$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B  2003/10/08


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B

$B"!8D?MFC7165<
$B!V(B Person to Person $B!W(B

$B#N#o(B.$B#3#0!!#2#0#0#3!%#1#0!%#8!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!}%3%D%3%D$d$C$F#3#09f!*!}!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!!!!(B
$B!|650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XM}G0@h9T$N4m$&$5!Y0):d4nO:(B
$B!|@h@8$NFI=q!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&$4Ic7;8~$1$*$9$9$aK\FC=8(B
$B!|652J$NAk!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X7n$K;D$kF|K\$N%,%j%l%*!Y8w2,@?;J(B
$B!|%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X#8!an%9%C%H%37/Bg=89g!Y(B
$B!|!H$*$9$9$aK\!I%W%l%<%s%H(B
$B!|$*CN$i$;(B
$B!|%"%s%1!<%H$46(NO$N$*4j$$(B
$B"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B

$B"!$4$"$$$5$D"!(B
$B!!$d$C$H=)$i$7$/$J$j$^$7$?!#$3$N;~4|$K$J$j$^$9$H!"3F3X9;$NF~;nMW9`$O3N(B
$BDj$7$F$$$^$9!#$7$+$7!"$3$N?tG/$O3X9;$bBg$-$/JQ?H$7!"G/$rDI$&$4$H$KF~;n(B
$B@)EY$bJ#;($K$J$C$F$7$^$$!"@8EL$O$b$A$m$s!"2f!9=N9V;U$b>pJs<}=8$K$O$^$C(B
$B$?$/5$$,H4$1$^$;$s!#(B

$B!!8xN)$J$iJ?5$$@$m$&!"$J!A$s$FLu$K$b$$$-$^$;$s!#CN$i$:$K$$$k$HBgJQ$G$9!#(B
$B$"$N!H9;D9EZ2<:BMW5a;v7o!I$O$4$/IaDL$N8xN)>.3X9;$N$G$-$4$H$G$7$?!#B46H(B
$B<0EvF|!"20>e$K9q4z$r7G$2$?9;D9@h@8$r0lIt$N;yF8$, $B5a$7$?$H$5$l$k(B3$BG/A0$N$"$N;v7o$G$9$,!"$=$N??Aj$rEv;v $B%-%s%0$JK\$,@hF|=PHG$5$l$^$7$?!#$=$3$+$i$o$+$k$b$N$O!D(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!650i%3%i%`"!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XM}G0@h9T$N4m$&$5!Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!0):d4nO:(B

$B!!J865ET;T!&9qN)$G$N!VEZ2<:BMW5a;v7o!WEv;~$N650iD9@P0f>;9@;a$,!"$J$s$H(B
$B8=?&$H$$$&N)>l$N$^$^$G!";v7o$N$$$-$5$D$K$D$$$FL@$i$+$K$7$?!X3X9;$,5c$$(B
$B$F$$$k!JI^7, $B$N$d$j $B$J=PMh;v$G$9!#(B

$B!!D9G/$K$o$?$j9qN);T$G$O!V;R$I$bCf?4 $BOB650i!&%8%'%s%@!<%U%j!<650i$J$I$N!V?JJbE*!W $B$?!#3N$+$K;R$I$b$, $B$^$;$s!#$G$b$=$l$,2aEY$J8"Mx0U<1$r0i$F!"@/<#E*$KJP$C$?650i$,9T$J$o$l$F(B
$B$$$?$H$7$?$i$I$&$G$7$g$&$+!#(B

$B!!$?$H$(9q4z!&9q2N$r9%$^$7$/$J$$$b$N$H9M$($?$H$7$F$b!";R$I$b$?$A<+?H$,(B
$B<+$i$NH=CG$G!VEZ2<:BMW5a!W$9$k$N$O$"$^$j$KIT<+A3$G$9!#$3$l$r;R$I$b$N0U(B
$B8+I=L@$H$7$F9NDjE*$K$H$i$($kBg?M$,$$$?$H$$$&$3$H$O2?$r0UL#$7$F$$$k$N$G(B
$B$7$g$&$+!#$^$?9qN);T$OCf3X@8$NITEP9;$N?t$,El5~ET$G0lHVB?$/!"A49qJ?6Q$N(B
$BFsG\$K$b>e$k$H$$$&$3$H$O0lBN2?$r0UL#$7$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#(B

$B!!9qN);T$O!V?7:8Mc$N2rJ|6h!W$H8@$o$l$F$$$^$9!#BNH3$d3X5iJx2u$r%^%9%3%_(B
$B$K8xI=$9$k$h$&$J4IM}?&$O!"650w$N?HJ,$r4m$&$/$9$k$b$N$H$7$FN"@Z$j $B$5$l!"$D$k$7>e$2$K$"$&$=$&$G$9!#0lJ}!"%8%'%s%@!<%U%j!<650i$N0l4D$H$7$F(B
$BCK=w:.9gL>Jm$,A49q$K@h6n$1$FF3F~$5$l$?$j!"8"0R$rE0DlE*$KH]Dj$9$k$?$a$K(B
$BB46H>Z=q $B$^$7$?!#(B

