|
|
japan2uk.com Mail Magazine [@UK] No.055 japan2uk.com *HTMLヴァージョンの[@UK] は以下からご覧いただけます。 http://www.japan2uk.com/mailmag/055/index.html ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ［＠ＵＫ］ ■ ◆ ｊ２ｋ Ｍａｉｌ Ｍａｇａｚｉｎｅ ◆ 英国のすべてをお届けします ＶＯＬ.０５５ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■ いやあ、暑い！暑い！暑い！とにかく、尋常ではないこの暑さに心身ともに萎 えてしまっている方も多いのではないでしょうか？エアコンのかけ過ぎは身体 に良く無い（プラス電力の節約にもなる）と知ってはいるものの、英国のエア コンの無さすぎには、困ったもので、最近街を歩いているだけでクラクラして 日射病で倒れそうです。（笑）日本にはもう２年程帰っていないので、この暑 さが日本と比べてどうとかという比較はできませんが、やはり近年の気温上昇 は「グローバル・ウォーミング」の一環なのでしょうか？この頃の陽射しの強 さにもうろうとする中でも、自体の深刻さに今何が僕達にできるのだろうか？ と深く深く考えてしまう今日この頃です。 ━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本からだって気分は「ラスベカス・ギャンブラー」！！ 〜世界最大級のオンラインカジノ「Inter Casino」完全日本語版の登場〜 「オンライン・ギャンブル・マガジン」において2001、2年と連続でベストカジ ノ賞を受賞。1996-2003年は平均97.5%のペイアウト（取り戻し率）！ 24時間／365日の日本語カスタマーサポート ■「Inter Casino」の５つの特徴■ ・ルーレット、ポーカーなどお馴染みのゲームがラスベカスの臨場感そのままに再現 ・実際にお金を賭ける前に練習用のフリーゲームで本番同様に十分な練習が可能 ・現在世界中で5,000万人のプレイヤーに親しまれています ・ゲームの決算は、公平さとセキュリティーの面から毎月世界最大の会計事務所 PricewaterhouseCooperの審査を受けているので安心 ・当カジノのジャック・ポットは累積型で上限はなし！ ゲームによっては10万ポンドのジャックポットもアリ（2003年６月現在） 詳しくは以下のURLから： http://www.japan.intercasino.com/index.html?4803 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━ INDEX（目次） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国ニュース ◆故皇太后の旧宅６日から初の一般公開 今週末のあなたの運勢 ◆平凡な運勢ですが、充実した時（牡羊座） j2kマーケット・プレイス・ダイジェスト ◆ 公演のスポンサーを募集しています ◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PR情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ インター・カジノ ◆世界最大級のオンラインカジノの完全日本語版 オービックス4P CALL ◆英国一安く、高音質の国際電話サービス チルターン・インターナショナル ◆医学ボランティアを募集しています ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国ニュース ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ 大英博物館からオリンピックに合わせて、あの彫刻群の「里帰り」？ 【大英博物館にある、ギリシャ政府が毎年返還を強く求めているパルテノン神 殿の彫刻コレクションを、来年の五輪開催に合わせ、ギリシャに貸し出す形で戻 す方向で進められているとか。彫刻はパルテノン神殿が近くの博物館に展示され る予定】 ■━━ 故皇太后の旧宅初６日から初の一般公開 【半世紀にわたり英女王の実母で昨年３月死去したエリザベス皇太后が使用し ていた「クラレンスハウス」の一部が一般公開されることに。１０月１７日まで の予定でチケットは完売寸前だとか。またこの邸宅は約１２億円を掛けて大改装 し、今後はチャールズ皇太子、そして２人の王子がここに移転する予定】 ■━━ フルハム稲本が連続フル出場 【フルハムは、スコットランドチームのリビングストンと練習試合を行い、ミ ッドフィールダーの稲本は、対マザーウェル戦に続き２試合連続フル出場を果た した。結果はフラムが０―２で敗れたが稲本は後半正確なパスでサイドチェンジ するなど貢献】 今週末のあなたの運勢 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━牡羊座 平凡な運勢ですが、充実した時 ■━━牡牛座 ルーズな感覚が、ピンチを招く暗示があり ■━━双子座 金運は好調。欲しいものがあるなら、周囲に宣言しておくといいかも ■━━蟹座 お金の貸し借りには、親しい関係であっても細心の注意が必要 ■━━獅子座 「捨てる神あれば拾う神あり」と思えるような救世主が現れそう ■━━乙女座 あなたが望んだことが現実になるかも ■━━天秤座 交際費などの出費が多くなりそう ■━━蠍座 思いも寄らないところから、幸運が舞い込んでくるかも ■━━射手座 似合わない洋服を買うとか、不良品をつかんでしまうなど、判断が狂いがち ■━━山羊座 あなたが努力した分だけ、メリットが得られる時 ■━━水瓶座 重大な責任があなたに覆い被さって来るような日になりそう ■━━魚座 興奮しやすいために、トラブルを起こしてしまいがち 詳しい運勢をお知りになりたい方は、 http://www.japan2uk.comより ───────────────────────────────────── 日本へ英国内通話料金でかけられる！ 英国一安く、高音質の国際電話サービス オービックス4P CALL ● 入会手続き、アカウント設定の必要ナシ ● クレジットカードの必要ナシ ● オービックスからの請求書もナシ ● 英国内ならどこからでも即ご利用可能 その他追加料金なども全くナシのお得なサービス形態です。 