|
|
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ ■ ■ ”夢追人”後記（あとがき） No.424 ■ ■ ■ ■ ■ ■−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ■ ■ ■ ■ BS衛星放送 映画主体のデータ・バンク ■ ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ (等幅フォントにてご覧ください。右の『おひれ』が見えますか？） 2003年１月 18 日より「メイラックス MailuX 」様の 発行システムを利用しまして 毎週火曜日 午後７時半 お手元へ配信いたします。 ご贔屓の程宜しくお願い申します。 ●(1) ホームページ更新のお知らせ ◆(2) 「古今和歌集」抜粋 ★(3) リンク・サイト紹介 ●●●●●●●● ● 更新 告知 ● ●●●●●●●● （１）２月１日 前月１月録画分データ 30 作品を追加し 収録総数 3,614 作品となりました。 （『全文検索システム Namazu』にて検索可能な 「映画」データは、2,475タイトル収録） ぜひご閲覧ください。 尚、１月収録作品一覧、をご覧になりたい方は、 下記の URL をご参照ください。 http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/m09_1-4.htm#200901 ------------------------------------------------------------ （２）１ 月 27 日 「予告！！ 2009年3月 放送予定作品」 を上書更新しました。 http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/sokuhoo.htm 更に、同ページに「 2009年2月 収録予定全作品一覧」を 『おまけ』として併記しています。 http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/sokuhoo.htm#omake ----------------------------------------------------------- （３）BLOG【BOYAKI（ぼやき）〜夢追人のひとりごと〜】 最新の記述は 『「郵政民営化」のひずみ』 『外せきの死』 ほか http://yumeoibito.cocolog-nifty.com/bsyumeoibito/ ------------------------------------------------------------ （４）２月２日 （一週間の録画全リスト）{ 1/26 〜2/1 録画分}を更新しました。 http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/weekly.htm 今週の一本 「刑事コロンボ／白鳥の歌」 【出演】ピーター・フォーク／小池朝雄 ジョニー・キャッシュ／外山高士 あの『ジョニー・キャッシュ』が犯人役でゲスト出演。 彼に敬意を払って（？）ラストシーンで コロンボは彼に“同情的な言葉”をかけているのがご愛きょう。 さて、今回放送される全編が かって【NHK地上波】にて放送時に、放送時間枠の関係上 “カット”された部分を補完している『ノーカット版』と なっています。 主人公のコロンボを吹き替えた小池朝雄さんは すでにお亡くなりになっており、復活させた補完部分は 『銀河万丈』さんが吹き込み直しています。 その‘吹き込み直した’部分を見つけるのも、 ファンにとっては“楽しみ”のひとつの方法です。 なぜこのような事を言うのか、といいますと、 今週放送された『白鳥の歌』という作品の中での、 “葬儀屋さんとの対話シーン”で 吹き替えられたコロンボの声に、小池朝雄さんらしからぬ 違和感を覚え、確証もないまま疑問に思っておりました。 たまたま読んだ、額田（ぬかた）やえ子さんという 外国テレビ映画の日本語製作者が書かれた 『アテレコあれこれ−テレビ映画翻訳の世界』（中央公論社） という文庫本のなかで、その88ページ『わたしだけのコロンボ』 という項にて 放送時間枠の都合上、カットされる部分は “筋に関係ない、遊びの部分なので、 いかにもコロンボの面目躍如としているシーンである” その中で述べられていた、カットされたシーンのひとつとして 上記の“葬儀屋さんとの対話シーン”が紹介されていたのです。 ナットク・ナットク・・・・・ ◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆ 古今和歌集 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆ 巻第十 物名 “四百四拾八首目” [詞書]からはぎ （よみ人しらず） うつせみの からはきごとに とどむれど 魂（たま）のゆくへを 見ぬぞかな 「物名」〜モノノナ・ブツメイ。 題である物の名前を隠して詠みこむ歌。 「からはぎ」〜朝鮮から渡って来た萩で、 日本産は花が紅く、これは白い。 「うつせみ」〜現世に生きている身と、蝉のと、 二つの意を働かせる。 「から」〜亡骸（なきがら←←夢追人 補注）。 第四句の魂（たま）と対させる。 「き」〜棺（き）と木とを掛ける。 【意訳】現世に生きていた人の、亡骸は棺（き）ごとにとどめるけれど、 遊離した魂の行く方のわからないのが悲しい。 （上句は、「蝉の抜け殻は木ごとにとどめるけれど」の意を持たせている。） （下句との関係で、人間の死を内容とする歌である。） （肉体に魂の宿っている間が「うつせみ」、魂の遊離した肉体が亡骸である。） （題の「からはぎ」とは無関係の歌。） （古代人の死生観を内容とし、調べの強くさわやかな歌である。） 《出典・転載》角川文庫2838 「古今和歌集」 ★★★★★★★★ ★ サイト紹介 ★ ★★★★★★★★ 映画☆リンク集◇オアシスな映画☆リンク集dayflowe http://www.owm-link.com/ オアシスな映画〜心にやすらぎを〜 そんな時に☆映画リンク集 たくさんの情報の中から厳選した映画のサイトのリンク集です。 感覚的なカテゴリ〜見やすい映画サイトをお届けします。 今日は、どんな気分！？誰と・どこで・どんな映画を・・・？ そんな迷った時にオアシスな映画情報をリンクしました。 夢追人 衛星放送 データ・バンク http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/ BS（衛星放送）でのオンエアを基準に作成した番組データベース （映画主体）収録総数 3,614 タイトル その他に《宝塚》《アニメ》《音楽》の一覧表型式のデータもあり。 「全文検索システム Namazu 」搭載により、 邦題・原題・人名・放送年月日からのキーワード検索が可能。 （現在 657 ページ、9,536 個のキーワードを登録） 《最後までお読み下さり、ありがとうございます。》 ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** 【”夢追人”後記（あとがき）】2009年2月3日発行 No.424 発行責任者 ：夢追人＠札幌 / 渋谷俊春 連絡先 ：yumeoibito207@hotmail.com 発行システム ：MailuX http://www.mailux.com/ マガジンID ：MM3E27D23653E1E 次回発行予定日は“ 2009年2月10日 ”です |