$B!!>\:Y$J>pJs$O8x$K$5$l$:!"650iFbMF$K4X$9$k%A%'%C%/$O0l@Z9T$J$o$l$:!"JD(B
$B:?E*$J4D6-$NCf$G0lIt$N650w$, $B $B$"$j!"@N$NFC9b7Y;!$HF1$8$@$+$i65<<$K$OF~$l$J$$!#9;D9$N $BBN@)$N6/2=$N$?$a$@$+$i65<<$K$OF~$l$J$$$=$&$G$9!JET5D2q5D;vO?!K!#@P0f;a$N(B
$BCx:n$O$=$N$h$&$J650i9T@/$KIw7j$r3+$1$k2h4|E*$J$3$H$@$H;W$$$^$9!#(B

$B!!8x650i$H$7$F@G6b$G1?1D$5$l$F$$$k0J>e!"JP8~650i$OO@30$G$9$7!"$=$l$rJq(B
$B$_1#$9$h$&$JM}G0@h9T7?$N650iO@Ah$OL50UL#$G$"$k$I$3$m$+M-32$G$9!#8D@-$r(B
$B0i$F$k$H$$$&650iL\I8$O!"8@MU$OH~$7$$$G$9$,I>2A$N$7$h$&$,$"$j$^$;$s!#>/(B
$B$J$/$H$b>-Mh$N $B$,2?$h$jBg@Z$G!"$=$l$,DjCe$7$F$$$k$+$I$&$+$r?tCM$H$7$F8xI=$9$k$3$H$K$h(B
$B$C$F$O$8$a$F!"G<$a$?@G6b$,E,@5$K;H$o$l$F$$$k$+$I$&$+$r@5Ev$KI>2A$G$-$k(B
$B$N$@$H;W$$$^$9!#(B

$B!!M}A[O@$@$1$G650i$r8l$k$3$H$K8U;6=-$5$r46$8$k$N$O;d$@$1$G$7$g$&$+!#M}(B
$BG0@h9T$N650i$,$b$?$i$9J@32$O $B$P$l$k:r:#!"M}G0$K?l$&$N$G$O$J$/!"8x650i$NCf$G;R$I$b$?$A$,2?$r?H$K$D$1(B
$B$k$3$H$,=PMh$k$N$+$r6qBNE*$K8l$k$Y$-;~$G$O$J$$$N$G$7$g$&$+!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B y.ohsaka@tokkun.net
$B!}9qN)$N$"$k3X9;$G$O!"F|$N4]$N@V$O7l$N?'!"Gr$O9|$N?'$H65$(!"9HGr$NKk$O(B
$BF|$N4]$rO"A[$9$k$+$i$@$a!#1?F02q$G$N6LF~$l$O!"9HGr$N6L$NBe$o$j$K@D$H2+(B
$B?'$N6LF~$l$r$5$;$?$=$&$G$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!@h@8$NFI=q"!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!|$4Ic7;$K$*$9$9$a$NK\!|(B

$B!}FI?F$K$*$9$9$a$NK\$N>R2p$r$H$$$&%j%/%(%9%H$r0JA0$$$?$@(B
$B$-$^$7$?!#%W%l%<%s%H$bIU$1$F!"650i$K4X78$9$k$b$N$H$$$&8BDj$G!"9V;U?X$K(B
$BA*$s$G$b$i$$$^$7$?!#(B

$B!z:d@iBe@h@8(B
$B!|!X!V4E$(!W$N9=B$!YEZ5o7rO:Cx!!!J90J8F2!!(B1,500$B1_!K(B
$B!!$3$NK\$O@:?@0e3X $B$H$KF|K\?M$N@:?@9=B$$K?<$/4X$o$C$F$$$k!V4E$(!W$K$D$$$F=q$+$l$?K\$G$9!#(B
$BI. $B$$$k!#Bg?M$b;R6!$b$J$/!"CK$b=w$b$J$/!"65M\$,$"$k$b$J$$$b$J$/!"ElMN$b@>(B
$BMN$b$J$/!"$9$Y$F$N:9JL$,C*>e$2$5$l$F!"3'0lMM$K;R6!$N$4$H$/4E$($F$$$k$N(B
$B$O!"?MN`E*$JB`9T8=>]$@$,!"?7$7$$J82=$rAOB$$9$k$?$a$K$OI,MW$J%9%F%C%W$+(B
$B$b$7$l$J$$!#$=$7$F$=$l$O0l$D$N;~Be$,=*$o$j?7$7$$;~Be$,$O$8$^$k$7$k$7$G(B
$B$"$k$H9M$($F$$$k?M$,B?$$$,!"K\Ev$N$H$3$m$OC/$K$b$o$+$i$J$$!#$=$&=q$$$F(B
$B$$$^$9!#$3$l$+$i@h$N2f!9$N@83h$r4^$`F|K\$NL$Mh$K$D$$$F!"$o$+$i$J$$$+$i(B
$B$3$=9M$($kI,MW$,$"$k$N$@$H6/$/9M$($5$;$i$l$?K\$G$9!#(B

