$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B  2004/01/05


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B

$B"!8D?MFC7165<
$B!V(B Person to Person $B!W(B

$B#N#o(B.$B#3#3!!#2#0#0#4!%#1!%#5!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!}#2#0#0#4G/!&?7=UFCBg9f!}!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!!!!(B
$B!|?7=U650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XM}A[$J$-6%Ah!YLgED>!Gn(B
$B!|?7G/FC71@nLx!&M%=(:nIJH/I=!*!*!*(B
$B!|=i>P$$!*%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X#1#27n%9%C%H%37/Bg=89g!Y(B
$B!|%G!<%?$NEN!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X4Z9q$NBPF|4Q!Y(B
$B!|6[5^D4::!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X@8EL$N@ $B!|9g3JBN835-!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&@nOB9b9;#3G/!&LZ2<29H~!JAa0pEDBg3X9g3J!K(B
$B!|$*G/6L%@%V%k%W%l%<%s%H%3!<%J! $B!|$*CN$i$;(B
$B!|%"%s%1!<%H$46(NO$N$*4j$$(B
$B"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B

$B"!$4$"$$$5$D"!(B
$B?7G/L@$1$^$7$F$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#K\G/$b$40&FI$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

$B$*@57n$O2?EY$d$C$FMh$F$bNI$$$b$N$G$9$M$'!":P$5$(P!K!#@8(B
$BEL$N$_$J$5$s!"$*G/6L$b$i$$$^$7$?$+!)Bg;v$K$7$F2<$5$$$M!#(B

$B$5$F!"$=$s$J3Z$7$$$*@57n$b!" $BL#$9$k$@$1$J$s$G$9$M!#!X$f$H$j650i!YO@Ah0JMh!"7cJQ$9$k3X9;;v>p$O $B$rK\Ev$KG:$^$;$^$9!#$$$C$?$$2~3W$N@D $B$N650i3&$O$I$&?J$`$N$G$7$g$&!#(B

$B?7=U$N%3%i%`$O!"$=$N$"$?$j$N$3$H$r!"=iEP>l!*Ev65<<$N%[!<%W!"LgED@h@8$K(B
$B$*4j$$$7$^$7$?!#$5$"!"#2#0#0#4G/%a%k%^%,$N%9%?!<%H$G$9!*(BHere we go$B!*(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!?7=U650i%3%i%`"!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XM}A[$J$-6%Ah!Y!!(B    $B!!!!!!!!!!!!LgED>!Gn(B

$B$3$3?tG/!"650iJ,Ln$K$*$1$k9=B$2~3W$O<@Iw?WMk$H?=$7>e$2$l$PNI$$$N$+!"(B
$B3X9;@_N)$N>r7o$,Hs>o$K87$7$+$C$?>uBV$+$i!":#$d650iFC6h$J$I$K$h$j!"3t<0(B
$B2q
$B!!#2#0#0#6G/=U$K3+9;M=Dj$N!"%H%h%?$J$I#3 $B1Q9q$NeN.3,5i$N;RB)$,?J3X$9$kL>Lg;dN)9;%$!<%H%s9;$r%b%G%k$K(B
$B$7$F$$$^$9!#A4N@@)$G3X6H$O$b$A$m$s!"F;FAE*$JItJ,$G$b $B0i$H$$$&$b$N$G$9!#3,5i0U<1$N;D$k%$%.%j%9$GLOHOE*$J%(%j!<%H9;$H$J$k$b$N(B
$B$rF|K\$G:n$m$&$H$$$&ATBg$J;n$_$G$9!#(B

$B$^$?!"2,;38)8fDED.$G$O!"GQ9;$K$J$C$?9; $B#3G\$N $BO@$r3X$V!V%G%#%9%+%C%7%g%s2J!W$J$I$b?J$a$F$$$/$h$&$G$9!#2aAB$KG:$`CO0h(B
$B$N3h@-2=$K$b0lLrGc$&$h$&$J3t<02q
$BB>$K$bCmL\$r=8$a$k?7$7$$7A$N3X9;$O$?$/$5$s$"$j$^$9!#0lJ}8xN)9;$r $B4,$/4D6-JQ2=$b!"$3$l$^$G$N%a%k%^%,$G$b$4>R2p$7$?$h$&$K!"62$k$Y$-%9%T!<(B
$B%I$G6%Ah86M}$NF3F~$,?J$s$G$$$^$9!#8D!9$N3X9;$,A08~$-$K2~3W$K $B$H<+BN$O!"$9$P$i$7$$$N$G$9$,!"$3$l$i$NF0$-$KBP$7$F@/I\$+$i$O2?$NM=;;$b(B
$BM?$($i$l$F$$$^$;$s!#(B

