$B%a%k%^%,!'(B$B@D$$IS$NOC(B
$B%?%$%H%k!'!V@D$$IS$NOC!W(B No.41  2003/06/05


$B!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=(B
 $B"#"#"#(B                  $B@D$$IS$NOC(B
 $B"#"#"#(B
 $B"#"#"#(B                                                    $Bi,i/$N862A!#(B
$B!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=(B
                                                2003$BG/(B 6$B7n(B5$BF|9f(B No.41
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!|!V%Y%H%3%s!W!&EOn5(B $BM5G7(B
$B!{!V%P%$%/!W!&;01:(B $B5.G7(B
$B!{!VEg86N95-!W!&>>@n(B $B>!@.(B

$B!{!VNP?'$N:d$NF;!W(B
$B!{@DIS(B 2481
$B!{@DIS(B 2482
$B!{!VLk$N5{!W!J(Byoru-no-uo$B!K(B
$B!!KL_7(B $B9@0l(B

$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!|!V%Y%H%3%s!W!&EOn5(B $BM5G7(B


$B!!FMA3!":J$,!V$d$a$F!"$d$a$F!W$H$$$C$F%F%l%S$r>C$7$F$7$^$&!#(B

$B!!:J$,%j%b%3%s$rCV$$$F%=%U%!$K:B$jD>$7$F$$$k!#$-$C$H!"59J]0&;R$N4i$,8+$?(B
$B$/$J$$$N$@!#(B

$B!!59J]0&;R$,Nn$d;`8e$N@$3&$rEA$($k$3$H$,$G$-$k$N$O!"$"$N?M$NNnE*G=NO$H$$(B
$B$&$h$j$O4i$N$;$$$G$O$J$$$+!#HiIf$,Gv$$$N$+3<9|$N7A$,Ib$-D&$j$K$J$C$F$$$k!#(B
$B4i$r0lJM$9$k$@$1$G!"$d$O$j$I$s$JCK$b=w$bMFKFCO0LL>M@4X78$J$/!";`$s$G$7$^(B
$B$($P3<9|$N@$3&$K$J$C$F$7$^$&$3$H$rG $B$N
$B!!1|:j8,;0$b$=$s$J4i$@$C$?!"$HA0$K1G2h$G8+$?26$O;W$&!#@o;~Cf$N@UG$$rLd$&(B
$B$Y$/85>e41$KH/ $B$=$N9TF0NO$K$b6C$$$?$,!"4i$r8+$FGe(B
$B$,$i$;$??M$@$C$?!#(B

$B!!$=$&$$$($P> $B$C$?!#=k$$2F$N:dF;$G!"Bg$-$J<+E> $B@x$s$GGA$$$F$_$k$HCf2ZNAM}20$NE90w$KGv$$F}$r5[$o$l$F$$$k3<9|4i$N=w$r8+$?(B
$B$3$H$b$"$k!#(B

$B!!$"$"$$$C$??M$?$A$,8+$($J$/$J$C$?$N$O!"$$$D$N$3$m$+$i$+!#59J]0&;R$H$+1|(B
$B:j8,;0$H$+FC
$B!!%F%l%S$NBe$o$j$K=w@-;(;o$r$Q$i$Q$i$a$/$C$F$$$?:J$,!"!V$"!<$C!"@h=5O"$l(B
$B$F$C$F$b$i$C$?%l%9%H%i%s!"=P$F$$$k$h!A!W$H$$$C$?!#2Z$d$$$GBg$-$/4E$($?@<(B
$B$r=P$7$F!#(B

$B!!%"%Q!<%H$G=PA0$r$H$kIWIX$O$$$d$i$7$$CK$H=w$G$"$C$?!#=PF~$j8}$K=E$M$i$l(B
$B$?%I%s%V%j$OB`GQ$=$N$b$N$G$"$C$?!#(B

$B!!;~$,N.$lE920J*!"?)F2!"5m0{GO?)!D!D!"$=$N2L$F$KHnK~;y$N9b9;@8$N26$,$$$?!#(B
$B$"$l$O$$$D$N$3$H$@$C$?$+!#Lk!"Gr$$Fy$ND+5V@cO)$r8+$h$&$H$7$?HnK~;y$N26$O!"(B
$B%F%l%S$G3<9|$r4i$KIb$+$S>e$,$i$;$?CK$r8+$F$7$^$&!#Ai$;$??M$@$C$?!#%\%$%s(B
$B$H$O$^$C$?$/L51o$N%,%j%,%j$N $B%s%0%i%9$r$+$1$?CK$K=3$j$H$P$5$l$F6/$$F|l$K$3$m$,$j=P$F$-(B
$B$?$N$@$C$?!#(B

$B!!9b9;@8$N26$O$=$$$D$NCg4V$rCN$C$F$$$?!#0l:r!9F|!"%F%l%S$G8+$F$$$?$N$G$"(B
$B$k!#$=$N?M$?$A$O%b%0%i$N$h$&$J?'$N%7%c%D$H%:%\%s$N $BA0$G!"$"$C$H;W$&$^$b$J$/%b%0%i$N$h$&$JEZ$NAc7j$K%b%0%i$N$h$&$K@x$C$F$$$/(B
$B$N$@$C$?!#(B

