$B%a%k%^%,!'(BBACK$B!!(BSTAGE$B!!(BPRESS
$B%?%$%H%k!'(BBACK$B!!(BSTAGE$B!!(BPRESSvol.174  2003/11/13


-------------------------------------------------BACK$B!!(BSTAGE$B!!(BPRESS$B!!(B
VOL.174$B!!(B2003/11/13$BH/9T(B
$BA49q$NIqBf8x1i0FFb(B
2003$BG/(B11$B7n(B6$BF|!A(B2003$BG/(B11$B7n(B13$BF|$KEPO?$N$"$C$?IqBf>pJs$r7G:\$7$F$*$j$^$9!#(B
--------------------------------------------------------------------
$BA49q$NIqBf>pJs$r$*FO$1$9$k!V(BBACK$B!!(BSTAGE$B!!(BPRESS$B!W$G$9!#(B
$B:#2s(BVOL.174$B9f(B14$B8x1i$r$4>R2p$7$^$9!#(B

$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B!zEl5~(B10$B8x1i(B $B!zBg:e(B3$B8x1i(B $B!z?@F`@n(B1$B8x1i(B 
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z(BAnjuta$B!J%"%K%e!<%?!K8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B11$B7n(B26$BF|!J?e!K!A(B11$B7n(B30$BF|!JF|!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V%2%-%D%/!W(B
$B!v2q>l(B=$B>eCR>.7`>l!J(BSOPHIA THEATER$B!K(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-!J%A%1%W%lM-$j!*!*!K(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/11/anjuta/
$B!v $B$5$"!"$"$J$?$b0l=o$K%2%-$r:n$j$^$7$g$&!*(B
========Anjuta$B!J%"%K%e!<%?!K(B/$B1i=P(B/$BCv@%N4(B

$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z%$%s%W%m%b!<%F%#%V8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B11$B7n(B26$BF|!J?e!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V7n4)B(6=(B Vol.17$B!W(B
$B!v2q>l(B=$BElCfLn!!(BArtGround$B%(%&%m%9(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-!J%A%1%W%lM-$j!*!*!K(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/11/inpro-m/
$B!v $B:#2s$b@9$j$@$/$5$s$G$*Aw$j$7$^$9!#5W!9$N%D%h%]%s1i=P!*(B
$B:F$S$"$N%5%$%1%G%j%C%/%o!<%k%I$,8=$l$k!*(B
========================$B%$%s%W%m%b!<%F%#%V(B/$B@):n(B/$B5W4VLZ(B

$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z(BSCARECROWS$B!&(BHAT$B8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B11$B7n(B27$BF|!JLZ!K!A(B11$B7n(B30$BF|!JF|!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!VHs$N4o!W(B
$B!v2q>l(B=$B@>2.%&%'%s%:%9%?%8%*(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-!J%A%1%W%lM-$j!*!*!K(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/11/s-h/

$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z%V%i%8%k8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B11$B7n(B28$BF|!J6b!K!A(B12$B7n(B1$BF|!J7n!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V@-IB$O$J$K$h$j$N>Z5r!W(B
$B!v2q>l(B=$B0$:4%vC+%"!<%H%9%Z!<%9%W%m%C%H(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/12/brazil/
$B!v $B$I$.$D$$%?%$%H%k$G$9$,!"3Z$7$$$* $B@'Hs!"3'MM$N$4Mh>l?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B
======================$B%V%i%8%k(B/$B@):n(B/$B%9%.%$(B

$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z7`=8CD:iNI $B!v4|4V!&2q>l(B=2003$BG/(B12$B7n(B4$BF|!JLZ!K!A(B12$B7n(B7$BF|!JF|!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V%7%"%?!<&6Ds7H!&:iNI $B!v2q>l(B=$B%7%"%?!<&6(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/12/sakura/
$B!v $BD>LZ>^:n2H5W@8==Mv$N@$3&$r@'Hs$4$i$s$/$@$5$$!#(B
==================$B7`=8CD:iNI
$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z9u%p25I1CD8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V!&2q>l(B=2003$BG/(B12$B7n(B4$BF|!JLZ!K(B
                   12$B7n(B6$BF|!JEZ!K!A(B12$B7n(B7$BF|!JF|!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!VBh;02s!!7h5/=82q!!!V$o$?$7$?$A$N9u%p3X1`@83h!W!W(B
$B!v2q>l(B=$BL>6J5JCc!!%t%#%*%m%s(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-!J%A%1%W%lM-$j!*!*!K(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/12/hime/
$B!v $BL>6J5JCc$NJ70O5$$rL#$o$C$F$$$?$@$-$J$,$i!"(B
$BIT;W5D$J=w$?$A$NF|>o$rGA$$$?D:$/!#(B
$B$"!*=*1i8e$N!"%t%#%*%m%s$N%^%9%?!<$N%3!<%R!<$O!"(B
$B%V%i%s%G!<$r$+$1$FD:$/$H!"$h$j$*$$$7$e$&8f:B$$$^$9!#(B
$B@'Hs!#(B
=============================$B9u%p25I1CD(B/$BM8>k!!=(H~(B

