$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B 2004-11  2004/11/09


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!z(B
$B!y!!!!!!!!!!!!"!8D?MFC7165< $B!z(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!y!!!!!!!!!!!!"#"#"#!V(B PERSON to PERSON $B!W"#"#"#(B
$B!z!!!!!!!!!!!!!!!!!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!!!!!!(B
$B!z!!!!!!!!!!!!!!#N(Bo$B!%#4#4!!#2#0#0#4!%#1#1!%#9(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!} $B!!!!(B
$B!|650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X650wLH5v99?7@)!Y0KF#5AL&(B
$B!|%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X%9%C%H%37/#1#07nJ,!Y(B
$B!|@h@8$NFI=q(B
$B!|652J$NAk!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X%j%5%$%/%k!YLgED>!Gn(B
$B!|%G!<%?$NEN!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XM}A[$N2HDm65;U%Y%9%H!&%o!<%9%H#1#0!Y(B
$B!|?^=q7t%W%l%<%s%H(B
$B!|$*CN$i$;!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XE_4|9V=,2q$J$I!Y(B

$B"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B

$B"!$4$"$$$5$D"!(B
$B!!(B
$B!!F|K\NsEg$O9qEZ$N7A$,JQ$o$C$F$7$^$&$N$G$O$J$$$+$H$$$&$/$i$$!":#G/$OBf(B
$BIw$dCO?L$K=1$o$l$^$7$?!#Ho:Re$2$^$9!#$3(B
$B$l0J>eHo32$,3HBg$7$J$$$h$&$K4j$&$P$+$j$G$9!#(B

$BD>@\$NHo32$O$^$L$,$l$F$$$F$b!"$3$NE78uITNI$G!"0l;~$O%l%?%9$,:rG/$N(B10
$BG\!*$NCMCJ$H$+!#$5$i$K!"$*$j$+$i$N86L}9b$G%,%=%j%s$,CM>e$2!"2C$($FG/6b(B
$BJ]81NA$^$G!D!#$H!"%5%i%j!<%^%s2HDm$O!H(BHelp me!$B!I>uBV!#(B

$B0lJ}!"$I$s$J7cF0$NCf$G$b!"=*?HJ]>c$5$l$F$$$k650wLH5v!#IT67$K$J$k$H!"(B
$B!H3X9;$N@h@8$O$$$$$J$!!A!I$H!"=N9V;U$O8@$C$F$$$?$N$G$9$,!"$D$$$K$=$N@;(B
$B0h$K%a%9$,F~$j$=$&$J1@9T$-$G$9!#3X9;$N@h@8$K$b<:6H;~Be$,Mh$k$N$G$7$g$&(B
$B$+!*!)(B

$BBe!9LZ9;$N0KF#@h@8$K$*4j$$$7$^$7$?!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!650i%3%i%`"!!!(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X650wLH5v99?7@)!Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!0KF#5AL&(B

$B?7$7$/CB@8$7$?Cf;3J8It2J3XBg?C$O="G$Aa!9!"!X650i$K$b6%Ah86M}$rF3F~$9(B
$B$Y$-!Y$H$N9M$($r<($7!"!X650wLH5v$N99?7@)$NF3F~!Y$K$D$$$FCf65?3$K;pLd$7$^(B
$B$7$?!#(B

$B650wLH5v$N99?7@)EY$K$D$$$F$O$$$/$D$+LdBjE@$,$"$k$b$N$N!";d$O;?@.$G$9!#(B
$BBg3X$GI,MW$JC10L$r $B$b$,LH5v$r$G$9!#(B

$B$5$i$K:NMQ;n83$K9g3J$7$?8e$K$*$$$F$b!" $BB3$1$F$$$k>e$K!"650w$NIT>M;v$b!"AjJQ$o$i$:$H$$$&$h$j!"$^$9$^$9A}2C$7$F(B
$B$$$k0u>]$r;}$A$^$9!#L5CG7g@J$d!"CY9oAaB`$r7+$jJV$9650w$,?t%v7n4V$NDd?&(B
$B$G$9$^$5$l$k/$J$/$H$b0lHL4k6H$J$_$N?&6H(B
$BNQM}$,$J$1$l$P!"650w$rB3$1$k$3$H$,$G$-$J$$$h$&$J%7%9%F%`$,I,MW$@$H;W$o(B
$B$6$k$rF@$^$;$s!#(B

$B3X5i1?1D$,>eM;v$r5/$3$7(B
$B=hJ,$r $B%W$NEXNO$b$;$:!"?HJ,$,=*?HJ]>Z$5$l$k6[D%46$N$J$$ $B$O;W$($^$;$s!#$=$7$F!"$3$&$7$?650w$,$b$7!"<+J,$N;R6!$NC4G$$K$J$C$?$H$7(B
$B$?$i0B?4$7$F;R6!$rMB$1!"?.Mj$9$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&$+!#(B

$B3X9;$O650w$NNO$K$h$C$F@.$jN)$C$F$*$j!"650w$N $B$b2a8@$G$O$J$$$H9M$($^$9!#CO0h $B0wLH5v$N99?7$H$$$&?3H=$r $B$$$H;W$&$N$G$9!#(B