$B$3$l$[$I$NBg2~3W$,I,MW$J$i$P!"$9$J$o$A!"$=$l$[$I8=:_$N650i$KLdBj$,$"(B
$B$k$N$J$i!"L\?7$7$$3X9;$rG'2D$9$k$@$1$G$O$J$/!"$^$:$O$=$NG?$r=P$9$Y$/!"(B
$B$3$l$^$G$N650i$NC4$$J<+BN$NLdBj$r$-$A$s$H(B
$Be$2$F$b$i$$$?$$$H;W$$$^$9!#$3$l$^$G$N@UG$$OLd$o$:!"2~3W$K$O6b$b=P(B
$B$5$:!"<+$i7l$bN.$5$:!"8}=P$7$r$d$a$k$@$1$H$$$&2~3W$J$iJ8It2J3X>J$NB8:_(B
$B0U5A$rLd$o$l$k$N$bEvA3$@$H;W$&$N$G$9!#(B

$B0lBN!"2~3W$N$"$H$NA4BNA|$O$I$N$h$&$J$b$N$J$N$G$7$g$&$+!#:#$N@*$$$G!"(B
$B8xN)$r4^$`$9$Y$F$N3X9;$r6%Ah86M}$KG$$;$F$*$1$P!"<+A3$KEqBA$,?J$_!"NI$$(B
$B$b$N$@$1$,;D$k$H$$$&$N$G$OL5@UG$$G$9!#0lHL4k6H$N6%Ah86M}$H$$$&$b$N$O!"(B
$BIi$1$l$P $B$9$,!"$=$l$HF1$83P8g$,650w$NJ}!9$K$"$k$H$O;W$($^$;$s!#(B

$B$H$j$o$1!"<:GT$7$?;~$K:$$k$N$O!"9;D9$d650w$G$O$J$/!"$=$3$KDL$&@8EL$?(B
$B$A$G$"$k$H$$$&$3$H$rK:$l$J$$$GD:$-$?$$$H;W$$$^$9!#$9$G$K:rG/!":#G/$N $B83@8$?$A$O!"CfESH>C<$J2~3W$N$;$$$G!"$3$l$^$G$N;qNA$,$^$C$?$/$"$F$K$J$i(B
$B$:!";VK>9;A*Dj$K8+$F$$$i$l$J$$$[$I6l$7$s$G$$$^$9!#(B

$B!!!X$f$H$j650i!Y$NAm3g$b$J$$$^$^!"$9$Y$F$N3X9;$,$$$C$;$$$K$h$/J,$+$i$J(B
$B$$6%Ah$K6n$jN)$F$i$l$F$$$k$h$&$K8+$($^$9!#;XF3MWNN$N;u;_$a5,Dj$r$O$:$9(B
$B$J$I$H$$$&>.J$7!"$3$3$G$b$&0lEY;XF3MWNN$H$$$&$b$N$N0U5A!"(B
21$B@$5*$N5a$a$i$l$k?M:`A|!"M}A[E*$J3X9;$H$$$&$b$N$r5DO@$9$kI,MW@-$r6/$/(B
$B46$8$^$9!#(B2004$BG/$,$=$N%9%?!<%H$K$J$C$F$/$l$k$3$H$r4uK>$$$?$7$^$9!#(B
k.kadota@tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!#2#0#0#4G/!&?7=UFC71@nLx"!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XM%=(@nLxH/I=!Y(B

$B!}$*@57n$H$$$($PI4?M0l $BA*$r$/$0$j$L$1$F$-$?:nIJ$NH/I=$G$9!#:rG/#87n$+$i#1#17n$KEj9F$7$F$$$?$@(B
$B$$$?:nIJ$,BP>]$G!"A4:nIJ$rKh=5!"A49V;U!"@8EL$K:NE@$7$F$b$i$C$F$$$^$9!#(B

$B:#2sA*$P$l$?M%=(@nLx$KBP$7$F$O?^=q%+!<%I$rMQ0U$7$A$c$C$F$$$^$9!#(B 
$B!J6b>^!'#3@i1_J,!"6d>^!'#2@i1_J,!"F<>^!'@i1_J,!"M%=(>^!'#5I41_J,!K(B 
$B$G$OH/I=$G$9!#$I$&$>!*(B 
 
$B!!!!!!!!!!!!!!!|!|!X=N!"JY6/ItLg!Y!|!|(B 
 
$B!z!z6b>^!z!z!'"#
$B!y!y6d>^!y!y!'"!$7$+$l$J$$!!$d$a$A$c$$$=$&$J!!@E$+$J;R(B 
$B!y!y6d>^!y!y!'"!@hGZ!*$H!!8F$s$G$O$$$1$J$$!!LO;n2q>l(B 
 
$B!yF<>^!y!'!~;VK>9;!!6a=j$G%P%i$9!!$&$A$NJl(B 
$B!yF<>^!y!'!~$1$7%4%`$r!!K:$l$? $B!yF<>^!y!'!~3X9;$,!!$"$k$H$-$NJ}$,!!3Z$@$C$?(B 
 