$B!z0KF#@h@8(B
$B!|!X9T57$h$/$7$m!Y@6?e5AHOCx!!!J$A$/$^?7=q!!(B680$B1_!K(B
$B!!650iO@%(%C%;%$$G$9!#3X9;650i$KN1$^$i$:!"2f!9Bg?M$d $B$O2?$+$r8l$C$F$$$^$9!#650i$H$O!XJ82=$r $BMW$J650i$H$OJ82=$NJx$l$r=$I|$9$k$3$H$G$"$k!Y!XF|K\$NJ82=$r $B$??M$OH~$7$$!#$^$?!"H~$7$/8+$($k@8$-J}$r$7$F$$$k?M$O8X$j$r;}$D$Y$-$@!Y(B
$B$HO@$8$F$$$^$9!# $BJ,$+$j$d$9$/=q$+$l$F$$$^$9!#!X;R$I$b$KK\$rFI$^$;$?$$$H;W$&A0$K!"<+J,<+?H(B
$B$OK\$rFI$s$G$$$^$9$+!)!Y$=$N$h$&$KLd$$3]$1$kCx $BJx$l$r>]D'$7$F$$$k$h$&$K;W$o$l$^$9!#8*I*$rD%$i$:$K!"$H$-$K%I%-%C$H$7$J(B
$B$,$iFI$_?J$a$i$l$k!"$*$9$9$a$N0l:}$G!"@hF|(BNHK$B$N=54V%V%C%/%l%S%e!<$H$$(B
$B$&HVAH$G$be$2$i$l$F$$$^$7$?!#(B

$B!zCfED@h@8(B
$B!X $B!!@:?@2J0e$G$"$j!" $B$`$+$($k;R$r$b$D$9$Y$F$N?F8f$5$s$K8~$1$F=q$$$?K\$G$9!#$f$H$j650i$G3XNO(B
$B$,Dc2<$9$k0lJ}$G!" $B$G$$$+$K;R$I$b$r!V>!$AAH!W$KF3$$$F$$$/$+$NI,>!=Q$r!"8=Be$NF~;n;v>p$rF'(B
$B$^$($?>e$G6qBNE*$K;XFn$7$F$$$^$9!#FgCf$G$ONtEy@8$G2a$4$7$?$b$N$N!"9b#2(B
$B$G:G>.8B$NEXNO$G:GBg$N8z2L$r@8$`FH<+$N3X=,=Q$rJT$_=P$7!"ElBgM}2J-7N`$K(B
$B8=Lr9g3J$r2L$?$7$?Cxo$K$o$+$j$d$9$/$?$a$K$J$j$^$9!#(B

$B!}$^$@2?:}$b$"$k$N$G$9$,!"$3$N%3!<%J!<$,D9$/$J$j$9$.$^$9$N$G!"%a%k%^%,(B
$B$N0lHV8e$m$KIU$12C$($^$7$?!#$=$l$i$b%W%l%<%s%H$NBP>]$G$9!#$4Mw2<$5$$!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%7%g!<%H%f!<%b%""!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X#8!an%9%C%H%37/Bg=89g!Y(B

$B!}@h7n9f$G$O%9%C%H%3$r0l$D$@$1$7$+;H$$$^$;$s$G$7$?$N$G!"%M%?$,$?$^$C$F(B
$B$7$^$$$^$7$?(B(^_^)v$B!#$5$!$5$!!":G6a$K$J$$GwNO$G$^$$$j$^$9!#$I$&$>$)!A!#(B

$B!z#N#O!!#P#R#O#B#L#E#M!*!z(B
$B@8EL!X@h@8!":G6a $B@h@8!X$=$&$+!"2?%-%mA}$($?$s$@!)!Y(B 
$B@8EL!X$O$$!"#5%-%m$G$9!Y(B 
$B@h@8!X$^$??oJ,$HA}$($?$J!#$G!"2?%-%m$K$J$C$?$s$@!)!Y(B 
$B@8EL!X#1#0#5%-%m$G$9!Y(B 
$B@h@8!XA4$/5$$K$9$k;v$O$J$$$>!"$&$s!Y(B
$B!vF|D>!JK\?M$OG:$s$G$$$k$N$G$7$g$&$+!)?)M_$N=)$G$9$,!D!K(B

$B!z#H#E#A#D#H#U#N#T#I#N#G!z(B
$B@h@8!X%X%C%I%O%s%F%#%s%0$C$FCN$C$F$k$+!)!Y(B 
$B@8EL!X$"!"CN$C$F$k!"CN$C$F$k!Y(B 
$B@h@8!X$*!"$=$&$+!"8@$C$F$_$m!Y(B 
$B@8EL!X$(!A!"Nc$($P!">-MhKM$,$3$3$N=N$GF/$$$F$$$F!"$9$4$$@h@8$K$J$k$H!D!Y(B 
$B@h@8!X$"!A!Y(B 
$B@8EL!X$b$C$H$9$4$/$F$G$C$+$$=N$+$i$!!D!Y(B 
$B@h@8!X0-$+$C$?$J$"!*$G$C$+$/$J$/$F!*!Y(B
$B!vF|D>!J$3$N$"$H@8EL$O!X$$$d$$$d$=$&$$$&0UL#$8$c$J$/!A!Y$J$s$F0l@87|L?(B
$BJ[2r$7$F$$$^$7$?$,!"@h@8$O!X<:Ni$J$d$D$@!Y$HE\$C$F$*$j$^$7$?!J>P!K!K(B

$B!z#C#O#M#B#I#N#A#T#I#O#N!z(B
$B@8EL!X@h@8!"$^$?%8!<%3%8%c%Q%sIi$1$A$c$C$?$M!Y(B 
$B@h@8!X$[$s$H!*$*A0$N1Q8l$H0l=o!Y(B 
$B@8EL!XF@E@NOITB-!*!Y(B 
$B@h@8!X$=$NDL$j!Y(B
$B!vF|D>!JA0$N$*Fs?M$KHf$Y$l$P!"$3$N$*Fs?M$O!"@dL/$N%Q%9%o!<%/$G$9!K(B

