|
|
japan2uk.com Mail Magazine [@UK] No.053 japan2uk.com *HTMLヴァージョンの[@UK] は以下からご覧いただけます。 http://www.japan2uk.com/mailmag/053/index.html ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ［＠ＵＫ］ ■ ◆ ｊ２ｋ Ｍａｉｌ Ｍａｇａｚｉｎｅ ◆ 英国のすべてをお届けします ＶＯＬ.０５３ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■ japan2uk.comに新機能「j2kオンライン」が本日から登場しました。こちらは j2k内にログインしているメンバー同士がリアルタイムに話ができるシステムで す。簡単なメッセージとアイコンが表示できるので、自分の探している友達が 適格に見つかるはずです。たとえば「今夜＊＊のパブで飲みましょう！」とか 「映画一緒に見に行きませんか？」など趣味の合う友達探しにはぴったりです ね。「百聞は一見にしかず！」今すぐ以下のURLまたは「Meeing Poiint」セク ションよりご覧ください！ j2kオンライン： http://www.japan2uk.com/cgi-bin/whos_online.cgi ＊以上のURL又はj2kナビゲーションバー内の「Meeting Point」セクションよ りご覧ください。 ━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本からだって気分は「ラスベカス・ギャンブラー」！！ 〜世界最大級のオンラインカジノ「Inter Casino」完全日本語版の登場〜 「オンライン・ギャンブル・マガジン」において2001、2年と連続でベストカジ ノ賞を受賞。1996-2003年は平均97.5%のペイアウト（取り戻し率）！ 24時間／365日の日本語カスタマーサポート ■「Inter Casino」の５つの特徴■ ・ルーレット、ポーカーなどお馴染みのゲームがラスベカスの臨場感そのままに再現 ・実際にお金を賭ける前に練習用のフリーゲームで本番同様に十分な練習が可能 ・現在世界中で5,000万人のプレイヤーに親しまれています ・ゲームの決算は、公平さとセキュリティーの面から毎月世界最大の会計事務所 PricewaterhouseCooperの審査を受けているので安心 ・当カジノのジャック・ポットは累積型で上限はなし！ ゲームによっては10万ポンドのジャックポットもアリ（2003年６月現在） 詳しくは以下のURLから： http://www.japan.intercasino.com/index.html?4803 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━ INDEX（目次） 2003.07.04 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国ニュース ◆２億円でヴァージンが買うモノとは？ 今週末のあなたの運勢 ◆周りへの気遣いが大切になってくるとき（蟹座） j2kマーケット・プレイス・ダイジェスト ◆マイロンドンハウス他 イギリス英語スラング講座 ◆『ありがとう』の数ある言い方 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PR情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ インター・カジノ ◆世界最大級のオンラインカジノの完全日本語版 Biotrax ◆医学の将来に貢献し、お金も溜める！ オービックス4P CALL ◆英国一安く、高音質の国際電話サービス チルターン・インターナショナル ◆医学ボランティアを募集しています ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国ニュース ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ ウィンブルドン・テニストーナメント 速報 【女子ダブルス準々決勝では、日本の杉山愛、ベルギーのキム・クライシュテル ス組が準決勝に進んだ。また男子シングルス準決勝はオーストラリアのマーク・ フィリプーシスが４大大会初の決勝進出。 女子シングルスは再びアメリカのセリ ーナ・ウィリアムズ＆ビーナス・ウィリアムズによる姉妹決勝 となる】 ■━━ ２億円でヴァージンがコンコルドを購入する？ 【すでに引退が決まっているコンコルドの運航継続を計画、ブリティッシュ・エ アウェイズに機体の売却を提示。ちなみに買い取り額は１機１００万ポンド（約 ２億円）で５機買い取る予定だとか】 ■━━ 英チェルシー、露38才実業家に売却 【英プレミアリーグ名門チームのチェルシーは１日、ロシアの若手実業家でロマ ン・アブラモビッチ氏に、同チームの所有企業「チェルシー・ヴィレッジ」の株 式を売却することで合意。アブラモビッチ氏は５０％以上の株式を約１１８億円 で買収、実質的にクラブの経営権を手に入れた事になる】 ───────────────────────────────────── ■□■□■□■□■□BioTrax（バイオ・トラックス）■□■□■□■□■□ バイオ・トラックスは、有償ボランティアとして臨床試験を行う方への英国唯一の サポート団体です。弊社ウェブサイトhttp://www.biotrax.co.ukからはあなたがボ ランティアとして適格かどうかのチェックがウェブ上で簡単に出来るようになって います。また弊社が提供する治験リストもご覧ください。