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!|!|!X0lHLItLg!Y!|!|(B 
 
$B!z!z6b>^!z!z!'"#O;O"GF!!;3$"$j!XC+!Y$"$j!!%d%o%i$A$c$s(B 
 
$B!y!y6d>^!y!y!'"!!V%*%l%*%l!W$H!!EEOC$G8@$($L!!:#F|$3$N:"(B 
$B!y!y6d>^!y!y!'"!$"$$$5$D$K!!$*$5$D$r=P$7$?$i!!$1$$$5$D$K(B  
 
$B!yF<>^!y!'!~0&8$$r!!%J%s%Q$NF;6q$K;H$&7;(B 
$B!yF<>^!y!'!~F'$_@Z$j$H!!J(B 
$B!yF<>^!y!'!~%^%0%m$h$j!!%$%o%7$,9b$$!!2<9n>e(B 
 
$B!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v(B 
$B!zM%=(>^!z$5$i$K!"=N!"0lHLItLg$+$i3F#1#06g$rF~A*$H$5$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#(B 
 
$B"#!X0lHLItLg!Y(B 
$B"( $B"(65$($?$$!!KLD+A/$K!!!XAmA*5s!Y!JCN$C$FM_$7$$$G$9!K(B 
$B"(%@%$%(!<$N!!%;!<%k$K72$,$k!!:e?@%U%!%s!J0B$1$l$P$I$A$i$G$b!K(B 
$B"(Iw $B"(6%5;$h$j!!CmL\$5$l$k!VH~=w73CD!W!JL\N)$A$9$.$G$9$h$M!K(B 
$B"(%@%a8W$K!!Iw$rAw$C$?!!@g$W$&$-!J$5$F:#G/$O!)!K(B 
$B"($^$$$? $B"(;R6!$h$j!!0B$$%a%K%e!<$r!!C5$9Ic!J$"$F$D$1$G$9$+!K(B 
$B"(!H7w30!I$K!!IT0B$r46$8$k!!8=BeIB!J3N$+$KIT0B$K$J$j$^$9!K(B 
$B"(%W%mLn5e!!4FFD9b$$$>!!<:6HN(!J86!"@1Ln!"@PLS$5$s$b$$$^$7$?$M!K(B 
 
$B"#!X=N!"JY6/ItLg!Y(B 
$B"(Jl5"6?!!Ic$O=PD%!!6K3Z$@!J$o$+$j$^$9!K(B 
$B"(2aH>?t!!;d$bM_$7$$!!LO;nJP:9CM!J#5#0$G$9$+!)!K(B 
$B"(;R$N $B"(?2$F$$$F$b!!?gL2;~4V$O!!C;$/8@$&!JC;$$$H%+%C%3$$$$$G$9!K(B 
$B"(BN0i:W!!Bg;v$J$H$3$m$G!!EECS@Z$l!J$h$j$K$h$C$F!K(B 
$B"(;n83A0!!%H%j%S%"CN<1!!$@$1$,A}$(!J$O$d$j$^$7$?$M!K(B 
$B"(5M$a9~$s$@!!C18l$,:.$6$C$F!!BgJQ$@!J$"$j$^$9!K(B 
$B"(1?F02q!!%G%8%+%a!&%S%G%*$N!!IJI>2q!J5$$K$J$j$^$9$h$M!K(B 
$B"($3$C$=$j$H!!%N!<%H$r$N$>$/!!$*$d$4$3$m!J;RCN$i$:!K(B 
$B"(  
$B!}0J>e$N:nIJ$rEj9F$7$F2<$5$C$?J}!">^IJ$N?^=q%+!<%I$r$*Aw$j$$$?$7$^$9$N(B
$B$G!"%a!<%k$G$N$4O"Mm$r$*BT$A?=$7>e$2$^$9!#@K$7$/$bF~>^$rF($7$?:nIJ$b(BHP
$B>e$K$"$j$^$9$N$G!"$<$R$4Mw2<$5$$!#$D$$$G$KEjI<$r!"99$K$D$$$G$KEj9F$r!*(B 
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!=i>P$$!*%7%g!<%H%f!<%b%""!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X#1#27n%9%C%H%37/Bg=89g!Y(B

$B!}3'MM$NG.$$$4@<1g$N$*$+$2$G!":rG/$O$[$\$3$N%a%k%^%,$N%l%.%e%i!<%3!<%J(B
$B!<$K$J$j$^$7$?(B!(^^)!$B!#:#7n$O",$K@nLx$,$"$j$^$9$,!"Ii$1$^$;$s$h!"F2!9$H(B
$B#3:nIJ!"!V0U30$JEz$(!W%7%j!<%:$G$9(B<^!^>$B!#(B