$B!z#J#A#P#A#N#E#S#E!!#H#I#S#T#O#R#Y!z(B
$BF|K\;K$r $B!X@h@8!*Fs3X4|$+$i%K%[%s%7%e $B!vF|D>!JEv65<<$G$O
$B!z#A#L#C#O#H#O#L!z(B
$B@h@8$b9V=,2q$GHh$l$,%T!<%/$G$9!#$D$$$K!V%(%9%+%C%W!W$rGc$C$F$-$^$7$?!#(B
$B$=$l$r8+$?@8EL!"(B 
$B!X$"!"%o%s%+%C%W$8$c$s!Y(B
$B!vF|D>!J3N$+$K%o%s%+%C%W$NJ}$,8z$/9V;U$b$*$j$^$9!K(B

$B!z#N#I#I#G#A#T#A!z(B
$B@8EL!X$@$C$F!"KLN&COJ}$C$F$I$3$J$s$@$+$h$/$o$+$s$J$$$s$@$b$s!Y(B 
$B@h@8!X%F%l%S$G$7$g$C$A$e$&$d$C$F$s$8$c$J$$$G$9$+!#(B
$B!!!!!!K|7JJv!J%^%s%.%g%s%\%s!K9f$,Mh$k$C$F!Y(B 
$B@8EL!X$"!A!"$(!A$H!"1)ED!)!Y(B 
$B@h@8!X$O!"1)ED!)%9%C%H%3$K=q$+$l$^$9$h!Y(B
$B!vF|D>!J$h$/$$$i$C$7$c$$$^$7$?!K(B

$B!}%[%s%H$K $B$7$g$&$+!#$$$+$,$G$7$g$&!)!!(Bhttp://tokkun.net/2002-10/kokuban.htm
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!652J$NAk"!(B

$B!}COL#$G$9$,!":,6/$$;Y;}$r$$$?$@$1$k$3$N%3!<%J! $B:#7n$O8w2,@h@8$,$3$s$J$9$4$$F|K\?M3XR2p$7$F$/$l$^$9!#(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X7n$K;D$kF|K\$N%,%j%l%*!Y!!!!!!!!!!!!!!8w2,@?;J(B

$B!!0MA3$H$7$F2P@1$,8+$($^$9!#F|!9JY6/!";E;v$GK;$7$$?M$b!"6u$r8+>e$2%m%^(B
$B%s%A%C%/$J5$J,$K?;$k$N$G$9$,!"2?K|G/$K0lEY$N2P@1$NBg@\6a$r@53N$KM=8@$G(B
$B$-$k$3$H$@$1$G$b!"1'ChJ*M}3X$H$$$&$N$OESJ}$b$J$/?JJb$7$?$b$N$@$H6CC2$7(B
$B$^$9!#%,%j%l%*!"%K%e!<%H%s!"%"%$%s%7%e%?%$%s$J$I$N$*$+$2$G$9$M!#(B

$B!!8M;~Be!">e$K5s$2$?%S%C%0%M!<%`$K>!$k$H$bNt$i$L0NBg$J(B
$BE7J83X $B$O!"Nq$K$D$$$F$NCx:n$7$+;D$7$F$*$i$:!"$=$NL>$r$4B8CN$NJ}$O>/$J$$$+$bCN(B
$B$l$^$;$s!#$H$$$&$N$bEv;~!"E7J83X$NL\E*$O$?$@!"G@L1$N$?$a$K@53N$JNq$r:n(B
$B$k$?$a$@$1$N:n6H$K2a$.$:!"@5Ev$J3XLd$H$9$i8+$J$5$l$F$$$^$;$s$G$7$?!#$=(B
$B$l$K$b$+$+$o$i$:!"$J$s$HKcED$OK\?&$G$"$k0e $B$7$F$^$G!"E7BN$N8&5f$rB3$1$?$N$G$9!#(B

$B!!KkI\$NNq$K:\$C$F$$$J$$F|?)$rM=8@!"E*Cf$5$;$?$3$H$GM-L>$K$J$C$?KcED$O!"(B
$BKkI\$+$i$N>7@A$rDo;R$K>y$j!"<+J,$OI=IqBf$K=P$k$3$H$J$/!";d=N$r3+$-3XLd(B
$B$rB3$1$^$7$?!#Nr;K$N652J=q$K$bH`$NL>$O=P$F$$$J$$$N$G$9$,!"Do;R$?$A$,$=(B
$B$N3XLd$rN)GI$K $BK\$N6aBe3XLd$NBg$-$JN.$l$r@8$_=P$9$3$H$K$J$C$?$N$G$9!#(B

$B!!0JA0$+$i@>MN$G$OE7F0@b!"COF0@b$J$I$r$a$0$C$F7c$7$$:[H=:;BA$K$J$C$F$$(B
$B$?$h$&$G$9$,!"H`$OKkI\$N=P$7$?F|?)$N8m$j$rF2!9$HFsEY=$@5$7$^$7$?!#7W;;(B
$B$K$h$C$F@53N$KF|?)$NF|$rM=A[$7$?$N$O@$3&=i$@$=$&$G$9!#@>MN$G7W;;$K$h$C(B
$B$FF|?)$,3d$j=P$5$l$?$N$O(B150$BG/8e$N$3$H$@$=$&$G$9$+$i!"K\Mh$J$i@$3&E*0N(B
$B6H$G$9!#$H$3$m$,3XLdE*;qNA$,$J$$$?$a$+!"9dN)$O%*%i%s%@8l$rFI$`$3$H$9$i(B
$B$G$-$J$+$C$?$K$b$+$+$o$i$:!"F|K\;K$N652J=q$K$O!V9>8M;~Be$NNq$OMv3X$r3X(B
$B$V$3$H$G?JJb$7$?!W$J$I$H=q$$$F$"$k$@$1$G$9!#(B