$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z$A$c$s$39C;R1`8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B12$B7n(B5$BF|!J6b!K!A(B12$B7n(B7$BF|!JF|!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V%7%J%A%/%i%$%V!W(B
$B!v2q>l(B=$B$+$b$a:B(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/12/chanko/
$B!v $B$_$J$5$s$3$s$K$A$O!";d$?$A$O$A$c$s$39C;R1`$H$$$&CDBN$G$9!#(B
$B$A$c$s$39C;R1`$H$O?M$K>P$o$l$k$3$H$,9%$-$JFs==:PA08e$N?M$?(B
$B$A$,4s$j=8$^$C$F$G$-$?=8CD$G$9!#(B
$Bl$K$*$1$k%9%H%j!<%H$N$>$-$d!"3F $B%s%H$X$N;22C!"5Z$SETFb7`>l$G$N%3%s%H%i%$%V$G$9!#(B
$B2f!9$N%b%C%H!<$O!"(B"$BGO $BCN7C$H!">/$7$N$*6b$rA4NO$GCm$.$3$`$3$H$G?M!9$rIT0B$KMn$H$7(B
$B$$$l$k$3$H$G$9!#(B
$BCD0wA40w$,;i$C$3$$%i!<%a%s$,Bg9%$-!"$H$$$&$3$H$,<+K}$G$9!#(B
=========================$B$A$c$s$39C;R1`(B/$BFsBeL\1`D9(B/$B?9?S0l(B

$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z(Bon G$B8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B12$B7n(B7$BF|!JF|!K!A(B12$B7n(B8$BF|!J7n!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V!J!(!2!(!K!W(B
$B!v2q>l(B=$BAa0pED$I$i$^4[(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/12/on-g/
$B!v $B$,$s$P$i$J$$$3$H$G$9$h(B
===========on G/$B@):n(B/G

$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z7`CD(B6$BHV%7!<%I8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B12$B7n(B18$BF|!JLZ!K!A(B12$B7n(B21$BF|!JF|!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V%F%s%j%m!y%$%s%G%#%"%s!W(B
$B!v2q>l(B=$BEl5~7]=Q7`>l!!>.%[!<%k#2(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B($B%A%1%W%lM-$j!*!*(B)
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2003/12/6ban/
$B!v $B=PMh$kB?$/$N?M$K4Q$F$b$i$$$?$$!=$=$l$,;d$?$A$N4j$$$G$9!#(B
================================$B7`CD(B6$BHV%7!<%I(B/Web/$BImED(B

$B!ZEl5~8x1i![(B
$B!z!z!z%+%*%9!&%+%s%Q%K!<8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2004$BG/(B1$B7n(B10$BF|!JEZ!K!A(B1$B7n(B11$BF|!JF|!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!VAp86$N>/=w!!-5!&-6!&-7!W(B
$B!v2q>l(B=$B2.7&!!%"!<%k!&%3%j%s(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B($B%A%1%W%lM-$j!*!*(B)
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/kouen/2004/1/kaos/
$B!v $B%+%*%9%+%s%Q%K!<8x1i!VAp86$N>/=w!W@Z$J$$!"(B
$B$7$+$7$=$l$@$1$G$J$$2?$+$r46$8$F$b$i$($k$H;W$$$^$9!#(B
=======================$B%+%*%9!&%+%s%Q%K!<(B/$B@):n(B/$BC]B<(B

BACK$B!!(BSTAGE$B!!El5~(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/tokyo/
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!ZBg:e8x1i![(B
$B!z!z!z#U#n#i#v#e#r#s#a#l#E#v#e#n#t#s#J#a#p#a#n8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B11$B7n(B23$BF|!JF|!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V(BFate at the Time$B!A8w$H0G$NEA@b!A!W(B
$B!v2q>l(B=$BBg:e;TN)Bg@5%3%_%e%K%F%#%[!<%k(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/ousaka/kouen/2003/11/u-e-j/
$B!v $BIqBf$H1GA|$N%3%i%\%l!<%7%g%s$r$*3Z$7$_D:$1$^$9!#(B
$B$I$J$?$K$b3Z$7$s$GD:$1$k$H;W$$$^$9!#(B
======$B#U#n#i#v#e#r#s#a#l#E#v#e#n#t#s#J#a#p#a#n(B/$B9-Js(B/$BFnLn!!IK(B