$BF|65AH0Q0wD9$OLH5v$N99?7@)$K4X$7!"$3$3$G$O>\:Y$r3d0&$7$^$9$,!XKDBg$J(B
$BJs9p=qEy$NDs=P$K$h$j!";R$I$b$H8~$-9g$&;~4V!" $B$F$$$k!#$=$3$K99?7@)$rF~$l$F$b$f$H$j$N$J$$$J$+!"IT0B46$rA}$9$@$1$@$m$&!#(B
$B$^$:$OM>M5$r$D$/$j$@$9$3$H$,A0Ds$H$J$k!JD+F|?7J9$h$j!K!Y$J$I$rM}M3$K!"L@(B
$B3N$KH?BP$N0U$rI=L@$7$F$$$^$9!#(B

$BKAF,$NCf;3Bg?C$N650i$K$b6%Ah86M}$rF3F~$9$Y$-$H$$$&H/8@$O;R6!$G$O$J(B
$B$/!"650w$KBP$7$F$bEv$F$O$^$k$b$N$H9M$($^$9!#;R6!$N>-Mh$rM+N8$7!"650i8=(B
$B>l$r7z$FD>$9$?$a$K$O650w$NNO$,IT2D7g$J$N$G$9!#0lHL$NL14V4k6H$J$i$PEv$?(B
$B$jA0$N$3$H$,DL$8$:!"<+$i$NJ$_$k$3$H$b$;$:J]?H$N$_$r9M$($k$J$i$P!"(B
$BE~Dl99?7@)EY$O
$BJ]8n2A(B
$B$5$l$:!"0lN'$JI>2A$HBT6x$r $B$+!#:#$3$=!"0lO+F/ $B@'Hs $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(By.itoh@tokkun.net
$B!}!X650w!Y$H$$$&8x$+$i=*?HJ]>Z$5$l$?BT6x$r!"@8$-$,$$$K46$8$FEXNO$9$k$+!"(B
$B5U$K!"0B=;$7EXNO$rBU$k$+!";DG0$J$,$i!":#$O8e $B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!"!"!!!%7%g!<%H%f!<%b%"!!"!"!"!(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X%9%C%H%37/Bg=89g!Y(B

$B!}$5$!$5$!!":#7n$O4|BT$7$F$$$?$@$$$FNI$$$G$7$g$&!#<+?.:n$=$l$C!*(B(^$B%`(B^)

$B!z!zJY6/$NHk7m!z!z(B
$B@8EL!X@h@8!"@$3&;K$NJY6/$GG:$s$G$$$k$s$G$9$,!Y(B
$B9V;U!X$I$&$7$?$N!#2?$+6l $B@8EL!X$O$$!"ElFn%"%8%";K$,$I$&$7$F$b$G$-$^$;$s!Y(B
$B9V;U!X$=$&$+!"JY6/$7$F$$$k$N$+!)!Y(B
$B@8EL!X$7$F$^$;$s!Y(B
$B9V;U!X$"!A$N$M$'!Y(B
$B!JF|D>!'5'$k$7$+$J$$$+!)!K(B

$B!z!z$D$J$,$C$F$k$+$!!)!z!z(B 
$B?)J*O":?$NNc$rJ9$+$l$F!"(B
$B@8EL!X%i%$%*%s$,0lHV>e$G$9$M!Y(B
$B9V;U!X$O$$!"$G!"$=$l$+$i!)!Y(B
$B@8EL!X$=$N2<$K!D!"8$$H$+!Y(B
$B9V;U!X$$!&$$$L!)%i%$%*%s$N2<$K!H8$!I(B $B!J(BU^$B%'(B^U$B!K!)$=$l$G!)!Y(B
$B@8EL!X$G!"$=$N2<$NJ}$K!H%+%S!I$J$I$,$"$j$^$9!Y(B
$B9V;U!X$J$s$@$=$j$c!)!Y(B
$B!JF|D>!'$/!A!"$9$4$$A[A|NO(B($B!w(B_$B!w(B;)$B!K(B

$B!z!zJ#;($J4X78!z!z(B
$B9V;U!X$3$NA0$NEZMKF|%F%9%H$r $B@8EL!X$9$_$^$;$s!#BfIw$GMh$l$^$;$s$G$7$?!Y(B
$B9V;U!X$^$"!"$7$g$&$,$J$$!#$G$bMh$i$l$J$$$J$iO"Mm$7$F$/$l$h!Y(B
$B@8EL!X$9$_$^$;$s!#BfIw$G!D!Y(B 
$B!JF|D>!'$J$s$G$b$+$s$G$b<+J,$N$;$$$K$5$l$?$iBfIw$b$+$o$$$=$&$G$9!K(B 

$B!z!z>! $B9V;U!X%H!<%J%a%s%H$G#1#6?M$,@o$C$?$H$7$F?^$rIA$$$F$_$k$H!&!&!&!"(B
$B!!!!!!$3$&$$$&Iw$K#1#5;n9g$"$k$h$M!Y(B
$B@8EL!X%*%j%s%T%C%/$N;~!"=@F;$H$+$b$C$H$?$/$5$s;n9g$d$C$F$?$h!Y(B
$B9V;U!X$$$d$=$l$OGT $B!!!!!!$8$c$"!"$b$7#1#2#8?M$,Ah$C$?$H$9$k$H2?;n9g$"$k$H;W$&!)!Y(B
$B@8EL!X#1#2#8;n9g!*!Y(B
$B9V;U!X$*$7$$!*2?$G$=$&;W$C$?!)!Y(B
$B@8EL!X$_$s$J0l2sIi$1$k$+$i!Y(B
$B9V;U!X$8$cC/$,M%>!$9$k$s$@$h!*!Y(B 
$B!JF|D>!'@52r$O#1#2#7;n9g!##30L7hDj@o$,$"$l$P#1#2#8$GBg@52r!*!J>P!K!K(B