あなたに適したものがか ならず見つかるはずです。 Tel：0161 7367312 ｜ E-Mail：biotrax1@aol.com ───────────────────────────────────── 今週末のあなたの運勢 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━牡羊座 耳寄りな大幸運の情報や出会いが期待できるとき ■━━牡牛座 周囲に不満をぶつけてしまい、自己嫌悪に陥ることも ■━━双子座 両親からおいしい話を持ちかけられることもあるかも ■━━蟹座 周りへの気遣いが大切になってくるとき ■━━獅子座 出すぎた行動が、あなたの信用を落とすことになるかも ■━━乙女座 あまり歓迎しない友人や知人が急に訪ねてくることがあるかも ■━━天秤座 家庭面で何らかの幸運な変化が生じるとき ■━━蠍座 会いたかった人との出会いが期待できそう ■━━射手座 異性との関係が良い方向に進んでいくとき ■━━山羊座 かなり裕福な異性との縁があるときです ■━━水瓶座 あなたの将来について、耳寄りな情報や有益な話を聞くことができそう ■━━魚座 あなたが出会う人によって、今後のあなたの運命が変化してくるかも 詳しい運勢をお知りになりたい方は、 http://www.japan2uk.com ───────────────────────────────────── 日本へ英国内通話料金でかけられる！ 英国一安く、高音質の国際電話サービス オービックス4P CALL ● 入会手続き、アカウント設定の必要ナシ ● クレジットカードの必要ナシ ● オービックスからの請求書もナシ ● 英国内ならどこからでも即ご利用可能 その他追加料金なども全くナシのお得なサービス形態です。 詳細は以下のURLより http://www.orbix.uk.net/4pcall ───────────────────────────────────── j2kマーケット・プレイス・ダイジェスト ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （貸家・貸部屋情報） ■━━Studio-bedsit to Let with own Shower&cooking facilities NW6. Studio room to let with own shower and cooking facilities.5 minutes Kilburn Underground ,Jubilee line, Zone 2. 2 minutes Brondesbury rail station and buses, supermarkets. 2 1/2 miles toWest End. Entryphone, Microwave, everything supplied. 85 pw Tel: 07831 36 36 96 /0207431 2500 ■━━2 room flat with own garden to let NW6 Modernised 2 room flat, consisting of Double bedroom,lounge,kitchen with washing machine, microwave, shower room,new carpets, exclusive use of garden, fitted cupboards,entryphone,5 minutes Kilburn Underground , Jubilee, zone2.150pw Tel: 07831 36 36 96 /0207431 2500 ■━━Mr. Alex Liu a Studio Flat available for short term or long term in W2 area, near Hype Park, Paddington Station or Lancaster Gate Tubes,suitable for single ,student,or a couple. 180-00 per week. Tel: 07786-266388 e-mail: Liuapl@aol.com ■━━マイロンドンハウス 長期，短期で部屋を貸します。 Internet使用無料 一泊10ポンドから MORDEN駅 〔Northern Line〕徒歩3分 朝食、夕食付もあります。 心もHOTに家庭料理。 清潔で快適な部屋。 Tel: 020-8286-0334 ／077−8669−1344 e-mail: mylondonhouse@hotmail.com （エトセトラ） ■━━LCL主催「コーチング」体験コース 自分を豊かに魅力的にしませんか？ また生活の満足度を高めませんか？ この講座 はそんなお手伝いをします ☆夢・ライフワーク・キャリア ☆コミュニケーション （職場・家庭） ☆人間関係（恋愛・結婚・離婚）etc. London市内で随時開催中。 尚、個人セッション、グループでのコミュニケーション・ワークショップも行って おります。どうぞお気楽にお問い合せ下さい。 Tel: 020-7372-1660/07730-801-322 e-mail: info@you-atyourbest.com ■━━恒例、100以上の講座から選べるロンドン、セントマーティンズ大学の夏講座。 きっとやりたいことが見つかる、毎年人気のセントマーティンズ大学の夏期短期講 座(1週間から6週間くらいまで)のお知らせです。切磋琢磨するプロのスキルアップ のための写真、グラフィック、ファッションの講座から、日々の生活に疲れた方に も夏休みカルチャー気分をたっぶり味わっていただけるような、舞台裏を覗くシア ター講座やジュエリーや靴のワークショップまで、幅広いセレクション。