$B!!%+%a%i$b$=$l$rDI$$$+$1EZ$NCf$KF~$C$F$$$?!#CO2<$K$O$b$N$9$4$$?t$N%H%s%M(B
$B%k$,7!$i$l$F$*$j!"?.$8$i$l$J$$$/$i$$$N$?$/$5$s$NIt20$,$"$C$?!#$=$N0l<<$N(B
$B8w7J$r26$OK:$l$J$$!#Gv0E$$It20$N6y!"$\$s$d$j>H$i$5$l$?8w$N2 $B$+$C$F2?$+$r@E$+$KOC$7$F$$$k!"$^$@
$B!!%=%U%!$K?2E>$,$C$F:J$,;(;o$r:9$7=P$9!#$=$N;Q$O=P2q$C$?:"$N%"%Q!<%H$r;W(B
$B$$=P$5$;$k!#;R$I$b$J$s$F$$$J$$$_$?$$$@!# $B$kL<$,$$$F!":J$O:#!"$=$N;Q$r8+$?$/$J$$$N$@!#(B

$B!!$J$ $B$7$/?);v$r$7$F$/$l$J$$$N!)(B

$B!!l$@$C$?!#(B

$B!!$7$P$i$l$?CK$OCf1{$KO"$l=P$5$l$?!#FMA3!"5pBg$J%"%a%j%+CK$,2#$+$i=P$F$-(B
$B$?!#%5%s%0%i%9$N%"%8%"$NCK$+$iAi$;$?CK$rC%$&$h$&$J7A$K$J$C$?!#$=$7$F!"Ai(B
$B$;$?CK$N$3$a$+$_$K%T%9%H%k$r$"$FBG$C$?!#%"%a%j%+?M$O?M$r;&$9$N$G$O$J$/!"(B
$B3<9|$rGK2u$9$k$?$a$KBG$C$F$$$?!#(B

$B!!$7$+$7!"59J]0&;R$NCO2<$+$i$NDL?.$O$$$D$^$G$bB3$/!# $B$F$=$l$rK:$l$J$$!#(B


$BEOn5(B $BM5G7(B:hiro-wa@qa2.so-net.ne.jp
$B%i%$%?!<(B

$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!|!V%P%$%/!W!&;01:(B $B5.G7(B


$B!!#57n$G%P%$%/$K>h$j;O$a$F#1#0G/$,7P$C$?!#(B
$B!!<+J,$,>h$jB3$1$F$-$?$3$H$h$j$b!"$=$NB8:_$rLd$$$+$1$F$_$k!#(B

$B!!KM$K$H$C$F%P%$%/$H$NBPOC$O!"<+J,$H$NBPOC$J$N$@$H;W$&!#(B
$B!!9T$-@h$r7h$a$F$_$k!#$=$l$O<+J,$,$G$-$k$3$H$rH=CG$7$F7A$K$7$F$_$k;v!#(B
$B!!$=$NL\I8$X$O$$$D$?$I$jCe$1$k$N$+!#$=$N$?$a$K$O2?$,I,MW$+!#(B
$B!!;~$K$OKA81$b$9$k$,!"<+J,$,>h$j$3$J$;$J$$NN0h$X
$B!!%?%s%/$r%]%s$HC!$-!"ITD4$J%P%$%/$K!"$*$^$($O$$$DD>$k$N$+$H$?$:$M$?!#(B
$B!!J|$C$F$*$$$F$bD>$k%O%:$,$J$$!#$=$&$d$C$F<+J,$r@5$9!#(B

$B!!>h$i$J$/$F$b@8$-$F$$$/$3$H$O$G$-$k!#$?$@!V3h$-$F!W$$$k$+$O$o$+$i$J$$!#(B
$B!!%P%$%/$O!"<+J,$rB$$k$R$H$D$NMWAG$J$N$@!#(B


$B;01:(B:t_miura@mbi.nifty.com
$B@DIS%G%9%/(B

$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!|!VEg86N95-!W!&>>@n(B $B>!@.(B


$B!!%l%s%?%+!<$r $B!!D9:j6u9A$O3$>e$K0LCV$7$F$$$k!#Ak$r$"$1@D$$Iw$r$&$1$k$H?4$J$7$+5$;}$A$,(B
$B0B$i$$$@!#k]Aa$K=P$F$&$J$.$r?)$Y$k!#:J$,0JA04s$C$?E9$G8E$$$?$?$:$^$$$,9%(B
$B$^$7$/;W$($?!#;d$H=P2q$&A0$NH`=w$O$3$3$G2?$rA[$$!"2?$K4uK>$r$b$C$F@8$-$F(B
$B$$$?$N$@$m$&$+!#Hy>P$`AjK@$N4i$O;d$K$O!"2?$h$j$NCZAv$G$"$k!#(B

