$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B  2003/08/07


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B

$B"!8D?MFC7165<
$B!V(B Person to Person $B!W(B

$B#N(Bo$B!%#2#8!!!!#2#0#0#3!%#8!%#7!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!}=kCf$*8+Iq$$9f!}!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!!!!(B
$B!|650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!X9-Eg65?&0wAH9g$+$i3X9;$r $B!|%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!X%9%C%H%37/!H%U%!%s%-!<$J@8EL$?$A!I!Y(B
$B!|652J$NAk!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X%$%.%j%9$C$F!)!Y8w2,@?;J(B
$B!|!Z?7%3!<%J! $B!|%G!<%?$NEN!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X3$30$NF|K\8l3X=, $B!|?^=q7t%W%l%<%s%H(B
$B!|$*CN$i$;!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&2F4|9V=,$J$I(B
$B!|%"%s%1!<%H$46(NO$N$*4j$$(B
$B"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B

$B"!$4$"$$$5$D"!(B
$B2F5Y$_??$C:GCf$G$9!#@8EL$N$_$J$5$s855$$G$9$+!#@h@8$?$A$,A&$a$?K\!"FI$_(B
$B$^$7$?$+!#$($C2F5Y$_$OK;$7$$!)2F5Y$_$,K;$7$/$F!"3X9;$O!D$R$^!)(B

$B$=$&$G$9!"$=$b$=$b3X9;!X(Bschool$B!Y$N8l8;$O%.%j%7%c8l$N!H$R$^!"M>2K!I$G$9!#(B
$B8EBe%.%j%7%c$G!"3XLd$,$G$-$k$N$O@83h$KM>M5$N$"$k?M!9$7$+$J$/!"H`$i$,M>(B
$B2K$rMxMQ$7$F65M\$r?H$K$D$1$k$?$a!"$G$-$?$N$,(Bschool$B!"3X9;$G$9!#(B

$B$H$3$m$,!"$=$N$R$^?M$,=8$^$jJ?OB$J$O$:$N3X9;$G$9$,!"9-Eg$G$O650i4X78 $B$N<+;&$,Aj $B$9!#F0$1J82J>J!*(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!650i%3%i%`"!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!X9-Eg65?&0wAH9g$+$i3X9;$r
$B!!9-Eg8)HxF;;T$NL14V?M9;D9!"7DFA;a$N<+;&!"$D$$$G;T650i0Q0w2q$N $B;a$N<+;&$H0[>o;vBV$,B3$$$F$$$^$9!#;v7o8e$NF0$-$O0J2<$N$h$&$J$b$N$G$9!#(B

$B!!7DFA;a$N<+;&$N860x5fL@$K$"$?$j!"8)5Z$S;T650i0Q0w2q$ND4::7k2L$O!X650i(B
$B0Q0w2q$N;Y1gITB-!Y$H!X650w$NHs6(NOE*BVEY!Y$r<+;&$N860x$HJs9p$7$^$7$?!#(B
$B0lJ}!"9-Eg8)65?&0wAH9g!J9-65AH!K$O!X7DFA;a$O]5!J$&$D!KIB$H?GCG$5$l!";T(B
$B650i0Q0w2q$KAjCL$7$?$,!"2a>j$J6PL3$r6/$$$i$l!"6(NO$,F@$i$l$J$+$C$?!Y!"$D(B
$B$^$j!H<+J,$?$A65?&0w$K7DFA;a<+;&$N@UG$$O$J$$!I$H6/J[$7$?$o$1$G$9!#(B

$B!!$^$?!"J82J>J$O9q2q$G!";32, $B%9%3%_!";TL1CDBN$X$NBP1~$K$h$j!"?4O+$,=E$J$C$?!Y$H=R$Y!"HxF;;TD9$O!X7D(B
$BFA;a<+;&$N:,K\860x$O!"3X9;$H65?&0w!Y$G!";32,;a$N>l9g$O!X2a7c$J $B$r$9$k%^%9%3%_$,860x!Y$H$7$F$$$^$9!#(B

$B!!0l8+!"J#9gE*$JMW0x$,Mm$_9g$C$F$$$k$h$&$K;W$o$l$^$9$,!"$=$N:,K\860x$r(B
$B:n$j=P$7$?D%K\?M$OJ6$l$b$J$/!"9-65AH$H$=$N;WA[=8CD$G$9!#7DFA;a$,]5IB$K(B
$B$J$C$?860x$O!";TD9$b;XE&$7$F$$$k65?&0w$K$h$kH\Nt$J%$%8%a!#J9$/$KBQ$($J(B
$B$$$h$&$JHs6(NOE*$J$d$j$H$j$,L@$i$+$K$J$C$F$*$j!"5?$&M>CO$O$"$j$^$;$s!#(B