$B!!$5$i$K!VOG@1$N8xE><~4|$N#2>h$O!"91@1$+$i$NJ?6Q5wN%$N#3>h$KHfNc$9$k!W(B
$B$H$$$&%1%W%i!<$NBh#3K!B'$H8F$P$l$k$b$N$rFH<+$KM}2r$7$F$$$?$H8@$o$l$F$$(B
$B$^$9!#$3$NFq$7$=$&$JK!B'$O%K%e!<%H%s$NK|M-0zNO$X$H$D$J$,$C$F$$$/$H$$$&!"(B
$B8=BeJ*M}3X$NBgH/8+$G$9!#Do;R$?$A$N=qJ*$J$I$+$iH=CG$7$F!"$[$\4V0c$$$J$/(B
$BKcED$OC1FH$G$=$NK!B'$r2rL@$7$F$*$j!"F|K\E7J83X;K>e:GBg5i$N2w5s$H8@$C$F(B
$B:9$7;Y$($J$$$h$&$G$9!#(B

$B!!;`8e!"H`$N0N6H$O9q:]E7J83XO"9g$K$h$C$F!"7n$N%/%l!<%?!<$K!V#A#S#A#D#A!W(B
$B$HL?L>$5$l$?$3$H$G0lItJs$o$l$^$7$?!#KcED$O;R6!$N:"!"B@M[$P$+$j8+$F$$$F!"(B
$B?F$+$i30$K=P$k$N$r6X;_$5$l$?$[$I$@$=$&$G$9$+$i!":#!"=)$NLkD9$K$8$C$/$j(B
$BE79q$+$i2P@1$r8+$F$b$i$$$?$$$J$!$H;W$C$?
$B!}$&!A$s!"9>8M$N3X $B$G$-$k$3$H$J$i652J=q$K2C$($FM_$7$$$G$9$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%G!<%?$NEN"!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!X%U%l!
$B!}F|K\650i $B$r$7$F$$$k!"Nr;K$b8"0R$b$"$kAH?%$G$9$,!"@h7n3+$$$?3X2q$G$^$?$^$?F|K\$N(B
$B@h@8!"@8EL$N%7%g%C%-%s%0$J%"%s%1!<%HD4::%G!<%?$,8xI=$5$l$^$7$?!#(B

$B!|@h@8!X@8EL;XF3$K<+?.$,$"$k!Y!|(B
$BCf9q!'#7#3!s!JD4::?M?t(B700$B?M!K(B
$B1Q9q!'#4#7!s!J(B1400$B?M!K(B
$BF|K\!'!!#6!s!J(B1300$B?M!K(B

$B$A$g$C$H!"$A$g$C$H!"F|K\$N@h@8!"%<%m$,0l$D>/$J$$$s$8$c$J$$$N$)!"$H8@$$(B
$B$?$/$J$j$^$9!#J9$$$?$N$O@8EL;XF3$NB>!"652J;XF3!"652J$NCN<1!"3X5i$E$/$j!"(B
$BIt3hF0;XF3$NA4#59`L\$K$D$$$F$G$9$,!"$=$l$i$K$D$$$F$b!X<+?.$,$"$k!Y$O!D(B

$BCf9q!'#5#3!A#8#0!s!"1Q9q!'#3#3!A#7#8!s!"F|K\!'#8!A#1#1!s$G$9!#(B

$B!V@8EL;XF3$K4X$7$F!"$d$d<+?.$,$"$k!W$r2C$($k$H!"F|K\$O#6!s$+$i#5#5!s$H(B
$B$*$h$=(B10$BG\$K$J$j$^$9$,!"1Q9q$O#9#2!s!"Cf9q$O#9#8!s!*$=$j$c$=$&$@!"$^$!(B
$BNd@E$K9M$($l$P!"@8EL;XF3$K<+?.$N$J$$;D$j#4#5!s$N@h@8$O$A$g$C$H!D(B
$B!!(B
$B!|!X2HDm3X=,;~4V%<%m!Y$N9b9;@8!|(B
$B1Q9q!'#5!s(B
$B%7%s%,%]!<%k!'#1#3!s(B
$BF|K\!'#3#7!s(B

$B:#$^$G@8EL$ND4::7k2L$O$$$/$D$b$4>R2p$7$^$7$?$,!"@h@8$NJ}$,?<9o$G$7$?$M!#(B
$B;XF3$K<+?.$N$"$k@h@8$J$i$PJY6/;~4V$O1d$S!"3XNO$OIU$/$N$G$9$+$i!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*$9$9$aK\%W%l%<%s%H"!(B