$B!z!z%P%+$K$9$k$J!z!z(B
$B>.3X#4G/@8$N#S7/(B
$B9V;U!X6v?t$H4q?t$C$FCN$C$F$k$+!)!Y(B
$B@8EL!X$"$C$?$jA0$8$c$s!*@h@8!"%\%/$r%P%+$K$7$F$k$G$7$g$&!)!Y(B
$B9V;U!X$=!A$s$J$3$H$J$$$h!"$8$c$"!"6v?t$r8@$C$F$4$i$s!Y(B
$B@8EL!X$$$$!&!&!&!"#1!$#3!$#5!$#7!&!&!&!Y(B
$B!JF|D>!'>.3X@8$@$C$F%P%+$K$5$l$?$iE\$k$1$I!D!K(B

$B!z!z$4$^$+$7$OF2!9$H!z!z(B
$B@8EL!X%;%s%;%$!"#O#AF~;n$J$s$G$9$1$I!D!Y(B
$B9V;U!X$O$$!"$=$l$r8@$&$J$i#A#O$M!Y(B
$B@8EL!X$=$l$O$=$&$G$9$1$I!D!Y(B
$B!JF|D>!'!V$=$l$O$=$&$G$9$1$I!W$C$F$$$&JV$7$O0lBN2?!)!)!)!K(B 

$B!}:G6a!"$R$=$+$K@d9%D4$J$s$G$9!#(B v(^^)/~~~
http://tokkun.net/2002-10/kokuban.htm
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!"!"!!!@h@8$NFI=q!!"!"!"!(B

$B!z!z0):d@h@8!z!z(B
$B!X(B13$B:P$NL[<(O?!Y=!EDM}Cx!!9VCL
$B2HB2$N0&>p$rCN$i$:$K0i$C$?>/G/!"9,M:!#9S$l$?Hs9T$NN"$K$O2a5n$N>/G/;v7o(B
$B$r=d$k@(;4$J0x1o$,1#$5$l$F$$$^$7$?!#@$4V$+$i40A4$K8+ $BLL$+$i8~$-9g$$!";Y$($H$J$C$?$N$OC4G$65;U$N@i2B!#$7$+$7H`=w$N8%?HE*$JF/(B
$B$-$K5X$9$k$h$&$J;v7o$,5/$3$j$^$9!#87H3 $B$G$9$,!"5_$o$l$J$$>/G/;v7o$NHo32 $B$G:nIJ$K0z$-9~$^$l$^$7$?!#$G$b$3$N$d$k$;$J$5$O0lBN2?$G$7$g$&!)K\=q$OAO(B
$B:n$G$"$j$J$,$i!"?M$r;&$a$k$3$H$N:a0-$r;R6!$?$A$K6/Nu$K6+$s$G$$$^$9!#(B

$B!z!zLgED@h@8!z!z(B
$B!X@dBP%(%j!<%HeK'8wCx!!
$B!H%(%j!<%H!I$C$F2?$G$7$g$&!)$3$NK\$G$O!"!H $B$a$K!"<+J,$G9M$(9TF0$G$-$k?M!I$H$"$j$^$9!#<+J,$,:#$^$G;W$C$F$$$?%(%j!<(B
$B%H$N0UL#$H$O0c$&46$8$,FI$`A0$K$O$7$F$$$^$7$?!#;R6!$N2DG=@-$r$D$V$5$:$K(B
$B!H>!Ii6/$$;R$I$b$K0i$F$k!I!H6%Ah$,;R$I$b$r@.D9$5$;$k!I!HJY6/9%$-$K$5$;$k(B
$B$?$a$N(B9$B$D$N%]%$%s%H!I$J$I$K$D$$$F$N $B:9CM8~>e$O$b$A$m$s!"?4$NJP:9CM(B70$B$r.(B
$B3X@8$r;XF3$7$F$$$k;d$K$H$C$F8=>u$r5R4QE*$K:F3NG'$G$-!";R6!$?$A$KJY6/$5(B
$B$;$k$H$$$&$3$H$O$I$&$$$&$3$H$J$N$+$H$$$C$?;v$r2~$a$F9M$($5$;$F$/$l!"F;(B
$B6Z$r$?$/$5$s8+$;$F$/$l$?!"$^$k$GCO?^$N$h$&$JK\$G$7$?!#(B