$B!!3$1h$$$N9qF;$r2<$j!":J$N8N6?$X$H$`$+$&!#JQ$o$C$F$7$^$C$?!"JQ$o$C$F$$$J(B
$B$$!"$H;_$a$IL5$$:J$N2r@b$r#B#G#M$K%O%s%I%k$r0.$C$?!#(B
$B!!;0G/$V$j$NF;$O;d$K$H$C$F$OJQE/$N$J$$$?$@$NED $B5n$H8=:_$r$D$J$0@8;e$N$4$H$-$7$a$d$+$J!"4r$7$/!"@Z$J$$O)$J$N$@$m$&!#(B

$B!!39$KF~$C$F:G=i$K:J$NK4Ic$NJh$K;2$C$?!#(B
$B!!4Q8w%9%]%C%H$G$b$"$k!"$M$O$sA|$rI_COFb$K$b$D$b$N$N;{$O4W;6$H$7$F!"$?$@(B
$BIw8~$-$K$h$C$FI!9P$r$+$9$a$k@~9a$N9a$j$,2f!90J30$N;2GR $B$/$l$k!#(B
$B!!2Z$r$b$H$a$k:J$r>/$7BT$?$;$F>&E939$GGc$C$?%o%s%+%C%W $B$5$2$k$H:J$OJr$l$?$h$&$JL\$G;d$r8+$D$a$?$,!"$9$0$K!"$"$j$,$H$&!"$H1>$C$?!#(B
$B%+%C%W$N$U$?$rBg;v$K%]%1%C%H$K$7$^$C$?!#@8A02q$($J$+$C$?K4Ic$H;d$r$D$J$0(B
$B$b$N$,0JA0$+$iM_$7$+$C$?!# $B$s!#6;Cf$G$&$=$V$-!";d$O6-Fb$NFo$NLZ$N $B$KGr$$2b$_$,0l>r!"I:$C$F$$$?!#(B

$B!!;d$H7k:'$7$F8^G/!":J$N=;$s$G$$$?2H$rJ|CV$7$F$*$j!"$=$l$ODm$NLZ!9$NH?Mp(B
$B$H$O$2$?8MHD$N?'$H!"JD$89~$a$?6u5$$N=E$5$H6&$K;d$?$A$r7^$($?!#(B
$B!!:#2s!":J$OA[$&$H$3$m$,$"$C$?$N$+!"2H$N=hJ,$r$*$b$$$?$A!";d$rH<$C$F5"6?(B
$B$7$?!#$=$l$O!"C1$KF0;:!"ITF0;:$N=hJ,$H1>$&0UL#9g$$0J>e$K!"K4$/$J$C$?A0IW(B
$B$r<+?H$+$i2rJ|$7$F$"$2$k57<0$N$h$&$J$b$N$@$C$?$H;W$&!#(B
$B!!9gN.$7$?Jl$H;P$O!"K4$-A0IW$NFy?F$G$"$j!"K\Mh!";d$H$OHyL/$J4X78$G$"$k!#(B
$B$7$+$7!":J$H6&$K$*Jl$5$s!"$*;P$5$s$H8F$P$;$F$b$i$C$F$*$j!"@hJ}$b?7$7$$B)(B
$B;R$H$7$F7^$($F$/$l$F$$$k!#(B
$B!!A0IW$N0dIJ$r;0?M$,@0M}$9$k4V!";d$ONO;E;v0J30$O!"5o4V$GFI=q$r$7$F$9$4$7(B
$B$?!#1|$+$i$H$-$*$j>P$$@<$d!"2;$G$O$J$/5$G[$G$/$0$b$C$?46$8$,EA$o$C$F$-$?(B
$B$j$7$F$$$?!#$U$HL\$K$7$?K\C*$KL5B$:n$K$*$+$l$?;0Kg$N%T%C%/$r $B:G8e$KB)$r$R$-$H$i$l$?$H1>$&5o4V$NNB$r8+$F!"$b$i$C$F$$$$$+$$!"$H@<$r$+$1(B
$B$k$HK\C*$N>e$N$[$3$j$,0l=VMI$i$$$@$h$&$J5$$,$7$?!#L\$r$D$`$jH}4V$K$*$7$"(B
$B$F$?%T%C%/$r:bI[$NCf$KG&$P$;$?!#(B
$B!!$*Jl$5$s$,:n$C$F$-$?$*$K$.$j$r?)$Y0lI~$9$k$H!"8a8e$b:n6H$OB3$1$i$l$?!#(B
$B$46a=j$5$s$d!"$*@$OC$K$J$k=hJ,20$5$s!"ITF0;:20$5$s$b!"5lCN$NCg$NJ}$P$+$j(B
$B$G$R$H$7$-$jA0IW$NA[$$=POC$GL\$r=a$^$;$F$$$?!#$*$+$7$JOC$@$,!"3'$,A0IW$,(B
$BK4$/$J$kA0$K;d$H2q$($P!"$-$C$H5$$,9g$C$?$@$m$&$H$^$8$^$8$H;d$H:J$N4i$r8+(B
$BHf$Y$F$$$?!#:J$O>/$7:$$C$?$h$&$J4i$G1~BP$7$F$$$k$,!";d$bAGD>$K$=$N$h$&$J(B
$B5$$,$7$?!#A0IW$N=jB"$7$F$$$?K\$d%+%;%C%H$N%?%$%H%k$r4Q$F$$$F$=$&;W$C$?!#(B