$B!z!z0U30$JEz$(#1!z!z(B
$B3NN($N $B9V;U!V$3$&$d$C$F%3%$%s$rEj$2$k$G$7$g!#0lKg$@$H!"=PJ}$O2?DL$j$"$k!)!W(B 
$B@8EL!V#3DL$j!W(B 
$B9V;U!V$($C!"$I$&$7$F!)!W(B 
$B@8EL!VI=$HN"$HN)$D>l9g$N#3DL$j!W(B
$B9V;U!V$&!A$s!D!W(B 
$B!vF|D>!JJY6/$K$O!"=@Fp$JF,G>$,I,MW$G$9!#$7$+$7;~$K$8$c$^$K$J$j$^$9!K(B 
 
$B!z!z0U30$JEz$(#2!z!z(B
$BCf3X#3G/@8$N(BA$B7/!#;VK>9;$b7h$^$j!"@hF|;0 $B9V;U!VLLCL$G!"3X9;$N@h@8$K2?$+8@$o$l$?$+!)?dA&$OBg>fIW$@$m!)!W(B 
$B@8EL!V$O$$!#Bg>fIW$C$F8@$o$l$^$7$?!W(B 
$B9V;U!V$G$b!"7/$NFb?=$+$i$9$k$H!"$b$C$?$$$J$$5$$,$9$k$1$I!"3X9;$N@h@8$O(B
$B!!!!!!$J$s$+8@$C$F$J$+$C$?$+!)!W(B 
$B@8EL!V$O$$!"(B"$BO-2<$OAv$k$J(B"$B$C$F8@$o$l$^$7$?!W(B
$B!vF|D>!J?=$7>e$2$k$3$H$O$4$6$$$^$;$s!J>P!K!K(B

$B!z!z0U30$JEz$(#3!z!z(B
$B@h@8!V(Bteach$B$N0UL#$O!)!W(B 
$B@8EL!VEm!*!W(B
$B!vF|D>!J$8$c$"(Bteacher$B$O!VEmB@O:!W$G$9$+$M$'!J>P!K!K(B

$B!}$I$&$G$9$+!":#G/$NBh0lCF!)$($C!"$$$^$$$A!)$/!A!"%M%?=8$a$@$!!*(B
http://tokkun.net/2002-10/kokuban.htm
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!%G!<%?$NEN"!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z4Z9q?M$N9%$-$J9q![(B

$B!}4Z9q$K$*$1$kCf9b@8#1#2K|?M$b$N0U<1D4::$r$4>R2p$7$^$7$g$&!#;d$b$S$C$/(B
$B$j$7$^$7$?$,4Z9q$NBg?M$b6C$$$?$h$&$G$9!#$_$J$5$s$O$$$+$,$G$7$g$&$+!#(B

$B!Z
$B7k2L$O!VHs>o$K;}$D!W$H!V
$B!|Bh#10L!'!ZF|K\![!&!&!&!&!#1!%#6!s(B
$B!|Bh#20L!'!ZKLD+A/![!&!&!&!#3!%#0!s(B
$B!|Bh#30L!'!ZCf9q![!&!&!&!&!#9!%#0!s(B
$B!|Bh#40L!'!Z%"%a%j%+![!&!&!#1!%#6!s(B
$B!|Bh#50L!'!Z%m%7%"![!&!&!&!#8!%#6!s(B

$B$J$J2?$H!"F|K\$,%@%s%H%D$N%H%C%W$G$9$h!*?.$8$i$l$^$9$+!)7y$$$J9q$G$O$J(B
$B$/!"9%$-$J9q$N%i%s%-%s%0$G$9$h!#$3$l$O4Z9qBgE}NN$N;pLd5!4X$,:rG/#77n$K(B
$B9T$J$C$?D4::$G!"El5~?7J9!"CfF|?7J9$GJsF;$5$l$^$7$?!#(B

$BF|K\?M$+$i$_$k$H4Z9q$NF1LA9q$G$"$k%"%a%j%+$h$j!"E(BP9qKLD+A/$,9b$$$N$,(B
$BIT;W5D$G$9$,!"4Z9q$G$O:rG/!"%"%a%j%+73$NIT>M;v$,$"$j$^$7$?$7!"KLD+A/$K(B
$BBP$7$F$O!VF1$8L1B2$@$+$iCgNI$/!W$H0i$F$i$l$k$N$@$=$&$G$9!#(B

$B!}$*@57n$K$U$5$o$7$$!"NI$$%G!<%?$G$7$?!#$a$G$?$7!"$a$G$?$7!J>P!K!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!6[5^D4::"!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X@8EL$N@
$B!}Am9gE*3X=,$K4X$7$F!"Ev%a%k%^%,$G$O!"[#Kf$JL\E*$N$^$^!"$=$l$r0l@FF3F~(B
$B$9$k$3$H$K$O!V3X9;$N65;U$NIiC4$,Bg$-2a$.$k!W!V65;U$K$h$kFbMF$,Bg$-$$!W(B
$B!V2A$,$G$-$J$$!W$J$I$NM}M3$+$iH?BP$7B3$1$^$7$?!#(B