$B!z!z4X:,@h@8!z!z(B
$B!X@NOC$,0i$F$k;R$I$b$N?4!Y7Z_7>HJ8Cx!!J87]
$B;R6!$KFI=q$N3Z$7$5$r65$($k$K$O$I$&$7$?$i$$$$$+!#$3$l$OFq$7$$LdBj$G$9!#(B
$B;d$OMD$$:"$+$iK\$,Bg9%$-$G$7$?!#:nJ8$r=q$/$3$H$b6lDK$G$O$"$j$^$;$s$G$7(B
$B$?!#:#9M$($k$H<+A3$H$=$&$J$C$?$N$G$O$J$/!";R6!$N:"$K?F$d@h@8$+$iK\$rFI(B
$B$s$G$b$i$&!"$b$7$/$OOC$r$7$F$b$i$C$?$3$H$,$-$C$+$1$@$C$?$H;W$$$^$9!#$3(B
$B$NK\$NCf$G$O!"MM!9$J6571!"CR7C$r4^$s$@@$3&Cf$N?@OC$d@NOC!"$=$7$F3X9;$N(B
$B2xCL$b:\$;$F$$$^$9!#$=$l$i$NOC$r>R2p$7$J$,$i!">.3X9;65M!$G$"$kCx $B$NBN83!"9M$($r8r$($J$,$i!"M%$7$/8l$j$+$1$F$$$^$9!#Bg?M$,FI$s$G$b3Z$7$a(B
$B$^$9$,!"$J$+$J$+K\$rFI$^$J$$;R6!$K$b!"$3$NK\$NCf$G>R2p$5$l$F$$$kOC$rFI(B
$B$_J9$+$;$F$"$2!"FI=q$NLLGr$5$rCN$k$-$C$+$1$K$J$C$F$[$7$$$H;W$$$^$9!#(B

$B!z!z8w2,@h@8!z!z(B
$B!X%"%U%j%+$NF7!YVdLZK)@8Cx!!9VCL
$BF|K\$G$b(B10$BBe$G$N#H#I#V46@w$,A}$($F$$$k$H!"@hF|JsF;$5$l$^$7$?$,!"%"%U%j(B
$B%+$K$O9qL1$N#13d$,%(%$%:$K$+$+$j!"KhF|(B200$B?M$N@V$sK7$,#H#I#V$K46@w$7$F(B
$B@8$^$l$F$/$k$H$$$&9q$,$"$j$^$9!#860x$O9qL1$N#H#I#V46@w$KBP$9$kL5CN$H!"(B
$BLt$NITB-$G$9!#0l?M$NF|K\?M0e;U$,$=$3$K=;$_!"8=CO?M$N=w@-$H7k:'$7!"?M!9(B
$B$r5_$&$?$a$K#H#I#V$H@o$$$^$9$,!"@o$&Aj $B>u67$K$D$1$3$_5pMx$rF@$h$&$H$9$k309q;qK\!"$=$l$K6(NO$9$k$3$H$GIY$H8"NO(B
$B$r $BL?$rA@$o$l$J$,$i$b!"@55A46$HIO$7$$?M!9$N6(NO$rMj$j$KI,;`$K@o$&;Q$K46F0(B
$B$7$^$9!#8eH>$ON^$J$7$G$OFI$a$J$$0l:}$G$9!#(B

$B!}3'$5$s$b$?$^$K$O=q$-9~$_$7$F$/$@$5$$$M!#(B
http://tokkun.net/msgbrd/msgbrd.cgi
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!"!"!!!652J$NAk!!"!"!"!(B 

$B!}2#IM;T$G$b$4$_$NJ,JL<}=8$,K\3JE*$K;O$^$j$^$9$,!"$3$l$G(BOK$B$H4n$s$G$$$i(B
$B$l$J$$J#;($J;v>p$,%j%5%$%/%k$K$"$j$^$9!#LgED@h@8$K$*4j$$$7$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X%Z%C%H%\%H%k$H%j%5%$%/%k!Y!!!!!!!!!!!!LgED>!Gn(B

$B;d$?$A$N@83h$NCf$K$O%Z%C%H%\%H%k$,$"$U$l$F$$$^$9!#@8;:NL$O#1#0G/A0$N(B
$BLs#3G\!#7Z$/$F>fIW!"$=$N>e0B$$$N$G$9$+$i!"$*Cc!&%8%e!<%9$J$I$[$H$s$I$N(B
$B0{NA$O%Z%C%H%\%H%k$K5M$a$i$l$F$$$^$9!#:G6a$G$O%S!<%k$^$G$b%Z%C%H%\%H%k(B
$B$G!&!&!&$H$$$&OC$b$"$j$^$9!#(B

$B%Z%C%H%\%H%k$N%Z%C%H!J#P#E#T!K$H$O!"%]%j%(%A%l%s%F%l%U%?%l!<%H!J(BPoly$B!!(B
Ethylene$B!!(BTerephthalate$B!K$NN,$G!"@PL}$,86:`NA$G$"$k%(%A%l%s%0%j%3!<%k$H(B
$B%F%l%U%?%k;@$H$$$&J*
$B85AG$OC:AG!&;@AG!&?eAG$N;0F$5$;$l$PFs;@2=C:(B
$BAG$H?e$@$1$7$+@8@.$;$:!"M-FG%,%9$r=P$7$^$;$s!#1vAG$b4^$^$l$F$$$^$;$s$N(B
$B$G!"%@%$%*%-%7%s$N?4G[$b$"$j$^$;$s!#$3$&$J$l$P$b$&:G9b$NMF4o$+$H;W$$$-(B
$B$d!"8=:_@9$s$K9T$o$l$F$$$k!"%Z%C%H%\%H%k$N%j%5%$%/%k$K$OLdBj$,$"$j$^$9!#(B
$B5$$K$J$k8&5f7k2L$,$"$j$^$9$N$G$4>R2p$7$^$9!#(B