$B!!FsF|$+$1$F$I$&$d$i=hM}$NCJ $B$r?k9T$9$k:J$r;D$7!"7nMKF|$N8aA0!";d$O5"5~$72q9T$9$k!#O*E7$N29@t$+(B
$B$i3$$,$_$($?!#Jk$l$+$+$k@V;g?'$KE@!9$H5y2P$,8+$(1#$l$7$F$$$?!#(B
$B!!Er$G4i$r@v$$$J$,$i!"b[$KIb$+$V$N$O!"$/$l$0$l$b9,$;$K$J$k$h$&$K!"$H@V$$(B
$BL\$r2?EY$b=V$+$;$?!"A0IW$N$*Jl$5$s$N4i$@$C$?$j!":J$,8($Nj` $B$*JV$7$7$?0LGW$@$C$?$j!"$+$1$i$l$?$^$^$NA0IW0&MQ$NHi$N%8%c%s%Q!<$@$C$?$j(B
$B$7$?!#$=$N$I$l$b$,IT2w46$N7gJR$b$J$/!";d$N6;$G@E$+$Km-$C$F$$$?!#$?$/$5$s(B
$B$N?M!9$K0&$5$l$F$$$?:J$N2a5n$r3@4V8+$F!"@UG$46$h$j$b5l$$7?$N#8%_%j$G;#$C(B
$B$?CH$+$J%7%g!<%H%`!<%S!<$r4Q$k$h$&$JA[$$$,$7$?!#(B
$B!!$=$NA[$$$r6;$K!"MbD+!"0l?M$G6u9A$X$N9qF;$rAv$C$?!#(B

$B!!?tF|8e!"1)ED$K:J$r7^$($k$3$H$K$J$C$F$$$k!#$-$C$H@6!9$7$$4i$r$7$FLa$C$F(B
$B$/$l$k$N$G$O$J$$$@$m$&$+!#;d$O!"$=$N$H$-!"$-$C$H5c$$$F$7$^$&$@$m$&$H3N$?(B
$B$k5$;}$A$rJz$($J$,$i!"0l?M!"ET2q$N7vA{$NCf$G:J$rBT$A!"$9$4$7$F$$$k!#(B


$B>>@n(B $B>!@.(B:keimidori@hkg.odn.ne.jp
$B2q
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!{NP:d(B

                $B?e$NDl!#(B



$B"#!!1+$N2;$,D0$3$($?!#(B
$B!!0lF|KS$_$"$C$F$$$k$H!"@u$$?e$NDl$K$$$k$h$&$K$*$b$($?!#(B




                $B;DA|$K$D$$$F!#(B



$B"#!!0lHL$K!"L/Np$N=w@-$K$H$C$F$N%^%$%k%9%H!<%s$H$$$&$N$O0J2<$N$h$&$KJ,N`(B
$B$5$l$k!#(B
$B!!=i$a$F$NCK!#$$$C$?CK!#99$K$NCK!# $B!!@hF|!"L/Np8eH>$N=w@-$HEEOC$GOC$7$F$$$?$i!"35$M$N$H$3$m$G$=$s$J$b$N$M!"(B
$B$H>P$C$?!#(B
$B!!>P$$$K$O4^$^$l$?$b$N$,$"$j!"M>Gr$H$$$&$N$OL^O@$"$k$N$@$m$&!#(B


$B"#!!FbMF$K$D$$$F>\:Y$K=q$/$3$H$O$7$J$$!#(B
$B!!ESCf!"$5$^$6$^$J7P2a$H$$$&$N$O$"$k$N$@$,!" $B$r!V;DA|!W$H$$$&!#(B
$B!!$=$s$J$K%m%^%s%A%C%/$J$b$N$G$O$J$5$=$&$@!#(B



                $BGrFnIw!#(B



$B"#!!Lk$K$J$C$FIw$,?a$$$?!#(B
$B!! $B!!%j%:%`$,$"$j!"$/$j$+$($7$F$$$k!#(B
$B!!Gv$$?l$$$,6m$NI=LL$KIb$+$s$G$-$F!"$$$D$b$h$jCH$+$$!#(B
$B!!$3$N1|$K$O$^$@Lk$,$"$k$N$@$m$&!#(B