今ならま だ間に合う講座もあります。まずは予約フォームで空席を確認してください。 www.e-aimsmart.comのトップページ、「サマースクール」から。 ■━━Intercasino Japan 〜世界最大の日本語オンラインカジノ〜 「オンライン・ギャンブル・マガジン」において2001、2年と連続でベストカジノ 賞を受賞した、世界最大級のオンラインカジノ「Inter Casino」完全日本語版。ル ーレット、ポーカーなどお馴染みのゲームがラスベカスの臨場感そのままに再現。 また当カジノのジャック・ポットは累積型で上限はなし！ゲームによっては10万英 ポンドに相当するUSドルのジャックポットもあります。（2003年６月時点） 1996〜2003年の平均ペイアウト（払い戻し率）は97.5％。 詳しくは http://www.japan.intercasino.com/index.html?4803 から e-mail: ryanh@japan.intercasino.com ■━━ウェブサイトの製作いたします。 Dog's Box Design では通常のサイトデザイン以外に、レストラン経営の方にピッタ リのパック方式を始めました。ただいまご注文頂いた方には、翻訳料の割引を行っ ています。英日２か国語でサイトを作ってより多くの人にお店のアピールをしてみ ませんか？その他何でもお気軽にご相談下さい。 詳しくは http://www.dogs-box.com/ を御覧下さい。 E-mail: info@dogs-box.com あなたもマーケットプレイス・ハイライト広告に掲載すれば、このメールマガジンに 掲載され約１万人へのアピールも可能です。詳しくは以下のURLから http://www.japan2uk.com/cgi-bin/open.cgi?loc=adver&ad=place_ad_etc.cgi&trade=trade_ad_etc2 イギリス英語スラング講座 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ 『ありがとう』の数ある言い方 今回はイギリス式「ありがとう」のさまざまな言い方のお勉強です。 ・Thank you 通常使う言い方。やはり年上の人や会社の上司に対してはこちらを常に使いたい 所ですね。 ・Thank you very much 「ありがとう」の中でも、特別に何かやってくれた場合にその「感謝の意」を込 めて言う言い方。その為にあまり使い過ぎるのも×（バツ）です。 ・Thank you very much, indeed. 少しポッシュな言い方。女王に落とし物を拾ってもらった場合などには、コレを 使いましょう。 ・Thanks カジュアルな言い方。自分と同世代の人にフレンドリーな気持ちで使う言い方。 ・Cheers 上より、さらにカジュアルで、気の合う友達同士やパブなどで気軽に使う「あり がとう」です。 ・Tar かなりカジュアルな言い方。身上の人に使った場合はもしかしたら失礼にあたる かも？ ・Lovely (=That would be lovely) 例えば「Would you care for a cup of tea?（紅茶はいかがですか？）」 「Lovely (=That would be lovely)（いい考えね。はい、頂くわ。ありがとう。）」 といった感じです。少し女性的かも。 ━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Chiltern International Ltd. 有償ボランティア大募集 チルターン・インターナショナルでは、新薬開発の為の臨床試験に協力して頂け る日本人ボランティアを募集しています。弊社ではあなたの貴重なお時間を裂い ていただく代わりとして、謝礼と交通費（15ポンドまで）をお支払いいたします。 またあなたが参加できない場合でも、お友達をご紹介していただいた方には謝礼 として25ポンドをお渡しいたします。 今回の治験のご案内 日本生まれの健康な日本人男性を募集しています。 ・６月中頃〜７月の期間、臨床試験（治験）に参加できる方。 ・日本以外の国に10年以上滞在でない方 ・年齢20〜45才の男性 ・現在投薬を受けていない方 ・１日にタバコ10本以内の喫煙者でも可 ・３泊４日の病院滞在＋数回の通院検査 ・労働ビザ不要 治験前には健康検診が必要です。また詳しい内容に関しては以下からお気軽にお 尋ねください。 フリーダイヤル：0800-783-0976 | 日本語ライン：01753-646-194 ＊お問い合わせの際には照会番号23215とjapan2ukを見たとお申し付けください。 Web: www.chiltern.com E-mail: julia.lawson@chiltern.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 制作・発行 ： japan2uk.com ご意見・ご感想は mailmag@japan2uk.com まで Copyright（C）2002 Orbix International Ltd. 全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。 メール配信を中止されたい方は、japan2ukメンバーを退会する必要があります。 お客さまのログインネーム、パスワード、お名前、Eメールアドレスをご記入の上 admin@japan2uk.comまでお問い合わせください。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― |