$BDL>o$N%Z%C%H%\%H%kF~$j0{NA$N$&$A%\%H%k$NHqMQ$O!"$o$:$+(B7$B!A(B10$B1_$G$9!#(B
$B0{$_=*$o$C$F!"L\$NA0$K?7IJF1MM$N6u$N%Z%C%H%\%H%k!"C/$G$b%]%$$C$H $B$N$O$b$C$?$$$J$$$N$G$9$,!D!"$3$l$r%j%5%$%/%k$7$F$7$^$&$H%Z%C%H%\%H%k$N(B
$BHqMQ$O(B30$B1_6a$/$K$O$M>e$,$j$^$9!#%\%H%k$N2s<}HqMQ$J$I$,KDBg$J$?$a$G$9!#(B

$B$=$3$i$8$e$&$K=8$a$i$l$?%Z%C%H%\%H%k$r2s<}$9$k$?$a$N%,%=%j%sBe!"%7!<(B
$B%k$r$O$,$7$?$j!"@v>t$7$?$j!"EINA$dIT=cJ*$r $B3#$rF0$+$9$N$K$bEE5$$,I,MW$G$9!#(B

$B$=$l$G$b!"HqMQ$@$1$,LdBj$J$i!"4D6-$N$?$a$K>/!9$NIiC4$b2fK}$G$-$^$9!#(B
$B$=$3$G@PL}$N;HMQNL$G8+$^$9$H!"?7IJ$N%Z%C%H%\%H%k0l$D$r:n$k$N$KI,MW$J@P(B
$BL}$O(B40$B%0%i%`DxEY$G$9$,!"%j%5%$%/%k$9$k$H$J$k$H$=$NLs(B4$BG\!"(B150$B%0%i%`0J(B
$B>e$N@PL}$,I,MW$J$N$G$9!#$D$^$j!"%j%5%$%/%k$N$?$a$K?7IJ$N(B4$BG\$N;q8;$rO2(B
$BHq$9$k$o$1$G!"$3$l$G$O!"2?$N$?$a$N%j%5%$%/%k$+$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B:G6a%Z%C%H%\%H%k$N2s<}N($,!"2$JF$r$O$k$+$K$7$N$0#6#0!s$KC#$7$?$H8@$o(B
$B$l$^$9!#0l8+BgJQ7k9=$J$3$H$G$9$,!" $B4k6H$b<+<#BN$b!"<+J,$,%j%5%$%/%k$KG.?4$J;Q@*$r8+$;$?$,$k$N$G$9$,!"2s<}(B
$B$5$l$?%Z%C%H%\%H%k$N9TJ}$,5$$K$J$j$^$9!#(B

$BFq$7$$LdBj$G$O$"$j$^$9$,!"5;=Q3W?7$K$h$k?7$7$$%j%5%$%/%kJ}K!$N3+H/$,(B
$BBT$?$l$^$9!#CO5e4D6-$KK\Ev$K4X?4$,$"$l$P!"%Z%C%H%\%H%k$rJ,JL$7$F=P$9$@(B
$B$1$G!H;TL1$N5AL3!I$r2L$?$7$?5$J,$K$J$C$F$O$$$1$J$$$N$G$9$M!#(B
$B!!(Bk.kadota@tokkun.net
$B!}$J!A$k$[$I$M$'!"%4%_!";q8;LdBj$O$=$&C1=c$8$c$J$$$s$G$9$M!#$A$J$_$KEv(B
$B65<<$G$b!"4D6-$K$d$5$7$$=N$rL\;X$7$F!"N>LL%3%T!<$r4+$a$F$*$j$^$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!"!"!!!%G!<%?$NEN!!"!"!"!(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XM}A[$N2HDm65;U#2#0#0#4G/!Y(B

$B!}F|K\2HDm65;U%;%s%?!<3X1!!JEl5~CfLn6h!K$,9T$C$?M}A[$N2HDm65;U%"%s%1!<(B
$B%H$N7k2L$r$*CN$i$;$7$^$9!#@8EL!"IcJl!"65;U$J$IO;@iL>$[$I$N@<$G$9!#3'$5(B
$B$s$NM}A[$OC/$G$7$g$&!)(B

$B!Z%Y%9%H#1#0![(B
$B!zBh(B10$B0L!z!Z>.@c![$d$C$Q$j%I%i%^$N%$%a!<%8$G$7$g$&$+!#(B
$B!zBh#90L!z!ZEgED?B=u![MhG/$O%o!<%9%H$NJ}$+$bCN$l$J$$$G$9$M!#(B
$B!zBh#80L!z!Z0pMU9@;V!J(BB's$B!K![ $B!zBh#70L!z!Z:JIWLZAo![M%$7$/CzG+$K65$($F$/$l$=$&$G$9!#(B