                $B2#4i!#(B



$B"#!!2?$b$7$J$$$G$$$k;~!"C}$k$H$$$&Dx$N$3$H$b$J$/8@MU$KEz$($F$$$k;~!"8F$S(B
$B;_$a$F?6$jJV$k;~!"L5KIHw$J$=$N$R$H$N2#4i$,$_$($k!#(B
$B!!$=$l$+$i@5LL$r8~$-!"I=>p$,GA$1$kLu$@$,!"$[$s$N6O$+$K2a$.$F$$$C$?2#4i$N(B
$BIw>p$,5-21$K;D$k!#(B
$B!!%+%C%W$r$D$+$`;X!#N)$A;_$^$j2?=h$+$rD/$a$k$+$?$A!#(B
$B!!$J$s$G$b$J$$;Q$J$N$@$,!"L/$K0B?4$G$-$k$J$j$r$7$F$$$k$R$H$b$$$k!#(B
$B!!$?$$$F$$!"$=$&$$$&$R$H$OIT;W5D$J?'5$$r;}$C$F$$$k!#CK$G$b=w$G$b!">e $B>/G/$N$h$&$J5$G[$r^z$^$;$F$$$k!#(B


94_atari
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B@DIS(B 2481
                $BD9$$N9$rB3$1$F$$$k$H!"2?=h$J$N$+$rK:$l$k!#(B
                $BL4$b8E$S$F$/$k!#(B




$B"#!!1+$N=BBZ!"$"$k$$$O?M5$$N$J$$COJ}$NFs5i9qF;$rN.$7$F$$$k$H$-!"$3$N8@MU(B
$B$,Ib$+$s$G$-$?!#?tG/A0$N$3$H$@!#(B
$B!!L@$k$$8a8e$N%*%U%#%9$J$I$G$O!"0B$C$]$$$H$b!"?28@$H$b8@$($h$&!#(B
$B!!Dc$/%(%"%3%s$r$+$1!"Ak$rGv$/3+$1$F$$$k!#4V7g$N%@%$%"%k$r;X$G?($k!#(B
$B!!:G6a$N


$B"#!!KhG/$3$N5(@a!";d$O;E;v>l$K$3$b$j!":nIJ$N2hA|$r;E>e$2$F$$$?!#(B
$B!!;#1F$O;0F|$G=*$k$H$9$k!#K\?t$G(B35$BK\$H$+(B50$BK\!#2>$K$=$s$J$b$N$@$H$7$h$&!#(B
$B!!%G%8%?%k2=$+$i2hA|$NA*Br!"2C9)=$@5!#%G%6%$%s$N%F%s%W%l!<%H$KN.$79~$s$G(B
$B$f$/!#Ev=i$O(BB0$B%5%$%:!#%j%5%$%:$7$F(B350dpi$B$N(BA4$B%5%$%:!#2#I}(B550$B%T%/%;%k$N(Bjpg$B!#(B
$B!!(BWeb$B$G8x3+$G$-$k$^$G$K$O!" $B!!:#?($C$F$$$k$N$O!"(B99$BG/$K;#1F$7$?(BNY$B$N2hA|$G$"$k!#(B
$B!!$"$k%a!<%+!<$H6&F1$N4k2h$,$"$j!"$=$N$?$a$K2a5n$N:nIJ=8$r%j%K%e!<%"%k$9(B
$B$k$3$H$K$J$C$?$N$@!#(B
$B!!%U%#%k%`$O5$$r;H$C$F4IM}$7$?$D$b$j$G$b!"CN$i$:$KHy:Y$J%4%_$,$D$-!"@lMQ(B
$B$N%/%j!<%J$G$b $B$,:Y$+$/$J$/!"Bg$-$J%5%$%:$G $B!!2?$b9M$($:!"%4%_ $B!!%^%&%9$NN"$K$"$k%7%j%3%s$r!"2?EY$bD^$G8&$0!#(B


$B"#!VJ8>O$rKB$$$G$f$/$3$H$O!"5u6u$+$ii,i/$N2VB+$rDO$_ $B!!$H=q$$$?$N$O!"3N$+5H9T$5$s$G$"$C$?!#(B
$B!!$3$s$J$3$H$r$7$F2?$K$J$k$N$@!#$$$d$$$d!"$=$& $B$J$$$>$H!#(B
$B!!;E;v>l$N6k7A$N%9%Z!<%9$+$i0lJb$b=P$:!"$?$@(BPC$B$K8~$+$&!#(B
$B!!Ck4V$N%k!<%F%#%s$rJRIU$1$J$,$i!"0lJ}$GLk$J$Y;E;v$rB3$1$k!#(B
$B!!Ev$?$jA0$N$3$H$@$,!"I>2A$rA@$C$F$$$k$HNI$$$b$N$O$G$-$J$$!#$+$H$$$C$F<+(B
$BJ,$@$1J,$+$C$F$$$F$b;EJ}$,$J$$!#(B
$B!!$=$&$$$C$?%P%i%s%9$r$I$3$G $B!!$o$+$i$J$$$N$@$,!"Iw7J$d=w$NJ"$N$R$m$,$j$,Ib$+$V!#(B
$B!!]5$N7'$,!"2#$K:B$C$F$3$A$i$rD/$a$F$$$k!#(B



