手順総括 このメルマガでも時々登場されているお馴染みの工原さんから、 前回のSection 4.3の推薦状に関連したアドバイスが届きました ので、以下にご紹介致します。 推薦状で悩まれている方は、是非、参考にされてください。 −−−−−−−−▽−−−−−−▽−−−−−−−− > 英文の推薦状は確かに難しい問題ですね。 > > 多少お金をかけてもちゃんとした推薦状を用意したいのであれば、 > 上司や恩師に書いてもらった推薦状の英訳を、翻訳会社あるいは > プロの翻訳者に依頼するのもいいかもしれません。 > > 私自身が翻訳会社に勤務しているため値段や特定の翻訳会社／ > 翻訳者をここで出すのは避けますが、インターネットや翻訳関連 > の雑誌などで探せば個人の依頼を受けてくれるところがみつかる > と思います。１ページ程度の推薦状の英訳ということで問い合わ > せれば見積もりを出してくれるでしょう。 > > 翻訳会社であれば、通常は日本人が英訳して英語ネイティブの校正 > が入ると思うので、プロフェッショナルなしっかりした推薦状に > なるはず。依頼する前に、校正について確認する方がいいかも？ −−−−−−−−△−−−−−−△−−−−−−−− 因みに、工原さんは、米国の大学卒業後、引き続きＯＰＴ(Optional Practical Training)にて、オレゴン州にある翻訳会社で働かれています。 尚、ＯＰＴとは、フルタイムのＦ−Ｉ留学生が、自分の専攻に直接 関連する分野で、働きながら（収入を得ながら）トレーニングが出来る という制度であり、今回の工原さんのように卒業後ＯＰＴで働く以外 にも、学位論文執筆中でもフルタイムでのＯＰＴ労働の許可を得ること が可能であり、また、学業中であっても、週２０時間以内のパートタイム 労働であれば、ＯＰＴの許可を得ることも可能です。但し、最大１２ヶ月 間で、かつ、当該学位取得において１度だけという制限もありますので、 ご注意下さい。 次は、先日課題レポートの提出頂いた受講生のなかから、課題２の 関連で、留学準備に対しての本講座、メルマガへのご要望も頂けました ので、以下にご紹介いたしましょう。 −−−−−−−−▽−−−−−−▽−−−−−−−− > 今後のメルマガでは私としては留学1年前くらいからやるべきこと > （たとえばビザ取得や海外仕様可のプロバイダや携帯電話の確保 > など）をストーリー的な形で紹介していってもらえると留学する > 私としては何か抜けていることはないか？などと再確認する際に > とても役に立ちますし、他の留学しようと考えている方にとっても > いいのではないかと思います。 −−−−−−−−△−−−−−−△−−−−−−−− 貴重なご意見、どうもありがとうございます！ 出来れば、今後リアルタイム形式で、例えば、９月の米国留学実現を ターゲットとして、各メルマガ発行のタイミング段階で、どのようなこと を留学準備としてすべきかを、その時期に合わせた形でアドバイスする ようなことも検討したいと考えています。 最後に、もうひとつ、これも課題レポートを頂けた方から、留学した 後のお悩みについてのご質問を頂いています。これに関してはSection 6 の留学成果の活用の講義のところでもふれるつもりですが、ここでも 下記にご相談内容をご紹介し、少しアドバイスすることにしましょう。 −−−−−−−−▽−−−−−−▽−−−−−−−− > 現在、留学するに当って1番考えていることは、留学した後どう > するかということです。一応、会社には海外部があり、社にいな > がら国内、国外（留学）の大学院に通う事を奨励しています。但し、 > 前例が無く、規定も無いため、希望する最初の人間がひとつずつ > 社と交渉して決めていく形が予想されます。故に、留学を希望すれば、 > 休職していけるかもしれませんが、ただ、それだとどの分野を専攻 > するかによるが、卒業後にどれだけ会社にて学んだ事を生かせるか > 不安です。 > 正直、海外の仕事したくて、海外部にいるのだが、自分としては > 満足のいける仕事が出来ていません。であるならば、退職して留学し、 > 帰国後、同業他社に転職したり、もしくは、海外の同業に就職する > 手も考えたいと思っています。もし、留学中に教授等に仕事先を > 紹介してもらえるなら、それも選択肢に入れたいのですが、どうなの > でしょうか。今の状況にも100％不満があるわけでもないので、 > 出来れば社内の留学制度を利用するのもいいとは思っていますが。 > また、結婚しており、もし留学するなら嫁も付いてきたい意向を > 示しています。その場合の生活は、寮に入る訳にもいかず、いきなり > アパート暮らしというのは少し不安である（付いてくるなとは言い > づらい。。。）。 > 最後に、以前は、いろいろ不安はあって、また留学に対する > イメージが漠然としていましたが、この講義を受けだして、段々 > クリアになり、自分の中で、留学が現実味を帯びてきている気がします。 > 後は、実力をつけるのみであると思いますが。。。 −−−−−−−−△−−−−−−△−−−−−−−− 以上のような内容のご質問、というかご相談ですが、如何でしょうか？ このメルマガの読者の中には、他にも同じような境遇の方もおられるの ではないでしょうか？ 上記に関しては既に個別に回答をさしあげていますが、いくつかの 重要な課題もご相談の中に含まれていますので、以下にケーススタディー として纏めておきましょう。 【課題１】会社を辞めて留学すべきか、それとも社費で行くべきか？ ⇒ 私の場合は社費留学でしたが、上記と同様、まだあまり留学手順 等々もシステム化されておらず、自分で色々調査しつつ、ほとんど 会社をあてにせずに（資金面以外は）準備を進めましたが、結果的 に色々自分自身でも勉強になり、良かったと思います。 尚、通常、企業からはＭＢＡを目指しての留学が多いのですが、 私の場合は１年間という制約と、あと、専門のコンピュータ関連の 知識を深めたいとの理由で、ＭＳ(Computer Science)を目指しました。 私からのアドバイスとしては、金銭面からの理由、及び昨今の 不透明な時代の中での留学としては、できれば会社を辞めること なく、社費で留学できるのがベストだと思います。また、会社の 業務との関連、留学後の業務等々はこの際あまり気にせずに、 自分自身が一番学びたいこと、そして、留学後、その知識をベース にやってゆきたいことを中心に、留学先、学部等々を選ばれるのも ひとつの考え方ではないでしょうか？ 【課題２】家族を連れての留学か、それとも単身で行くべきか？ ⇒ 既にご結婚されている方にとって、これは大きな問題だと 思います。生活面、費用面、安全面、等々色々な課題を含んで います。 私が留学したのはかなり前で、まだその当時は一人身でした ので、上記のような問題はありませんでしたが、私の知人で、 留学時に家族（子供も）一緒に連れて２年間のＭＢＡ留学を 実現させた方もおられます。 もし、留学期間が長いのであれば、最初の数ヶ月は単身で 行かれ、寮に入りつつ良いところを見つけ、１〜２か月して 現地の生活に慣れてからアパートに移り、家族を引き寄せる、 という手もあるかと思います。 先ほどの【課題１】にも関連しますが、社費留学のメリット は、やはり金銭面での補助が出ることです。もし、社費留学で 家族同伴が可能であるならば、それにこしたことはありません。 （自費留学で、家族も同伴となると、かなりの貯蓄の蓄えが ないと難しいでしょう！） 【課題３】海外での留学後の就職は？ ⇒ 最近は海外の大学を卒後されてすぐに日本の企業に就職 されるか方も増えてきているようです。（グローバルな社会 になり、海外生活経験者、英語力のある人材を企業が求めて いるからかも知れません。） 卒業後の就職に関しては、米国では、教授以外にもいわゆる ヘッドハンター的な人が多いので、色々就職の話はその人の スキル応じて出てくると思います。ただ、留学後、米国で そのまま働くのは、ビザの関係から色々な制約も出てきます。 （冒頭で紹介しました工原さんのように、ＯＰＴ制度を利用 して働き、その間に企業に認められて正式の就労ビザ取得を 狙う、という手もあるかと思いますが、必ずしも上手く行く とは限りません。） また、社費留学で、会社の費用で留学した人がその後やめて 別の会社に就職するというようなことは、モラル上問題であり、 社費留学の場合、色々制約があるところもあるようですので、 ご注意下さい。（社費留学や海外研修の為に、企業は多大な 費用面での投資（つまり、学費補助、給与保証、仕事免除の ３重投資）をしているのですから、やはりこれに報いなければ なりません。現在働かれており、留学を目指しておられる方は、 自分自身及び会社の双方にとってメリットの出るような方法を、 是非考えてましょう！） 以上、少し長くなりましたが、Section 4：留学準備手順の総括は これくらいとします。来月からは、Section 5の講義に入ります。 Section 5では、「留学生活・費用」ということで、現地での生活 関連で必要となる知識、ノウハウを３回にわたり講義予定です。 引き続き、頑張って下さい。お疲れさまでした。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 【事務局より】 本『実践留学講座』への、ご意見、ご希望がありましたら、受講生 であるなしにかかわらず、どなたでも結構ですので、是非、事務局宛に お寄せ下さい。 尚、徐々にメールレスポンスが悪くなりつつありますが、熱心な受講生 の皆さん、本『実践留学講座』を頑張って最後まで受講し、修了単位＆ 特典獲得目指して頑張って下さい！ − 以上 − 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 本メルマガは、読者の皆さんの積極的なご参加により、充実させて行きたい と考えています。ご意見、ご希望等々ありましたら、是非お寄せ下さい。 （編集長、兼、道場主である私、hajimepapa@jcom.home.co.jp宛に直メール でＯＫです。共通的なご意見は、メルマガ誌上でも掲載させて頂きます。） 最後に１点、Macky!にて購読されている方には、Macky!からサービス終了の 案内が届いているかと思いますが、Macky!にてこのメルマガを購読されている 方は、次号よりMacky!からRanStaに自動的に引き継がれますので、途切れること なく購読が可能です。ご安心下さい。 もし、メルマガが届かないとか、これを機会に他の配信元に移したい等々を ご要望の方は、現在の購読メルマガアドレス及び今後登録希望のメルマガ配信元 （例えば、MailuX、melama!等々）をご記入の上、hajimepapa@jcom.home.ne.jp 宛にメール頂ければ、私の方にて代行登録させて頂きます。 どうぞお気軽にご相談下さい。 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、７月６日発行予定です。