$B!zBh#60L!z!ZIpEDE4Lp![6bH,@h@8$K$@$C$?$i2?$G$bAjCL$G$-$k$O$:!#(B
$B!zBh#50L!z!Z5WK\2mH~![$3$N?M!"K\Ev$KNI$$?M$i$7$$$G$9$h!#6lO+$7$F$k$7!#(B
$B!zBh#40L!z!Z9a
$B!|Bh#30L!|!ZKLLnIp![%?%1%7$5$s$N $B!|Bh#20L!|!Z>>Eh:Z!9;R![9%46EY-b#1$H$$$&$3$H$G$7$g$&$+!#(B
$B!|Bh(B1$B0L!|!Z5F@nNg![$5$9$,ElBg@8!*$G$b;XF3$O$+$J$j%-%D$=$&!#(B

$B!Z%o!<%9%H#1#0![(B
$B!zBh(B10$B0L!z!Z>.ARM%;R![5U$K@h@8$,65$o$C$F$$$=$&$J46$8$,$7$^$9!#(B
$B!zBh#90L!z!Z%,%C%D@P>>![$&!A$`!#$9$C$4$$IT0B$J@h@8$G$9!#(B
$B!zBh#80L!z!Z;3ED2V;R![CK;R@8EL$O;W$$$C$-$j%R%-$=$&$G$9!#(B
$B!zBh#70L!z!Z@DLZ$5$d$+![@8EL$HM7$s$G$=$&$G$9!#!V$I$38+$F$s$N$h!A!*!W$C$F!#(B

$B!zBh#60L!z!ZOBED%"%-;R![$$$d$"!"0U30$KNI$$@h@8$+$bCN$l$J$$$G$9%h!#(B
$B!zBh#50L!z!ZL@@P2H$5$s$^![%?%1%7$5$s$H$OL@0E$,J,$+$l$?$M!"$5$s$^@h@8!#(B
$B!zBh#40L!z!Z>.@t=c0lO:![@bL@$,K@FI$_$C$]$$$G$9$M!#F@0U$J2U=j$O>.@t@a$G!#(B

$B!|Bh#30L!|!Z5F@nNg![$3$A$i$K$b%i%s%/%$%s!"HyL/$G$9$M!#EJ$_$b$"$k$N$+$J!)(B
$B!|Bh#20L!|!Z$5$H$& $B!|Bh(B1$B0L!|!Z=P@nE/O/![(B3$BG/O"B3$G$9!#%o!<%9%H$NDjHV$_$?$$$J?M$G$9$M!#(B

$B!}=N9V;U$K$H$C$F$OG:$^$7$$!#<+J,$O$I$N%?%$%W$G9T$3$&$+$J$H!J>P!K!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!"!"!!!?^=q7t%W%l%<%s%H!!"!"!"!(B

$B!z:#7n$b#5L>$NJ}$K!"CjA*$G@i1_J,$N?^=q7t$r$*Aw$j$7$^$9!#:#7n$N%-!<%o!<(B
$B%I$O!H%Z%C%H%\%H%k!I$G$9!#%a!<%k%"%I%l%9$H6&$K%-!<%o!<%I$rF~NO$7$F$$$?(B
$B$@$/$@$1$G1~Jg$K$J$j$^$9$N$G!"$<$R$4;22C2<$5$$!#(B

$B$=$N@^!"$?$C$?0l8@$G$b$446A[$r$*=q$-2<$5$$!#$3$l$^$G$K$*4s$;$$$?$@$$$?(B
$B$40U8+$b!"$8$C$/$jGRFI$7!";29M$K$5$;$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B$=$l$G$O!!(Bhttp://tokkun.net$B!!$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$X?J$s$G2<$5$$!#:#7n$N(B
$BDy$a@Z$j$O$d$dAa$/!X#1#17n#2#3F|!Y$G$9!#$4Cm0U2<$5$$!#EvA* $B$G$*EA$($7$^$9!#$^$?2q0w@lMQ%Z!<%8$K$O!"(B
$B!!(Bgoukaku
$B$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!J(Benter$B$r2!$9$N$G$O$J$/!K(B
$B2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*CN$i$;"!(B

$B!z$=$N#1!'E_4|9V=,2q$r3+:E$7$^$9!# $B#P$r$4Mw$$$?$@$/$+!"D>@\$*EEOC$G$*Ld$$9g$o$;2<$5$$!#(B

$B!!!!!!"#Be!9LZ9;!'#0#1#2#0!]#1#5#3!]#0#4#5(B 
$B!!!!!!"#Cf@n9;!!!'#0#1#2#0!]#5#7#7!]#9#5#5(B 
$B!!!!!!"#Cf@nE,=N!'#0#1#2#0!]#5#7#9!]#9#5#5(B 

$B!z$=$N#2!'!H$h$j;H$$$d$9$/!I$r%F!<%^$K!"Ev65<<$N#H#P$r?7$7$/$7$^$7$?!#7G(B
$B<(HD$OAjJQ$o$i$:$N@967$G$9!#$<$R$<$R$*N)$A4s$j2<$5$$!#(B
$B!!!!!!!!!!!!(B
$B!z$=$N#3!'%a%k%^%,$G9V;UJg=8$G$9!#Ev%a%k%^%,$r$*FI$_$$$?$@$$$F$$$kJ}$J(B
$B$i!"2?$H$J$/65<<$NJ70O5$$r46$8 $B!!!!!!!!!!;W$$$^$7$F!#MhG/EY$b$G$-$kJ}$N$_$G!"3X@8$OIT2D$G$9!#(B