$B:#G/EY!"9b9;$K$^$GAm9gE*3X=,$N;~4V$,F3F~$5$l$?$N$r $B$$$k@8EL$?$A$K@:NOE*$K!"$=$N $B $B$,$i= $BR2p$$$?$7$^$9!#(B

$B"# $B-!(B $BAm9gE*3X=,$NFbMF$r65$($F2<$5$$!#(B
$B-"(B $B$=$N46A[$rJ9$+$;$F2<$5$$!#(B

$B"#8)N)1AED"#(B
$B-!(B $B8rDL$H$+!"%G%#%Y!<%H$H$+!#3X9;$K9T$/$H$-$K!"4m$J$$$3$H$r$7$J$$!J%A(B
$B%c%j$NFs?M>h$j$H$+!K$H$+$N%S%G%*$r8+$F!"46A[$r=q$$$?$j!"0U8+$r=R$Y(B
$B$?$j$9$k$N$,B?$$!#(B
$B-"(B $B$?$^$K$D$^$i$J$$;~$,$"$k$N$G!J@h@8$NOC$G#1;~4V=*$o$k$H$-$J$I!K$=$3(B
$B$rM-8z3hMQ$7$F$[$7$$$G$9!#(B
$B"#ETN)9}9>"#(B
$B-!(B $BMM!9$J9q$dCO0h$K$D$$$F!#<+J,$N3d$j?6$i$l$?$H$3$m$r0l$DD4$YH/I=!#(B
$B-"(B $B$d$k$3$H$r$b$C$HJQ$($F$[$7$$!#(B
$B"#ETN)IY;N"#(B
$B-!(B $B$?$/$5$s$"$kJ*$NCf$+$i!"3F!9A*Br$7$F $B-"(B $BFC$K$J$$!#(B
$B"#8)N);T%vHx"#(B
$B-!(B $BCf2ZNAM}$N@.$jN)$A$+$iNAM}J}K!!"%^%J!<$^$GD4$Y$FJ}4cMQ;f$K=q$$$F65(B
$B<<$KD%$k!#(B
$B-"(B $B$d$C$F$$$F$b$=$N8e$K$^$C$?$/$D$J$,$i$J$$$N$G$d$kI,MW$O$J$+$C$?!#(B
$B"#8)N)?71I"#(B
$B-!(B $B9b9;<~JU$NNr;K$r3X$V!#?HBN>c32 $B"#(B?$BM'3X1`"#(B
$B-!(B $BCf#1$N$H$-$O!V4D6-!WCf#2$N$H$-$O!VJ!;c!WCf#3$O!V?&6H!W$K$D$$$F!#%F(B
$B!<%^$G<+J,$,6=L#$r;}$C$?$3$H$rD4$Y$?$jH/I=$7$?$j!"C/$+$NOC$rJ9$$$?(B
$B$j!D!#BN833X=,$r$9$k;v$b$"$k!#(B
$B-"(B $B%\%i%s%F%#%"$r$d$i$J$1$l$P$$$1$J$$!"?&>lK,Ld$r$7$J$1$l$P$J$i$J$$$H(B
$B$+!"6/@)$O5$$,?J$^$J$$$H;W$&!#!V>-Mh$NL4$r7h$a$m!W$@!#$*$7$D$1$@! $B"#ElMN1QOB=w3X1!Cf3XIt"#(B
$B-!(B $B3XG/JL$K7h$^$C$?%F!<%^$K$D$$$F8D!9$KD4$Y$k!#!JD94|5Y$_Cf!K;d$N3XG/$O(B
$B<+A3$,%F!<%^$G$7$?!#$=$l$>$l<+A3$K$D$$$F2?$G$bNI$$$+$i%l%]!<%H$r$7(B
$B$?!#%l%]!<%H$N$d$jJ}$b<+M3!#(B
$B"#6p>lElK."#(B
$B-!(B $BNS4V3X9;!"%^%i%=%sBg2q$J$I!#Am9g3X=,$H$$$&C10L$,$J$$$N$G!"CN$i$J$$(B
$B$&$A$K9T$o$l$F$$$k!#(B
$B-"(B $B$&$A$N3X9;$K$*$$$FM-0U5A$J;~4V$@$H$O;W$$Fq$$!#(B
$B"#ETN)@D;3"#(B
$B-!(B $B?&6HD4$Y!#<+J,$N$J$j$?$$?&$rD4$Y$k!#(B
$B-"(B $B$"$^$jLLGr$/$J$$!#(B
$B"#ETN)BgIm"#(B
$B-!(B $B>BDE$NCOM}!#(B
$B-"(B $B$M$`$$!#(B
$B"#T"U\1!5W2f;3"#(B
$B-!(B $B9q8lAm9g!J8=J8!&8EE5!K=5#6;~4V!#M}2JAm9g#A!J2=3X!K=5#2;~4V!# $B$O$=$N$^$^$J$N$GFCJLJQ$o$C$? $B"#ETN)>.6b0fKL"#(B
$B-!(B $B%F%K%9!"%9%]!<%D2J3X!"%Y%k%.!<$H$N8rN.!"CcF;$J$I!#?'!9$J9`L\$NCf$+(B
$B$i0l$D7h$a$F!"=50l;~4V3X=,$7$^$9!#9`L\$O!"1?F0$K$D$$$FD4$Y$k%9%]!<(B
$B%D2J3X!"1QJ8$r:n$C$?$j$7$F!":G=*E*$K$O%Y%k%.!<$N?M$?$A$HJ8DL$9$k%Y(B
$B%k%.!<8rN.!"<+J,$?$A$GI~$r$D$/$j>HL@$J$I$N%W%m%G%e!<%9$r$7$F!":G=*(B
$BE*$K%U%!%C%7%g%s%7%g!<$r9T$&7]=Q%U%!%C%7%g%s$J$IB??t$"$j$^$9!#(B
$B-"(B $B$b$C$HA40w$,6=L#$r;}$A!"3Z$7$$
$B!}$*FI$_$$$?$@$1$l$PJ,$+$k$h$&$K!"@8EL$?$A$b$I$&H=CG$9$k$N$+$,$P$i$P$i(B
$B$G$9$M!#65;U$,@8EL$KAm9gE*3X=,$N0U5A$rEA$(@Z$l$F$$$J$$$N$G$O$J$$$+$H;W(B
$B$$$^$9!#$=$b$=$b65;U$N#6!A#73d$,H?BP$7$F$$$?@)EY$rF~$l$F$bL5M}$@$H;W$&(B
$B$N$G$9$,!D!# $B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B