●●● （お願い）下記Ｐ.Ｓ．も、是非、お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第254号 2005/6/29 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm □バックナンバ： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000034453 ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、melma!を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melama!ＩＤ： m00105720 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■このメールマガジンは、Macky!を利用して発行しています。 ( http://macky.nifty.com/ ) □Macky!ＩＤ： jissen_ryugaku □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=jissen_ryugaku ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： hajimepapa@jcom.home.ne.jp ■発行人： HajimePapa（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2005 HajimePapa 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 『実践留学講座』の単位認定や「催眠リスニング最強セット」 モニター特別価格購入推薦等々、各種特典のある「読者会員」 への登録希望者は、メルマガの配信登録先（例えば、まぐまぐ やMacky!）、その登録メールアドレス、及びご希望のハンドル ネーム（ニックネームでも何でもＯＫ！）を、ご連絡ください。 折り返し会員番号をメールさせて頂きます。お気軽に会員登録を。 ↓↓↓ 下記は英語・留学・趣味関連ＨＰです。↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= −−−−−−−−−−・−−−−−−−−−・−−−−−−−−−−− メルマガ「毎朝１分。今朝の新聞 国際・海外面ニュースのポイント」 −−−−−−−−−−・−−−−−−−−−・−−−−−−−−−−− ★ あなたの世界情勢常識は大丈夫？？！！ ★ 毎日読むだけで自然に最新世界情勢の知識が身につくメルマガです！ 購読登録はココ⇒ http://www.mag2.com/m/0000141273.htm 発行：ケン・ハービー事務所（http://ken-herbie.com/） ======================================================= [ ▲PR ] ==== ==== [ ▼PR ] ======================================================= 本┃名┃登┃録┃の┃無┃料┃コ┃ミ┃ュ┃ニ┃テ┃ィ┃サ┃ー┃ビ┃ス┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ Ｊ┃Ｏ┃Ｃ┃Ｏ┃Ｓ┃Ｏ┃（┃ジ┃ョ┃ー┃コ┃ソ┃）┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ ★★★★【期間限定】六 本 木 に 「Jocosoカフェ」 O P E N ！★★★★ 美肌効果の高い「ローズヒッププディング」など、おいしいオリジナル デザートとフットバスやマッサージチェアで、身も心もトロけちゃうこと 間違いなし♪なんとJocoso会員はフットバスなど30分無料！ 【本名】で今すぐ登録！⇒ http://www.jocoso.jp/entry.nwz?p=mlm_text15 ======================================================= [ ▲PR ] ==== ==== [ ▼PR ] ======================================================= □ ☆★☆ 趣味(英語、留学、コレクション)のページ ☆★☆ □ ■ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ■ □ ・実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 □ ■ の、楽しいHajimePapaのホームページです。是非、ご覧下さい。 ■ □ ↓メルマガ【実践留学道場】のバックナンバーへはココから↓ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■ □ ↓留学、英語学習関連のメッセージは何でも下記掲示板に↓ □ ■ ⇒ http://yy2.ziyu.net/yy/Hajime.html ■ ======================================================= [ ▲PR ] ==== |