$B!ZBg:e8x1i![(B
$B!z!z!z%G%S%e!<%U%!%/%H%j!<8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B11$B7n(B27$BF|!JLZ!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V%Q%U%)!<%^%s%9%3%s%Z%F%#%7%g%s(B@$B%G%S%e!<%U%!%/%H%j! $B!v2q>l(B=$B%G%S%e!<%U%!%/%H%j!<(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B($B%A%1%W%lM-$j!*!*(B)
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/ousaka/kouen/2003/11/debut-f/
$B!v $B2?$,Ht$S=P$9$+$o$+$i$J$$$*$b$A$cH"!#(B
$B%G%S%e!<%U%!%/%H%j!<$O%Q%i%@%$%9$J7`>l$G$9!*!*(B
===========$B%G%S%e!<%U%!%/%H%j!<(B/$B%V%C%A!<%j!<%I(B

$B!ZBg:e8x1i![(B
$B!z!z!z%6%C%/%P%i%s8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B12$B7n(B3$BF|!J2P!K!A(B12$B7n(B4$BF|!J?e!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!V!XGz>P(B!$B<+M3$N=w?@$r$D$/$j$^$7$g$&!#!Y!W(B
$B!v2q>l(B=$B?9G75\%W%i%M%C%H%[!<%k(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B($B%A%1%W%lM-$j!*!*(B)
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/ousaka/kouen/2003/12/the9/

BACK$B!!(BSTAGE$B!!Bg:e(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/ousaka/
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!Z?@F`@n8x1i![(B
$B!z!z!z(Btheatre project BRIDGE$B8x1i!z!z!z(B
$B!v4|4V(B=2003$BG/(B12$B7n(B19$BF|!J6b!K!A(B12$B7n(B20$BF|!JEZ!K(B
$B!v%?%$%H%k(B=$B!VL2$j$N?9$N!"%1%b%N!W(B
$B!v2q>l(B=$BF#Bt;TL12q4[>.%[!<%k(B
$B!v>\:Y(BURL$B"-(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/kanagawa/kouen/2003/12/bridge/
$B!v $B<$bL5$$4(B<$H!"?9$K=;$`%1%b%N$H$N8rN.$rIA$$$?%U%!%s%?%8! $B7`>l$O#4#0#0?M$r<}MF$G$-$k!"5pBg$JF#Bt;TL12q4[>.%[!<%k!#(B
$BBg2;NL$N%m%C%/$K$N$;$F!"Am@*#1#7L>$NLr $BL$$@$+$D$F$J$$%Y%9%H%a%s%P! $B$3$l$O8+F($;$^$;$s!*!*(B 
$B<$bL5$$4(B<$H!"?9$K=;$`%1%b%N$H$N8rN.$rIA$$$?%U%!%s%?%8! $B7`>l$O#4#0#0?M$r<}MF$G$-$k!"5pBg$JF#Bt;TL12q4[>.%[!<%k!#(B
$BBg2;NL$N%m%C%/$K$N$;$F!"Am@*#1#7L>$NLr $BL$$@$+$D$F$J$$%Y%9%H%a%s%P! $B$3$l$O8+F($;$^$;$s!*!*(B 
=================================================theatre project BRIDGE/$B@):n(B/$BBgDm=(=S(B

BACK$B!!(BSTAGE$B!!?@F`@n(B
http://www.land-navi.com/backstage/link/47/kanagawa/
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2(B
$B"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9XFI2r=|!&G[?.@h$NJQ99!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#(B
$B!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1(B
$B3Fl9g$O!"2<5-%Z!<%8$h$j9T$C$FD:$-$^$9$h$&$*4j$$$7$^$9!#(B

$B!}9XFI2r=|Ey!&(B http://www.land-navi.com/backstage/bs-press/index2.htm
$B!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2(B
$B"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $BLH!!@U!!;v!!9`!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!"#(B
$B!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1(B
$B>R2p$7$?8x1i$K5/0x$9$k%H%i%V%k$KBP$7EvJ}$O0l@Z@UG$$N$J$$J*$H$7!"(B
$B4XM?$$$?$7$^$;$s$N$G!"FI $B!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2(B
$B"#!!!!!!!!!!!!!!K\;o$K4X$9$k$40U8+!"$446A[!"$*Ld$$9g$o$;!!!!!!!!!!!!"#(B
$B!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1(B
$B%a!<%k%^%,%8%s(B BACK$B!!(BSTAGE$B!!(BPRESS $B$G$O3'MM$+$i$N$40U8+!&$446A[$J$I$r(B
$B!*(B

$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,"c(B $B$*Ld$$9g$o$;@h(B $B"d(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B""H/9T85!'(B LAND$B!](BNAVI$B!!(BBACK$B!!(BSTAGE$B;vL36I!!!!!!!!!!!!(B
$B""#U#R#L!'(B http://www.land-navi.com/backstage/$B!!(B          $B!!!!!!!!(B 
$B""(BE-mail$B!'(B bs-press@land-navi.com$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B""JT=8D9(B/$BH/9T?M!'6@ED!!?-9,!!!!!!!!!!(B
$B"(Ev%a!<%k%K%e!<%9$K7G:\$5$l$?5-;v$r5v2D$J$/E>:\$9$k$3$H$r6X$8$^$9!#(B

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B