$B!z:#7n$OCjA*$G#5L>$NJ}$K!"$3$3$G$4>R2p$7$?K\$r%W%l%<%s%HCW$7$^$9!#:#7n(B
$B$N%-!<%o!<%I$NMs$K!">e$G$4>R2p$7$?#3:}!"%a%k%^%,KvHx$K$4>R2p$7$F$$$k#8(B
$B:}$NCf$+$i!"$44uK>$N=qL>$r$*=q$-2<$5$$!#F~l9g$KHw$(!"Bh#2!"#3(B
$B4uK>$^$G$45-F~2<$5$$!#%a!<%k%"%I%l%9$H6&$K=qL>$rF~NO$7$F$$$?$@$/$@$1$G(B
$B1~Jg$K$J$j$^$9$N$G!"$<$R$4;22C2<$5$$!#(B

$B$=$N@^!"$?$C$?0l8@$G$b$446A[$r$*=q$-2<$5$$!#$3$l$^$G$K$*4s$;$$$?$@$$$?(B
$B$40U8+$b!"$8$C$/$jGRFI$7!";29M$K$5$;$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B$G$O!!(Bhttp://tokkun.net$B!!$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$X?J$s$G2<$5$$!#:#7n$NDy$a(B
$B@Z$j$O$d$dAa$/!X#1#07n#2#4F|!Y$G$9!#$4Cm0U2<$5$$!#EvA* $BEA$($7$^$9!#$^$?2q0w@lMQ%Z!<%8$K$O!"(B
$B!!(Bgoukaku
$B$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!J(Benter$B$r2!$9$N$G$O$J$/!K(B
$B2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*CN$i$;"!(B

$B!z$=$N#1!'Mh7n$N=i$a$K#H#P$N7G<(HDItJ,$rBg$-$/JQ99$7$^$9!#$h$j8+$d$9$/(B
$B3hH/$J0U8+8r49$,$G$-$k$h$&9)IW$r$9$kM=Dj$G$9!#?7$7$$7G<(HD$b(B
$B$G$-$^$9$N$G!"$<$R$<$R$*N)$A4s$j2<$5$$!#$*3Z$7$_$K!#(B 
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%"%s%1!<%H!J$*4j$$$HA02s%"%s%1!<%H7k2L!K"!(B

$BA02sF1MM$N%"%s%1!<%H$G$9!#0J2<$N9`L\$N1&$K$"$k%"%I%l%9$r%/%j%C%/$7$F$$(B
$B$?$@$/$@$1$GEjI<$G$-$k;EAH$_$G$9!#$46(NO$h$m$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B
$B!J2<5-%"%I%l%9$,%/%j%C%/$G$-$J$$>uBV!J@D$/$J$$>uBV!K$N;~$O!"62$lF~$j$^(B
$B$9$,%V%i%&%6$K%3%T!
$B!|:#7n$N%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?
$B!JJ#?t2sEz2D!K(B
$B#1(B.$B650i%3%i%`!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer1.htm
$B#2(B.$B@h@8$NFI=q!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer2.htm
$B#3(B.$B%7%g!<%H%f!<%b%"!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer3.htm
$B#4(B.$B652J$NAk!!(B  $B!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer4.htm
$B#5(B.$B%G!<%?$NEN(B  $B!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer5.htm
$B#6(B.$B?^=q7t%W%l%<%s%H!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer6.htm
$B#7(B.$B$=$NB>!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer7.htm

$B"!#97n9f$N%"%s%1!<%H$K$46(NO$r$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#A02s$N%"(B
$B%s%1!<%H7k2L$O0J2<$NDL$j$G$9!##97n9f$N%a%k%^%,$O(BHP$B>e$G$4Mw$$$?$@$1$^$9!#(B
$B!!!v#97n9f%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?

$BBh#10L!!M%=(@nLxH/I=!'#9I<(B
$BBh#20L!!65$($F%;%s%;! $BBh#20L!!CmL\9;>R2p!'#8I<(B
$BBh#40L!!650i%3%i%`!J8w2,@h@8!'8x650i$N>pJs3+<(!K!'#5I<(B
$BBh#50L!!%7%g!<%H%f!<%b%"!'#4I<(B
$BBh#60L!!FI $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!}$40U8+$J$I$b$I$7$I$7$*4s$;2<$5$$!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JT=88e5-!u$*$9$9$aK\"!(B

$B!}K\Ev$K:#G/$O5(@a30$l$NE78u$,B3$$$F$d$C$HMn$A$D$$$?$H;W$C$?$N$G$9$,!"(B
$B$3$3$XMh$F!"@8EL$NCf$K$OBND4$rJx$9?M$,B3=P$G$9!#NcG/$KHf$Y6C$/$[$IB?$/(B
$B$N?M$,BN$NITD4$rAJ$($F$$$^$9!# $B7h$7$F $B$+$i!"7r9/$K<+?.$N$"$k?M$G$bL}CG$G$-$^$;$s!#(B

$BL}CG$G$-$J$$$H$$$($P!":#G/$O%W%mLn5e%;%j!<%0$G:e?@$,M%>!$7$^$7$?!#$3$l(B
$B$K$b6C$-$^$7$?!J<:Ni!K!#$d$l$P$G$-$k$s$G$9!":G8e$^$G$"$-$i$a$J$$!*%;%s%?(B
$B!<;n83$^$G$"$H#1#0#0F|$G$9$h!#(B
$B"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!!T$*$9$9$aK\B3$-$G$9!U"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!(B