$B!!!!!!!!!!>\$7$/$O>e5-$K$*EEOC$$$?$@$/$+!"#H#P$+$i$*?=$79~$_2<$5$$!#(B
$B!!!!!!!!!!:NMQ;n83$O!"0l $B!!!!!!!!!!4V!K!"LO5<P!K!#(B
$B!!!!!!!!!!@8EL$OG.$$@h@8$rBT$C$F$$$k!*(B 
$B!!!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JT=88e5-"!(B

$B!}$5$F!"2F$,2a$.$k$HK\Ev$K;~$N7P$D$N$,Aa$/!"5$$,IU$1$P%a%k%^%,$bMh7n$O(B
$B$b$&;UAv9f!"!H(B2004$BG/650i3&==Bg%K%e!<%9!I$r:#!"=`Hw$7$F$*$j$^$9!#$=$&$J(B
$B$k$H!"$"$C%+%l%s%@!u$J$s$F!"$;$o$7$/$J$k$o$1$G$9$M!#(B

$BKhG/!"65<<$K0l?M$G$b%^%U%i!<$r$7$?@8EL$,8=$l$k$H!JBgDq%^%U%i!<$K$OAa$9(B
$B$.$k;~4|$G$9$,!K!"=N9V;U$O$$$h$$$hF~;n4V6a$H46$8$^$9!#:#G/$O4{$K2??M$b$N(B
$B@8EL$,%^%U%i!<$r$7$F$-$^$7$?$N$G!"$=$l$rL\$K$7$?2f!9$O!"$h!A$7$d$k$>$)!*(B
$B$H5$9g$rF~$l$F$$$k$H$3$m$G$9!#(B

$B@8EL=t7/!* $B$=$l$KB3$$$F3N $B$b$+$/!"Mh$k$3$H$,$o$+$C$F$$$kBfIw$H $B>fIW!*Hw$($"$l$PM+$$$J$7!*!J$N$O$:!K(B

magazine@tokkun.net
http://tokkun.net
$B"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#(B

$B"!!}!~!|!_"$"#9V;U!&@8EL$N%a%k%^%,I>"#"$!_!|!~!}"!(B 
 
$B@h7n$HF1MM$N%a%k%^%,I>$G$9!#0J2<$N%3%a%s%H$O:#7n9f$G$O$J$/!"@h7n9f!J#1(B
$B#07n9f!K$KBP$9$k$b$N$G$9!##1#07n9f$O#H#P>e$KK\F|7G:\$5$l$^$9!#(B

$B!|!W$N$h$&$J8@MU$r!";d$O(B
$B8@$o$l$?5-21$,$[$H$s$I$"$j$^$;$s!#>.Cf9b$H!"$"$^$j@Q6KE*$G$J$+$C$?$N$G!"(B
$B8@$o$l$k$h$&$J5!2q$,$J$+$C$?$N$+$b$7$l$^$;$s!#$7$+$7:#$K$J$C$F;W$($P!"(B
$B$b$&$9$3$7$=$N8@MU$r8@$o$l$?$+$C$?$h$&$J5$$,$7$^$9!#?4G[$7$F$/$l$k@h@8!"(B
$BCgNI$/$J$l$k@h@8$,M_$7$+$C$?$H!"%3%i%`$rFI$s$G;W$$$^$7$?!#(B

$B!|=)$OJY6/$N%N%j$,0-$$!"$=$N$H$*$j$@$H;W$$$^$9!#$^$:$J$s$H8@$C$F$bL2$$!#(B
$B$5$i$KJ82=:W$H$+$GK;$7$$$7!#$J$s$H$+=IBj$r8:$i$7$F$/$l$J$$$+$J!A!#(B

$B!|FA1J@h@8$C$F$9$4$$?M$@$C$?$s$G$9$M!*!*!*$=$N;~$=$N;~$K@h@8$,!H:GA1!I(B
$B$r?T$/$7$F2<$5$C$F$$$k$J$i!"<+J,$b!J$?$H$(L2$+$m$&$H$b!*!K<+J,$J$j$N!H:G(B
$BA1!I$r?T$/$=$&$H?4$,$1$F$^$J$$$H!*$H;W$$$^$7$?!#(B

$B!|650i%3%i%`$O%a%k%^%,$,$G$?;~$KKh2sFI$`$H!"@h@8J}$O3'NI$$;v$r8@$C$F$$(B
$B$k$N$G$9$,!";d$K$OFq$7$$8@MU$,$?$/$5$s!#$=$N$&$(!"0UL#$N$o$+$i$J$$$H$3(B
$B$^$G$G$F$-$F$$$k!#$A$J$_$K!"%P!<%/%l!<2;3Z1!$O$I$3$@$m$&$H!"B?>/;~4V$r(B
$B$+$1$F9M$($F$7$^$C$?$,!"$d$O$j$o$+$i$J$$!"$5$F$I$3$K$"$k$N$@$m$&!J!)!]!)!K(B
$B$o$+$i$J$$;~$O@h@8$KJ9$$$F$_$h$&!*$H;W$C$?$,J9$1$J$+$C$?!#$J$<$G$7$g$&!#(B
 