03_06_03
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B@DIS(B 2482
                $B@.=O$K$D$$$F!#(B




$B"#!V2#IM%[%s%-! $B!!GPM%$N86EDK'M:$5$s$,2N$C$F$$$k$b$N$@$,!":n;l$OF1$8$/GPM%$NF#N5Li$5$s$G(B
$B$"$k!#L>6J$@!#(B
$B!!(B15$BG/(B20$BG/6a$/A0$+!"4]L\$N%^!<%/-6$N%;%@%s$K>h$C$F$$$?:"!"@$EDC+6hH,1@$N(B
$B6a$/$G20Bf$N%i!<%a%s$r?)$Y$?!#;d$O$^$@ $B$7$F$$$?!#(B
$B!V$3$N@h$N%9%]!<%D%;%s%?!<$K$h$/F#$5$s$,$/$k!#%Y%s%D$K>h$C$F$M!#7r$5$s$b(B
$B;~!98+$($k$h!W(B
$B!!$*$=$i$/$OBh;05~IM$rHt$P$7$F$N$3$H$@$m$&!#(B
$B!!F#N5Li$5$s$O$=$N:"!"1lAp$N@kEA$GCC$($i$l$?GXCf$N%i%$%s$r8+$;$F$$$?!#(B
$B!!4i$O3P$($F$$$J$$$,!"$=$N%i!<%a%s20$N$*$d$8$O!"3N$+$K> $B$@$C$?Iw>p$r$7$F$$$?!#$*$d$8$O%a%k%;%G%9$H$O8@$o$J$+$C$?!#(B
$B!!7r$5$s$OF|3h$K$O=P$J$+$C$?$,!";05~$N6a$/!"$"$NJU$j$K@3$^$o$l$F$$$k!#(B



$B"#!!$=$N%9%]!<%D%;%s%?!<$O8+$+$1$J$/$J$C$?!#9-$$Csl$,$"$C$?$,!"?oJ,A0(B
$B$KBg$-$J%9!<%Q!<$KJQ$C$?$h$&$J5-21$,$"$k!#(B
$B!!Bh;05~IM$r2#IMJ}LL$KH4$1$k$H$-!";O$a$KB?K`@n$N;k3&$,9-$,$k!#(B
$B!V@n8~$3$&!W$H$$$&8@MU$O:#$G$O$"$^$j;H$($J$$$,!"0c$&L)EY$d9=B$$ND.$K$f$/(B
$B$N$@$H$$$&5$J,$O;D$C$F$$$k!#(B
$B!!2?$r?)$Y$h$&$+!"?)$Y$^$$$+!#(B
$B!!%K%e%&!&%0%i%s%I%[%F%k$NFs3,$K$"$k%/%m!<%/$K$O!"H1$ND9$$=w$,$$$?!#(B
$B!!%i%s%A$N%m!<%9%H%S!<%U$r$=$&$$$&$b$N$+$H?)$Y$?8e!"N>@Z$j$N%T!<%9$rGc$&!#(B
$B!!%/%m!<%/$N=w$,!"%^%C%A$O$"$j$^$9$+$HJ9$$$F$-$?!#(B
$B!!E@$1$F$/$l$k$N$+$$!#$HJV$;$P!"8^;~$r2a$.$?$i$H1~$($k!#(B
$B!!$I$&$C$F$3$H$N$J$$!"4V$NH4$1$?OC$@!#(B



$B"#!!Hi%8%c%s!!1)?%$C$F!!$[$m$[$m$[$m!#(B
$B!!;32<8x1`$NK5!"4{$K $B!!%Q!<%-%s%0$N%a!<%?!<$O$$$D$N4V$K$+ $B!!2?=h$XDd$a$m$C$F$$$&$s$@!"8x1`$NCsl$+$h!#(B
$B!!%j%"%,%i%9$K%X%k$rJB$Y$F$$$J$$=j3m$N(BPC$B$,!"$&$m$&$m$H$7$F$$$k!#(B
$B!!8rDL5!F0Bb$H$O0c$C$F!"F0$-$,F_$$!#(B
$B!!7/$i!"@VEt$r$D$1$F$$$F$b%&%#%s%+!<$r=P$5$J$$$HF;8rK!0cH?$@$ $B!!$=$&8}$K$7$F$+$i!"H`$i$,G/2<$@$m$&$3$H$K5$$E$$$?!#(B

03_06_03
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!|!VLk$N5{!W0lIt(B vol.30

$B==H,!!3i$/(B 3.