$B"!9g3JBN835-"!(B

$B!}:#G/$N9g3JBN835-Bh0lJs$,FO$-$^$7$?!*:#G/EYF~;n!":G=i$KEP>l$9$k$N$O?d(B
$BA&$G8+;v$KAa0pEDBg3X>&3XIt$K9g3J$7$?LZ2<29H~$5$s$G$9!#$I$&$>!*(B

$B!z;d$OCf@n8D?MFC7165<<$KCf3X@8$N;~$+$iDL$$!"@nOB9b9;$K9g3J$7$^$7$?!#<+(B
$BJ,$K$O8D?MBP8D?M$H$$$&$3$N=N$NFC?'!"6[D%46$,$"$k $B9b9;$G$b$:$C$H$3$N=N$KDL$$B3$1$^$7$?!#(B

$B9b9;$G$OKhF|KhF|CY$/$^$GN}=,$N$"$k%@%s%9It$KF~$j!"ItD9$K$J$C$F$7$^$C$?(B
$B$3$H$b$"$j!"It3hCf?4$NKhF|$G$7$?!#$=$l$G$b!"Cf3X$N;~0JMh!"0lF|$N$&$AI,(B
$B$:4y$K8~$+$&$H$$$&=,47$,;d$K!"$=$NK;$7$5$NCf$G$bIt3h$HJY6/$rN>N)$5$;$k(B
$B$3$H$r2DG=$K$7$?$N$@$H;W$$$^$9!#(B

$B$3$3$N $B$r4y$K8~$+$o$;$?0l$D$NMW0x$J$N$G$9$,!"0lHVBg$-$$$N$O$d$O$j!"JY6/$r3Z$7(B
$B$$$H46$8$?$3$H$G$9!#C18l0E5-$K$7$F$b!"3P$($k$H!"3P$($?J,$@$1FI$`1QJ8$K(B
$B<-=q$r;H$o$J$/$F$h$/$J$C$?$j$H!"<+J,$N?JJb$dJY6/$N=< $B$-$^$7$?!#H>$P%2!<%`463P$G!"C18l0E5-$O$G$-$^$7$?!#$=$7$F!"<+J,$NJY6/J}(B
$BK!$H$$$&$b$N$r3NN)$7$F$$$-$^$7$?!#(B

$B$I$&$7$F$bBg $B$3$3$N@h@8J}$O$H$F$b?F?H$K$J$C$F$/$@$5$k$7!";d$b$?$/$5$s@h@8J}$KAjCL$7(B
$B$^$7$?!#$=$l$K!"0l=o$K$,$s$P$kCg4V$,$=$3$K$O$$$^$9!#(B