詳細は以下のURLより http://www.orbix.uk.net/4pcall ───────────────────────────────────── j2kマーケット・プレイス・ダイジェスト ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （売ります・買います） ■━━ 3 bed. Victorian House For Sale Zone 2 This house is located in a quiet street in Harringay Green Lanes. Nearest tube is Manor House, zone 2. It has 3 Double bedrooms, bay windows, through lounge, kitchen/diner, gas central heating, double glazing and a stunning, low maintenance garden. Tastefully decorated. All furniture and fittings can stay as owner is returning to Japan. Suitable as a family home or investment opportunity. 335,000 電話番号：0904 172543 Eメール：f_elu@hotmail.com ■━━ 帰国売りです。（2003年9月10日予定） 帰国売リ PANASONIC製28インチワイドＴＶ、テレテキスト付、保証書付、 2003年4月に購入したもので新品同様です£200/ AIWA製ビデオプレーヤ £30/日本語OS付iMaCCDローディングにやや難あり£50/ FAX付留守番電話 £50/ Reebok製自転車型トレーニングマシン£100/SANYO製トランス240V 入力100V15A出力2台各£10/2KW電気ヒータ£10/BOSH製多機能ジューサ・ ミキサー£60/EPSON製インクジェットプリンタSTYLUS COLOR760 MaC/ PC兼用£30 上記はいずれもイギリス仕様です。当方、BOURTON ON THE WATER近辺在住につきコッツウォルズ観光をかねて引き取りに来ていただ ける方。ＴＶ,電話,トランス,プリンタ以外は即引渡し可能。 電話番号：01451-810501 Eメール：hiro@hiro-consultants.com （求人・求職情報） ■━━ 男性治験参加者募集中 ノバーティス研究（高血圧を下げる薬の治験）：20−35歳、体重55−75Kg の男性。日に2-3本程度の喫煙者でしたら大丈夫ですが、治験開始48時間前 と治験中の喫煙は避けて下さい。治験期間は3泊4日で、謝礼金は£３００＋ 交通費です。シェーリング研究(造影剤投与の治験）：20−60歳の男性。日 に5本程度の喫煙者でしたら大丈夫です。24時間の身体検査後、再来院して 頂き3日間に渡る治験が行われます。その後簡単な身体検査の為、5回の来 院をして頂きます。謝礼金は£750＋交通費です。関心のある方は、こちら までご連絡をお願いします。 Dr Graham Mould Guildford Clinical Pharmacology 電話番号：0800 3891918 Eメール：volunteers@gcpl.co.uk ■━━ 日本人男性通訳急募！ 9月第2週欧州での通訳急募！ (Support interpreter) 生産技術やエンジニア関 連技術経験者、叉は通訳経験者、要CV&面接。その他、即戦力になる翻訳者 ／通訳者／アテンド希望者(男女）も同時受付中 www.japanco.co.uk 電話番号：07771 562 601 Eメール：info@japanco.co.uk ■━━ WEBデザイナー、グラフィックデザイナー パートタイムスタッフ 募集集 Illustrator、Photoshop、Dreamweaverを使用してのWEB＆DTPデザイナー。 まずはパートタイムから。CVをadmin@orbix.co.ukまでお送りください （WEB作品のある方はURLを添付）。後日面接日をご連絡します。（DTPデ ザイナーは作品持参）※時給は経験により考慮いたします 。 ORBIX International Ltd. 電話番号：0870-744-0108 Eメール：admin@orbix.co.uk （貸家・貸部屋情報） ■━━ 3 bed. Victorian House For Sale Zone 2 This house is located in a quiet street in Harringay Green Lanes. Nearest tube is Manor House, zone 2. It has 3 Double bedrooms, bay windows, through lounge, kitchen/diner, gas central heating, double glazing and a stunning, low maintenance garden. Tastefully decorated. All furniture and fittings can stay as owner is returning to Japan. Suitable as a family home or investment opportunity. 335,000 電話番号：07904 172543 Eメール：f_elu@hotmail.com ■━━ Stunning Place to stay with River view (**PICS**) + website http://www.castingcorporation.com/flat 2 Large double bedrooms 2 bathrooms, full kitchen, lounge, dinning room, Wooden Floors, Beautiful furniture Large Outside patio area with Barbeque right on the Thames river, great view, quite secure estate. Only way to describe it is that it looks like a 5 Star hotel inside. Descrition: Large Double Bedroom: Double Bed, Hanging cupboard and draws, two bed side tables Kitchen: dishwasher, Oven, stove, Large style fridge / freezer, Washer/dryer all new Lounge: New furniture, big