$B!|8w2,@h@8(B
$B!X%i%C%;%k9,J!O@!Y!J%P!<%H%i%s%I!&%i%C%;%k!K0BF#DgM:Lu!J4dGH=qE9(B660$B1_!K(B
$B!!0NBg$J?t3X^$b $B$&BgE7:M$G$9$,!"2?$H$$$C$F$bF|K\?M$,CmL\$7$?$N$G$O!"%"%$%s%7%e%?%$%s$J(B
$B$I$H3KJ<4oGQ@d1?F0!"%Y%H%J%`@oAhH?BP1?F0$KG.?4$K $B;~#8#9:P$G:B$j9~$_$r$7!"7Y;!$K94N1$5$l$?$H$$$&;v7o$G$7$?!##8#0:P$G#4EY(B
$BL\$N7k:'$r$7$?$3$H$bOCBj$K$J$j$^$7$?!#K\=q$N9,J!O@$OFq2r$JE/3X$G$O$"$j(B
$B$^$;$s!#=!65E*$J$b$N$G$b$J$/!"F|!9$N9TF0$NCf$G?M!9$,!V0U<1E*$K!"L50U<1(B
$B$KF/$-$+$1$k$3$H!W$K$h$C$FC/$G$b9,J!$K$J$l$k$O$:$@$H$$$&$3$H$r@b$$$F$$(B
$B$^$9!#$D$^$j9M$(J}$rJQ$($k!HEXNO!I $B$&$3$H$rAJ$($F$$$^$9!#2?$bIT9,$J?M$@$1$,FI$`$N$G$O$"$j$^$;$s!J>P!K!#650i(B
$BO@$J$I;29M$K$J$j$^$9$+$i!"9,J!$JJ}$b$<$R$I$&$>!#2?EY$b7+$jJV$7FI$`2ACM(B
$B$N$"$kL>Cx$@$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B!|!X;R$I$b$NK\$rFI$`!Y2O9gH;M:Cx!J9VCL $B!!@:?@2J0e$H$7$F$NK-IY$J@lLgCN<1$H$"$U$l$k$h$&$Jp$rGX7J(B
$B$K$$$m$s$J$3$H$r65$($F$/$l$k0l:}$G$9!#J82=D#D941$^$G6P$a$?J}$G$9$N$G!"(B
$B:#$5$i$4>R2p$9$k$N$b$O$P$+$i$l$k$N$G$9$,!"K\=q$O$<$R$*FI$_$$$?$@$-$?$$(B
$BCx:n$G$9!#2O9g;a<+?H$,F|:"!"?F$4$5$s$dFC$K65;U$K!"K\=q$G>R2p$5$l$?K\$r(B
$BFI$`$h$&$K$H6/$/4+$a$i$l$F$$$^$9!#650i$K7H$o$k?F$d65;U$O$J$<;R$I$b$NK\(B
$B$rFI$`$Y$-$J$N$+!"$I$&FI$_$H$k$Y$-$J$N$+!"Bg?M$H;R6!$H$O46@-$,$I$l$[$I(B
$B0[$J$C$F$$$k$N$+!"0lHL$N650iO@$N4Y$j$d$9$$8mI5$H$O!"$J$I$G$9!#K\=q$+$i(B
$B$5$i$K>R2p$5$l$F$$$kK\$X$H$D$J$,$C$F$$$/3Z$7$_$b$"$j$^$9!#(B

$B!|!X65;U!!BgB<$O$^#9#6:P$N;E;v!YBgB<$O$^Cx!!!J>.3X4[!!(B1800$B1_!K(B
$B!!BgB<;a$O9q8l65;U$G$9!#%/%i%9$N@8EL$?$A$KOCBj$rDs6!$7!"E,@Z$JFI=q;XF3(B
$B$,$G$-$k$h$&$K$H!"@8EL$9$Y$F$NCB@8F|$rGD0.$7$?$&$($G!"$J$s$H3X9;$N?^=q(B
$B4[$NK\$r$9$Y$FFIGK$7$?$=$&$G$9!#65$($k$b$N$H$7$F$N5$Gw!"?&6H0U<1$,$^$:(B
$B7e0c$$$G$9$+$i!"3X5i1?1D$9$Y$F$K4X$7$FH/A[$b$9$P$i$7$$!#K\=q$NBj$r8+$l(B
$B$P!V#9#6:P!W$KCmL\$7$F$7$^$$$^$9$,!"FbMF$OG/Np$K4X78$J$/!"$"$/$^$GBgB<(B
$B;a$N650iM}G0!";XF3J}K!$,$9$P$i$7$$$N$G$9!#;a$OEl5~=w;RBg=P?H$G$9$,!"Ev(B
$B;~$N3XD9$O;d$NB:7I$9$k?7EO8M0pB$$G!"EvA370F+$r $B7OIh$,650i3&$N $B;d$b>/$7$G$b6aIU$-$?$$$H46F0$7$^$7$?!#?4$+$i$*4+$a$G$-$k0l:}$G$9!#(B