$B"#!!;766$NCf$KF~$C$?!#(B
$B!!80$r$+$1K:$l$?:t$,$"$C$F!"2#$KF0$+$7$F $B!!?M1F$O$J$$!#(B
$B!V$3$N6J!"D0$$$?$3$H$,$"$k$o!W(B
$B!!%*!<%1%9%H%i$N1iAU$G%/%i%$%^%C%/%9$K6a$E$$$F$$$?!#F^$C$?2;$OO?2;$,8E$$(B
$B$;$$$@$1$G$b$J$$!#2;$r$9$3$7Bg$-$/$7$?!#L[$C$FD0$$$F$$$k!#(B
$B!V$J$s$@$+!"<+M3$X$N3iK>$C$F46$8$N1iAU$M!W(B
$B!!MU;R$O?M$N?4$rFI$`!#$3$A$i$,5$IU$$$F$$$J$$6vA3$N=PMh;v$N0UL#$rC5$k!#%+(B
$B%;%C%H$r;}$C$F$-$?$N$O%U%H$7$?CF$_$G!"C*$NC<$K$"$k$b$N$rA*$s$G$_$?!#$=$l(B
$B$,%U%k%Y%s$@$C$?$N$@!#1iAU$O0l6e8^!{G/$/$i$$$N$b$N$G!"Ev;~$N%h!<%m%C%Q$O(B
$BBg@o$N:/$,@8!9$7$/;D$C$F$$$?!#%I%$%D$O$U$?$D$K3d$l!"@oAh$N4m81$9$iG;8|$K(B
$B$"$C$?$H$$$&!#(B
$B!V$o$?$7$M!"%m!<%i$C$FK\$rFI$s$@$3$H$,$"$k$N$h!W(B
$B!V%U%i%$%Q%s$GJl?F$K>F$+$l$?=w$N;R$NOC!W(B
$B!V8}$b<*$b!"$_$s$JIT<+M3$J$N!W(B
$B!V%\%i%s%F%#%"$r;O$a$?:"!"FI$s$@$N!W(B

$B!!4vJ,$+$O13$,:.$8$k$N$@$m$&!#(B
$B!!$7$+$7!"JL$N0UL#$r9M$($k$3$H$K$7$?!#<+J,$b>F$+$l$F$$$k$N$@$H<(:6$7$F$$(B
$B$k$N$+$bCN$l$J$$!#H>$P13$,:.$8$j!"H>$P@Z $B$$$k!#MI$l$KBQ$($i$l$J$/$J$k$H!"<+J,$rJ*$H$7$F07$*$&$H$9$k$N$+$bCN$l$J$$!#(B

$B!V7/$O!"%^%>$+!W(B
$B!V$(!W(B
$B!V%^%>%C5$$,6/$$$@$m$&!W(B
$B!V$&$s!W(B
$B!V0B?4$9$k$N$+!W(B
$B!V$o$+$i$J$$$1$I!"$=$&$+$bCN$l$J$$!W(B
$B!!%5%G%#%9%F%#%C%/$JItJ,$b6/$$$3$H$O$o$+$C$F$$$k!#JB$NCK0J>e$KNd@E!&3N $B$K $B$k$K0c$$$J$$!#(B
$B!V$8$c!"?2$h$&$+!W(B
$B!!$R$H$/$.$j$D$$$?$h$&$J5$$,$7$?!#(B



$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!|K\F|$N%&%@%D(B
$B!&EOn5$5$s$NK\:nIJ$O!">.@bE*$J9=@.$r$7$F$$$k!#$H$$$&$3$H$O!"K\Ev$N$3$H$,(B
$BA4$F=q$+$l$F$$$k$H$$$&Lu$G$O$J$$!#I=8=$H$OBgBN$=$&$$$C$?$b$N$G$9$M!#(B
$B!&$H$3$m$G!"@DIS(BMM$B$G$O869F$rJg=8Cf!#5$7Z$J$b$N$+$i!"$A$g$C$H5$9g$rF~$l$F(B
$B$_$?$H$$$&$h$&$J$b$N$^$G!#=q$$$F$_$k$H$^$?JQ$k$b$N$G$"$j$^$9!JKL_7!K!#(B


$B!|FI $B!&!V$_$_$3!W$h$+$C$?$G$9!JCm!'@DIS(B40$B9f!K!#(B
$BFC$K:G8e$N0l9T$G$0$o$s$H0z$CD%$j9~$^$l$^$7$?!#(B
$B5c$$$F$$$k@D$$5{!!$C$F$J$s$F$$$$$s$@$m$&$H;W$$$^$9!#(B

$B!&==2O$5$s$N$*4+$a1G2h$G8+$F$$$J$$$b$N$NCf$G!VNx$9$k=w$?$A!W$OFC$K8+$?$$(B
$B$G$9!#!V=)DE29@t!W$b8+$F$_$?$$$1$l$I(B

$B!d=w$OCK$rBT$AB3$1!"CK$O5_$$$r5a$a$k;~$K$@$1=w$rK,$l$k!#(B
$B!&!&!&$d$l$d$l!#(B