TV, video machine, DVD, Satellite, Hi- Fi ,View of River Dining Room: Dining room table and Chairs and chest of Draws Outside Patio area: Large on the Thames river watch the boats go by, with BBQ and tables and chairs great for entertaining Across the road: the yacht sailing club very nice and great pub there too. Tube station: 7 min walk to DRL and about 15 min to bank tube station from there You can also walk to Canary Wharf in about under 15 min and take the Jubilee Line or go shopping Internet access: Broadband Internet or via network if you have own computer. Use of mountain Bicycle (there are two) 145.00 /week including all bills (electricity, gas, water, council tax) Deposit: one calendar month To share flat with one other Person to suit this place: Professional, tidy, friendly, non smoker(preferred) Available on 1 September 2003 For more Pics and info : http://www.castingcorporation.com/flat 電話番号：07753462859 Eメール：marcopolouk@hotmail.com 公演のスポンサーを募集しています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ Operest Official Launch Sponsorship Opportunity 「BANZAI」でお馴染みの藤本政志率いるオペラカンパニー「Operest: Opera East London」が この秋11月28日（金）に「Official Launch Concert」をウェストエンドのMusic Hall, St. John's Smith Square にて行います。Operestは、ロンドンに多くいる 若手の才能ある音楽家達、特にエスニック・マイノリティー（小数民族）のミュ ージシャン達に、演奏の機会を提供、またロンドン東部にハイスタンダードのク ラシック音楽を提供することを目的に、昨年藤本さんを中心に結成されました。 現在OperestはBethnal GreenのUnited Reformed Churchにて、毎月無料のコ ンサートを行っています。この度、Operestを結成より支えてくださっている世 界を舞台に活躍するピアニスト、そしてRoyal Academy of Musicの講師でもあ るTamami Honmaさんの協力を得て、Official Launch Concertを計画していま す。 このコンサートのプログラムは、イギリス作曲家が日本人音楽家のために書いた 作品です。Tamami Honmaの為に書かれた「Piano Study No.09 by John McCabe」そして藤本さんの為に書かれた「The Fire Will Blaze Again by Sarah Rodgers」を含め「Vaughan Williams' Songs of Travel」 「Shosterkovick Piano Trio No.02」他の演奏を予定しています。 Operestでは、現在このイベントに協賛、または後援してくださるスポンサー （個人・企業・グループ）を募っています。 詳しい資料やインフォメーションは電話0207-345-9254、またはEメール：admin@operest.co.ukまでお問い合わせください。 ━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Chiltern International Ltd. 有償ボランティア大募集 チルターン・インターナショナルでは、新薬開発の為の臨床試験に協力して頂け る日本人ボランティアを募集しています。弊社ではあなたの貴重なお時間を裂い ていただく代わりとして、謝礼と交通費（15ポンドまで）をお支払いいたします。 またあなたが参加できない場合でも、お友達をご紹介していただいた方には謝礼 として25ポンドをお渡しいたします。 今回の治験のご案内 日本生まれの健康な日本人男性を募集しています。 ・６月中頃〜７月の期間、臨床試験（治験）に参加できる方。 ・日本以外の国に10年以上滞在でない方 ・年齢20〜45才の男性 ・現在投薬を受けていない方 ・１日にタバコ10本以内の喫煙者でも可 ・３泊４日の病院滞在＋数回の通院検査 ・労働ビザ不要 治験前には健康検診が必要です。また詳しい内容に関しては以下からお気軽に お尋ねください。 フリーダイヤル：0800-783-0976 | 日本語ライン：01753-646-194 ＊お問い合わせの際には照会番号23215とjapan2ukを見たとお申し付けください。 Web: www.chiltern.com E-mail: julia.lawson@chiltern.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 制作・発行 ： japan2uk.com ご意見・ご感想は mailmag@japan2uk.com まで Copyright（C）2002 Orbix International Ltd. 全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。 メール配信を中止されたい方は、japan2ukメンバーを退会する必要があります。 お客さまのログインネーム、パスワード、お名前、Eメールアドレスをご記入の上 admin@japan2uk.comまでお問い合わせください。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― |