$B>e $B;XF3$/$@$5$C$?@h@8J}$r$O$8$a!"0l=o$KNe$^$7$"$C$F$-$?M'C#!"$=$7$F2HB2$N(B
$B1~1g$,$"$C$F$3$=$@$H;W$C$F$$$^$9!#$3$l$+$i$bAa0pED$NL>$KCQ$8$L$h$&<+J,(B
$B$NJY6/$rB3$1$F$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#D9$$4V$*@$OC$K$J$j$^$7$?!#(B

$B!}K\Ev$K$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#B>$K$b$>$/$>$/BN835-$,FO$$$F$$$^$9!#=g $B#H#P$K7G:\$7$^$9$N$G!"$h$m$7$1$l$P$*FI$_2<$5$$!#0lHL $B$?$A$NHV$@!"MQ0U$O$$$$$+$$!"9T$/$>!*(B
http://tokkun.net/goukaku2004menu.htm
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"#"#"#$*G/6L%@%V%k%W%l%<%s%H"#"#"#(B

$B"!?^=q7t%W%l%<%s%H"!(B
$B$5$F$*@57n$G$9$+$i!"%@%V%k%W%l%<%s%H!#?^=q7t$O$$$D$b$NG\!"$I!A$s$H(B10
$BL>$NJ}$K%W%l%<%s%H$7$A$c$$$^$9!#:#7n$N%-!<%o!<%I$O(B"$B%*%j%`%T%C%/%$%d(B
$B!<(B"$B$G$9!#(B

$B%a!<%k%"%I%l%9$H6&$K%-!<%o!<%I$rF~NO$7$F$$$?$@$/$@$1$G1~Jg$K$J$j$^$9$N(B
$B$G!"$<$R$4;22C2<$5$$!#$?$@$7!"$G$-$^$7$?$i!"$?$C$?0l8@$G$b$446A[$r$*J9(B
$B$+$;2<$5$$!#$b$A$m$sN(D>$J$4HcH=$bBg4?7^$G$9!#$J$k$Y$/B?$/$NJ}$+$i$N$4(B
$B0U8+$r;29M$K$5$;$F$$$?$@$-!"JT=8$K3h$+$7$?$$$H;W$$$^$9$N$G!"$J$K$H$>$h(B
$B$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B"!#2#0#0#4G/@$3&CO?^%+%l%s%@!<%W%l%<%s%H"!(B
$B!z$b$&$R$H$D:#2s$O@$3&CO?^$N%+%l%s%@!<$rF1$8$/#1#0L>$NJ}$K!H@hCe=g!I$G(B
$B%W%l%<%s%H$7$^$9!#$3$A$i$NJ}$b$41~JgJ}K!$OF1$8$G$9$,!"%-!<%o!<%I$r!H%;(B
$B%+%$%A%:%+%l%s%@!J}$K$4(B
$B1~Jg$$$?$@$$$F7k9=$G$9$,!"0lEY$KFs$D$N%-!<%o!<%I$rF~$l$k$N$G$O$J$/!"$4(B
$BLLE]$G$b!"$=$l$>$lJL$K$*?=$79~$_2<$5$$!#(B

$B$G$O!!(Bhttp://tokkun.net$B!!$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$X?J$s$G2<$5$$!#:#7n$NDy$a(B
$B@Z$j$O$d$dAa$/!X#17n#2#6F|!Y$G$9!#$4Cm0U2<$5$$!#EvA* $B$($7$^$9!#$^$?2q0w@lMQ%Z!<%8$K$O!"(B
$B!!(Bgoukaku
$B$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!J(Benter$B$r2!$9$N$G$O$J$/!K(B
$B2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*CN$i$;"!(B

$B"#$=$N#1!'Ev65<<$G$O#27n$+$i?7G/EY$N $B$G$b2DG=$G$9$,!"$J$k$Y$/$44uK>DL$j$N;~4VBS$G $BAa$$;~4|$G$NJg=8$r$5$;$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#>\$7$/$O$*Ld$$9g(B
$B$o$;2<$5$$!#(B
$B!!!!!!"!Be!9LZ65<
$B"#$=$N#2!'$D$$$KEP>l!*#H#P>e$K!"9g3J7G<(HD#2#0#0#4G/HG$r%"%C%W$7$^$7$?!#(B
$B:rG/$O$8$a$F:n$C$F$_$?$iBg9%I>$G$7$?!##2#0#0#4G/EYF~;n$O$9$G(B
$B$K?dA&$J$I$N7k2L$,=P;O$a$F$$$^$9!#$I$&$>$4Mw2<$5$$!#%a%s%P!<(B
$B%Z!<%8Fb$G$9$N$G!"%Q%9%o!<%I!'(Bgoukaku$B!!$G$*F~$j2<$5$$!#(B