$B!zr8C+@h@8(B
$B!|!X;R$I$b$K65$($?$/$J$k;;?t!Y7*EDE/LiCx!!!J9VCL $B!!;;?t!&?t3X$NLLGr$5$r $B$l$i$H0[$J$k$N$O!"2M6u$N(BA$B;a$H>.3X9;$KDL$&(BA$B;a$NL<$KBP$7!";;?t$NLdBj$r(B
$B=PBj$7!"$=$l$r2M6u$N?F;R$K9M$($F$b$i$$$J$,$iOC$,?J$s$G$$$/$H$3$m$K$"$j(B
$B$^$9!#C1$J$k2r@b$G$O$"$j$^$;$s$N$G!"$H$F$bJ,$+$j$d$9$/!"(BA$B;a$,9M$($F$$(B
$B$/$N$HF1$8$h$&$K!"FI$_ $B$$LdBj$rNc$K$H$j!"0lHLE*$J%Q%?!<%sE*2rK!$G$O$J$/LdBj$rJL$NJ}K!$G%$%a!<(B
$B%8$9$k$3$H$K$h$j@Z$j8}$rJQ$($F2rEz$rF3$$$F$$$-$^$9$N$G!"2f!93X=,=N$N9V(B
$B;U$G$b$=$&$+!"$3$N $BN)$D$3$H@A$19g$$$G$9!#@'Hs!"$3$NCf$NLdBj$r$*;R$5$s$H0l=o$K9M$($F$_$FM_(B
$B$7$$$H;W$$$^$9!#(B

$B!z0KF#@h@8(B
$B!|!XIc@-$NI|8"!YNSF;5ACx!JCf8x?7=q!!(B699$B1_!K(B
$B!!$3$NK\$,=PHG$5$l!XIc@-!Y$J$k8@MU$,9+$G<*$K$9$k$3$H$,B?$/$J$C$?$h$&$J(B
$B5$$,$7$^$9!#!XIc?F!Y$G$J$/!"2?8N!XIc@-!Y$J$N$+!)%f%s%0?4M}3X $B$O!"$3$NIc@-$N7gMn$,!";R6!$KBP$7$F!" $B6A$r5Z$\$9$H=R$Y$F$$$^$9!#$7$+$72r$l$G$"$j!"K\=q$KBP(B
$B$7$F$N;?H]N>O@$b7+$j9-$2$i$l$?$h$&$G$9!#=q$+$l$F$$$kFbMF$O!"Fq$7$/$J$/!"(B
$B$J$k$[$I$H;W$o$;$k$H$3$m$,?o=j$K8+$i$l$^$9!#$b$7!"Cx $BA4$F@5$7$$$H$9$l$P!"8=:_!";R6!$N650i$K4X$9$kMM!9$JLdBjE@$NB?$/$O2r>C$5(B
$B$l$k$G$"$m$&!"$H$b;W$o$l$k$O$:$G$9!#3'MMJ}$H!"Cx $B$N$G$7$g$&$+!#0lFI$5$l$?8e$K!"Hf3S$7!"H=CG$7$F$_$F$bLLGr$$$N$G$O$J$$$G(B
$B$7$g$&$+!)(B

$B!z0):d@h@8(B
$B!|!X3XNO$O2HDm$G?-$S$k!Y1";31QCKCx!J>.3X4[!!(B1,050$B1_!K(B 
$BI4$^$97W;;$G$*$J$8$_$N1";3@h@8$N2HDm650i=q$G$9!#>.3X@8$N$*;R$5$s$,$$$i(B
$B$C$7$c$kJ}$K$O@'Hs$*A&$a$7$?$$0l:}$G$9!#650i=q$H?=$7>e$2$F$b!"2?$bFq$7(B
$B$$FCJL$J$3$H$rDs8@$7$F$$$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#!V=IBj$O?)Bn$G$5$;$k!W$d(B
$B!V%j%S%s%0$K?^4U$rCV$/!W$J$IF|>oE*$J9)IW$,8l$i$l$F$$$^$9!#1";3@h@8$N9M(B
$B$($G$O3X=,$O@83h$KL)Ce$7$?$b$N$@$=$&$G$9!#;d$bFI$s$G$_$F>.3X@8$N;XF3$K(B
$B4X$7$F$+$J$jJY6/$K$J$j$^$7$?!#(B

$B!|!X$J$<650iO@Ah$OITLS$J$N$+!Y4#C+9dI'Cx!JCf8x?7=q%i%/%l!!(B760$B1_!K(B
$B$f$H$j650iBP5M$a9~$_650i$NO@Ah$OITLS$G$"$k!#$3$N$h$&$K8@$$@Z$kElBg65 $B4#C+;a$N5DO@$G$9!##2#0#0#2G/#1#27n$NJ8It2J3X>J$NA49q3XNOD4::$H$$$&!"8@(B
$B$o$P8x<08+2r$,H/I=$5$l$?$3$H$K$h$C$F!"8= $B$$$k$H$7$?>e$G!":#8e$N650i$NO@$8J}$H$7$F!"!V$f$H$j!W$+!V5M$a9~$_!W$+$N4Q(B
$BG0E*$JO@Ah$r$^$:;_$a$k$Y$-$@$HDs8@$7$F$$$^$9!#;a$,=R$Y$F$$$k$N$O!"G<@G(B
$B $B$J@.2L$,$"$C$?$N$+!"$"$k$$$O$J$+$C$?$N$+$r$-$A$s$H%G!<%?$K4p$E$$$F8!>Z(B
$B$9$kI,MW$,$"$k$H$$$&$3$H$G$7$?!#650iO@$O2?:}$+FI$s$@$3$H$,$"$j$^$9$,!"(B
$BK\=q$N$h$&$K650i$NO@$8J}$K>GE@$rEv$F$?$b$N$O=i$a$F$G$9!#650i$K4X$9$k:G(B
$B6a$NO@E@$r@0M}$9$k$&$($G$b$H$F$bJY6/$K$J$j$^$7$?!#@'Hs$*A&$a$7$?$$$H;W(B
$B$$$^$9!#(B

magazine@tokkun.net
http://tokkun.net

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B