$B!&CO$KB-$,$D$$$F$J$$!#(B
$B<+J,$,$=$&$J$s$@!#$C$FL)$+$K<+3P$9$k$N$O!"$_$4$H$KCO$KB-$,$D$$$F$$$kM'?M(B
$B$H0{$s$@$j$7$?$H$-!#$=$&$$$&$U$&$K$7$+$G$-$J$$!#$H$$$&$3$H(B($BJ?$?$/8@$&$H!K(B
$B$rA*Br$7$F2a$4$7$F$$$k$H!">/$7$=$NM'?M$NCOB3$-$NLL$+$i$OIb$$$F$$$k$h$&$J(B
$B5$$O$7$^$9!#5U$K;~!9@x$C$A$c$C$?$j!#$G$b<+J,$NCOLL$,$"$l$P!&!&$C$F<+8JJ[(B
$B8n$7$?$j$7$F!#(B

$B$G!";d$NBN $B!V$"$J$?$,L4A[$9$k$h$j$b!"@$3&$NJ}$,F0$$$F$$$k!W(B
$B$&$&!#$.$/$j!#7n$K(B2$B2s$O4uK>(B($B@DISFI
$B!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=(B
$B!|%W%l%9E*%&%@%D(B(by BBS $BH4?h(B)
$B!VBh#62sJB2O:BE8!W$N$*CN$i$;(B 2 $B8M1[MpFIF2(B

> $B!!$I$&$$$&N`$NE8Mw2q$J$N$G$7$g$&$+!#(B
$B!VJB2O:B!J$J$_$+$6!K!W$O(B1993$BG/$KET1D$N%+%k%A%c!<%;%s%?! $B$G$N3^LZ3(DE;R;a$N!V%3%s%F%s%]%i%j!<%"!<%HF~Lg!W9V:B$N $BF3$r6D$$$GAO@_$7$?I=8= $B$H$7$F@$EDC+H~=Q4[$G%0%k!<%WE8$r3+$-!"$=$N8e3^LZ;a$,@):n3hF0$K@l?4$7$?$$(B
$B$H8@$&$3$H$GN%C&$7!"%0%k!<%WL>$r!VJB2O:B!W$KJQ99!"8=:_$K;j$k!#(B

$B!!F1?M$O(B10$B?tL>!#:#2s$N=PIJ!#(B
$B!!F1?M$N%W%m%U%#!<%k$OCK=w$[$\H>!9$G!"G/Np$O(B30$B:PBe$+$i(B70$B:PBe$^$G!"@lLg$N(B
$BH~=Q650i$r $B%s%9!"%$%s%9%?%l!<%7%g%s$^$GB?MM!#0l;~$OK\5$$G1i7`$r$d$m$&$H$7$?$3$H$b$"(B
$B$k!#(B
$B!!%0%k!<%WFb$G$O$*8_$$$NH/A[!"5;K!$rEp$`!J$^$G$b$J$$!"C/$G$b65$($F$/$l$k!K(B
$B$N$O<+M3$G!"$3$N9M$($,%0%k!<%W$N$*2H7]$N%3%i%\%l!<%7%g%s$r@8$s$@!#2a5n$K(B
$B$O>eLn$NEl5~ETH~=Q4[$GF1?M(B10$B?M$G$N8x3+%3%i%\%l!<%7%g%s$G(B1800$B!_(B7200$B$N%"%/(B
$B%7%g%s%Z%$%s%F%#%s%0$r9T$C$?!#(B

$B!&$^$!!"8+$KMh$F$/$@$5$$!#0lHLE*$K%0%k!<%WE8$O@h@8$,F1$8$+!"H~9;$NB46HF1(B
$B4|$H$+!"2HB2$J$I2?$i$+$N6&DL0x;R$r;}$C$F$$$k$N$GI}$,69$/$F$D$^$i$J$$$N$G(B
$B$9$,!"$&$A$O$H$C$F$b%"%J!<%-!<$G$9!#K0$-$5$;$^$;$s!#Jr$l$5$;$k$+$b$7$l$J(B
$B$$$1$l$I!#(B
$BLd$$9g$o$;"*8M1[(B $BMpFIF2(B:fabulousboy@anet.ne.jp
http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00065121/?phase=view&id=152
$B!J4XO"(BURL$B$J$I!K(B


$B=w@-$N$_$J$5$^!"M7$S$K$$$i$7$F!#(B($B@DIS%G%9%/J?NI(B)$B!#(B
BBS$B!'(Bhttp://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00065121/
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"#!V@D$$IS$NOC!W(B                              2003$BG/(B 6$B7n(B5$BF|9f(B No.41
$B!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=(B
$B""JT=8D9(B:$BKL_7(B $B9@0l(B:kitazawa@kitazawa-office.com
$B""%G%9%/(B:$B:g86(B $BM.(B/$BJ?NI(B $B$5$D$-(B/$B;01:(B $B5.G7(B
$B""!V@D$$IS$NOC!W(BBBS$B!'(Bhttp://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00065121/
$B!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=(B
$BEPO?(B/$B2r=|(B:http://www.kitazawa-office.com/aobin/ao_top.html
$BEj9FJg=8(B/Press Release/$B46A[Ld$$9g$o$;(B:kitazawa@kitazawa-office.com
Copyright(C) 2003 kitazawa-office.All Rights Reserved.$B6XL5CG0zMQ!&J#@=(B
http://www.kitazawa-office.com/
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B