$B"#$=$N#3!'$"$j$,$?$$$3$H$K%a%k%^%,$rB>$N?M$K>R2p$7$?$$$N$@$,!"$H$$$&$*!!(B 
$BOC$r;~!9$*$&$+$,$$$7$^$9!#$*EEOC$G$b%a!<%k$G$b7k9=$G$9$N$G$4(B 
$B>R2p$7$?$$J}$N%a!<%k%"%I%l%9$r$*CN$i$;2<$5$$!#$b$A$m$s(BHP$B>e$+(B 
$B$i$G$b4JC1$K$*?=$79~$_$G$-$^$9!#$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%"%s%1!<%H!J$*4j$$$HA02s%"%s%1!<%H7k2L!K"!(B

$BA02sF1MM$N%"%s%1!<%H$G$9!#0J2<$N9`L\$N1&$K$"$k%"%I%l%9$r%/%j%C%/$7$F$$(B
$B$?$@$/$@$1$GEjI<$G$-$k;EAH$_$G$9!#$46(NO$h$m$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#%j(B
$B%s%/$,$+$+$C$F$$$J$$>l9g$O!"%3%T! $B$H$C$F$b$&$l$7$$$N$G$9$,!D!#$<$R$<$R$*4j$$$7$^$9!#(B

$B!|:#7n$N%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?
$B!JJ#?t2sEz2D!K(B
$B#1(B.$B?7=U650i%3%i%`!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer1.htm
$B#2(B.$BM%=(@nLxH/I=!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer2.htm
$B#3(B.$B%9%C%H%37/!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer3.htm
$B#4(B.$B%G!<%?$NEN!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer4.htm
$B#5(B.$BAm9gE*3X=,D4::!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer5.htm
$B#6(B.$B9g3JBN835-!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer6.htm
$B#7(B.$B%@%V%k%W%l%<%s%H!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer7.htm
$B#8(B. $B$=$NB>!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer8.htm

$B"!#1#27n9f$N%"%s%1!<%H$46(NO!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#A02s$N%"%s%1!<%H(B
$B7k2L$O0J2<$NDL$j$G$9!##1#27n9f$N%a%k%^%,$O(BHP$B>e$G$4Mw$$$?$@$1$^$9!#(B
$B!!!v#1#27n9f%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?

$BBh#10L!!G/KvFC=8!J:#G/$N650i4XO"(B10$BBg%K%e!<%9!K!'#1#6I<(B
$BBh#20L!!%7%g!<%H%f!<%b%"!J#1#17n%9%C%H%37/Bg=89g!K!'#9I<(B
$BBh#30L!!CmL\9;>R2p!JETN)N>9q9b9;!'?J3X9;$N99$J$kHtLv!K!'#5I<(B
$BBh#40L!!%G!<%?$NEN!J$3$l$@!*9b9;F~;n$K=P$k:n2H!K!'#4I<(B
$BBh#50L!!FI=q$N@ $BBh#50L!!?^=q7t%W%l%<%s%H!'#2I<(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!}$40U8+$J$I$*BT$A?=$7>e$2$^$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JT=88e5-"!(B

$BEv65<<$G$b:#$OE_4|9V=,$N??$C:GCf!#B?$/$N $B!JMM;R$O%i%$%V%+%a%i$G$4Mw$K$J$l$^$9!K$3$N%a%k%^%,$O$=$s$JCf!"Ev65<<$N(B
$B9V;U$d!"@8EL!"$=$7$F$4Ic7;$N$46(NO$,$"$C$F$G$-$"$,$j$^$9!#(B

$B@nLx$N:NE@$d!"%"%s%1!<%H$N0MMj$K$b!"!X$3$N%/%=K;$7$$;~$K!*!Y$J$I$H$O!J;W(B
$B$C$F$b!K7h$7$F8}$K$O=P$5$:!"!X$O$$$o$+$j$^$7$?!"$$$$$G$9$h!Y$H>P4i$G6(NO(B
$B$7$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#K\Ev$K$"$j$,$?$$$3$H$G$9!#(B

$B$5$F!"$=$s$JIw$K$G$->e$,$C$??7=U9f$G$9$,!"$$$+$,$G$7$?$G$7$g$&$+!#$<$R(B
$B$<$R%W%l%<%s%H1~Jg$N:]$K46A[$J$I$r$*J9$+$;2<$5$$!#(B

$BKhG/$N$3$H$J$,$i!"$*@57n$,Mh$k$H!"Bg3X%;%s%?!<;n83$dCf3XF~;n$^$G$NK\3J(B
$BE*$J%+%&%s%H%@%&%s$,;O$^$j!"65< $B;U$b5$9gK~E@!"KhF|!X$h!A$7$d$C$F$d$k!Y$J$I$H8}Av$C$F$$$kJ}$b!D!#(B

$B/$7!"@dBP9g3J$7$h$&$J!*(B

magazine@tokkun.net
http://tokkun.net

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B