$B!|@h@8$NFI=q$G$O$$$m$$$mK\$,$"$C$?$1$I!"$I$l$bFq$7$=$&$G$7$?!#$"$s$^$j(B
$BK\$OFI$`J}$G$O$J$$$N$G:#EY$3$NCf$G>R2p$5$l$F$$$kK\$rFI$s$G$_$h$&$H;W$$(B
$B$^$7$?!#%7%g!<%H%f!<%b%"$G$O<+J,$b6&46$G$-$k$b$N$b$"$C$F!"$h$/$"$j$=$&(B
$B$J>lLL$,:\$C$F$$$?$N$G3Z$7$+$C$?$G$9!#
$B!|:#2s$N652J$NAk$O!":G6aH1$NLS$,Gv$/$J$C$FG:$s$G$$$k;d$H$7$F$O!V$+$D$i(B
$B$NNr;K!W$OHs>o$K6=L#?<$$$b$N$G$7$?!#$3$&$7$F8+$F$_$k$H!"$+$D$i$H$$$&$N(B
$B$b5.B2$,Ce$1$F$$$?J*$H$$$&$3$H$G!"$H$F$b%j%C%A$JJ*$K;W$($F$-$^$7$?!#!J$H(B
$B$$$C$F$b$+$D$i$rCe$1$k5$$O$J$$$G$9!#<+NO$GG;$/$7$^$9!#!K(B

$B!|:#$N$H$3$m<+J,$K$O%+%D%i$OI,MW$J$$$N$G$9$,!"$=$N%+%D%i$NNr;K$J$s$F9M(B
$B$($?$3$H$b$"$j$^$;$s$G$7$?!#%H%j%S%"$_$?$$$J%3!<%J!<$b$"$C$?$i$b$C$HFI(B
$B$`$+$b!#(B

$B!|%+%J%@8l$8$c$J$$$G$9$,!"2?8N$+@NJl?F$K!V$J$s$G%"%a%j%+$O!X%"%a%j%+8l!Y(B
$B$8$c$J$$$s$@!W$H$7$D$3$/J9$$$?3P$($,!D(B($BCf3X$N:"!#2?$r4*0c$$$7$F$$$?$s$G(B
$B$7$g$&(B)$B!#(B

$B!|!V3X=,=N$N%a%k%^%,!W!a$H$F$b7x$$$b$N$rA[A|$7$F$$$?$,!"%f!<%b%"$"$U$l$k(B
$BFbMF$G0B?4$7$?!#$*$b$7$m$+$C$?$G$9!#(B

$B!|%G!<%?$NEN$rFI$s$G!#ElBg$K9g3J$9$k?M$O%9%4%$$H;W$C$F$$$k!#%1%I!#$7$+(B
$B$7@$3&E*$K8+$k$H$^$@$^$@>e$O$$$k$h$&$G$9$M!D!#<+J,$N9T$/Bg3X$O$$$C$?$$(B
$B2?0L!)!)(B

$B!|%9%C%H%37/$N!y!yFM$C9~$a!A!y!y$,$h$+$C$?$G$9!#9V;U$N%\%1$K5$IU$+$J$$(B
$B@8EL$b$$$$$s$G$9$,!"$=$N$"$H$N9V;U$N%;%j%U$,>P$($^$9!#92$F$k$J!A(B($B>P(B)
$B%7%g!<%H%f!<%b%"$N%3!<%J!<$,$b$C$H9-$/$J$k$H4r$7$$$G$9!#Kh2s$H$F$b3Z$7(B
$B$/FI$s$G$^$9!#(B

$B!|@N$N%h!<%m%C%Q$N?M$,$+$D$i$r$D$1$F$$$?$N$OCN$C$F$$$?$1$I!"$$$m$s$J$+(B
$B$D$i$,$"$k$s$@$J$H;W$$$^$7$?!#$+$_$NLS$,Gr$$$N$O>.G~J4$@$C$?$N$OCN$j$^(B
$B$;$s$G$7$?!#(B

$B!|650i%3%i%`$rFI$s$GG $B?'$s$J1F6A$rM?$($k$s$G$9$M!#;d$b650i%3%i%`$N$h$&$JJ8>O$r=q$1$k$h$&$K$7(B
$B$F$$$-$?$$$G$9!#(B

$B!|652J$NAk$N!V$+$D$i3WL?@b!W$,5$$KF~$C$?!#(B($BEv;~$NL1=0$O!V5$$KF~$C$?!W$I$3$m(B
$B$G$OL5$+$C$?$H$*$b$&$1$I!D(B)$B:#$NF|K\$G$O!"$3$>$C$FGr$r$=$a$F$$$k$N$G!"9q(B
$B$NJ82=$N0c$$!";~Be$N0\$jJQ$o$j$,
$B!ZJT=8D9!'B?$/$N5.=E$J$40U8+$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#$3$3?t2s$O$[$\F1$8(B
$B7A<0$GJT=8$7$F$_$^$7$?$,!"$$$+$,$G$7$g$&$+!#Mn$ACe$$$FFI$a$k$+$iNI$$!"(B
$B$H$$$&$40U8+$H!"?7$7$$%3!<%J!<$r$H$$$&$40U8+$,$"$j$^$9!#(B

$B3'$5$^$N@<$r$J$k$Y$/H?1G$7$?%a%k%^%,$K$7$?$$$H;W$C$F$*$j$^$9$N$G!"$I$7(B
$B$I$74wX_$N$J$$$40U8+$r$*4s$;2<$5$$![(B

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B