$B!!1s;3Bg?C$i$O!X4X78J$9$Y$-$@!Y!"!X@'@5;XF3$rE0Dl$5$;$k!Y$H7?(B
$BDL$j$N%3%a%s%H$r$7$F$$$k>l9g$G$O$"$j$^$;$s!#$3$N$^$^$G$O7k6I!"860x$OFC(B
$BDj$5$l$:!"@UG$DI5Z$b$J$$$^$^Iw2=$7$F$$$C$F$7$^$&$N$G$7$g$&!#(B

$B!!J?@.(B11$BG/$K5/$-$?9-Eg8)$N@$Me9b9;D9$N<+;&$O!"Ev;~9q2q$G9q4z!&9q2NK!$r(B
$B@8$_=P$9$J$I!"Bg!9E*$KJsF;!"Ha7`$r7+$jJV$5$J$$$?$a$N860xJ,@O$,$5$l$^$7(B
$B$?!#:#2s:F$S!"F1:,$H;W$o$l$k;v7o$,9-Eg$G5/$3$C$?$3$H$O!"0MA3$H$7$F9-65(B
$BAH$NBN $B$$$3$H$N2?$h$j$N>Z:8$G$9!#(B

$B!!1s;3Bg?C$,??$N650i2~3W$rI8\V$9$k$N$G$"$l$P!"$^$:!X9-Eg8)$N650i$rOD$a(B
$B$k=t0-$N:,8;$O!"9-Eg8)65?&0wAH9g$G$"$k!Y$HL@8@$9$Y$-$G$7$g$&!#@UG$$"$k(B
$BN)>l$NNI<1$"$kBg?M$,!"Aj $B$J$N$+$r!"$^$?!"9;D9$N<+;&$K$O;j$i$:!"=>$C$FI=:;BA$K$O$J$C$F$$$J$/$H$b!"(B
$B$=$N0[>o$J4D6-2<$G650i$r $B$d650i0Q0w2q$O$b$C$HF'$_9~$s$@BP1~$r$9$Y$-$G$9!#(B

$B!!;R6!$N7rA4$J@.D9$N$?$a$N650i2~3W$K$*$$$F!":#!"F1$84m5!46$r6&M-$9$k8=(B
$B>l$N650w$NNO$,IT2D7g$G$9!#2~3W$rN(@h$9$Y$-N)>l$N650w$,!"N(@h$I$3$m$+!"(B
$B6(NO$9$i$+$?$/$J$K5qH]$7!"$^$?$b$d9;D9$rDK$^$7$$;`$KDI$$$d$C$F$7$^$$$^(B
$B$7$?!#$=$N$3$H$K2?$b@UG$$r46$8$:!"B>$K2!$7IU$1$k$h$&$JBN $B0i$K7H$o$C$F$$$k8= $BF1 $B!!(B                                    $B!!(B        y.itoh@tokkun.net 
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%7%g!<%H%f!<%b%""!(B

$B!}2F5Y$_$G$"$m$&$,$J$+$m$&$,!"65<<$G$O:#F|$b855$$J@8EL$?$A$G$"$U$l$F$$(B
$B$^$9!#%N%j$,$$$$$s$G$9$h!#:#7n$O3Z$7$$@8ELFC=8$G$9!#$I$&$>$)!A!*(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X%U%!%s%-!<$J@8EL$?$A(B!$B!Y(B
$B!z8fCf!z(B
$B@h@8!V:G6a$N=q$-J}$rCN$i$J$$O"Cf$,B?$9$.$k!W(B 
$B@8EL!V$I$&$7$?$s$G$9$+!)!W(B 
$B@h@8!V=N$NL>A0$K08$F$F$$$k$N$K!HMM!I$,IU$$$F$k$s$@$h!*!W(B 
$B@8EL!VCN$C$F$^$9!*(B"$B%&%)%s%A%e%&(B"$B$G$9$h$M!)!W(B
$B!JF|D>!'8D?MFC7165<<%&%)%s%A%e%&!*!K(B

$B!z$`$7$P$`!z(B
$B@h@8!V!H$`$7$P$`!I$H$$$&8@MU$r;H$C$F!"C;J8$r:n$C$F$_$J$5$$!W(B
$B@8EL!V$O$$$O$$G$$;$F2<$5$$!*$=$&$$$&$NF@0U$C$9!#$A$g$C$HBT$C$F2<$5$$!#(B
$B!!!!!!$(!A$H!"$$$-$^$9$h!"(B
$B!!!!!!!H%9!<%Q!<$N2LJ*Gd$j>l$G $B@h@8!V!)!)!)!W(B
$B!JF|D>!'2?$,8@$$$?$$$N$G$7$g$&$+!#AjEv!"$`$7$P$^$l$F$^$9$M!K(B

$B!z $B@8EL!V@h@8!"9V=,2q$O2?2sMh$l$PNI$$$G$9$+!)!W(B 
$B@h@8!V7/$N>l9g$OI|=,$GFs4|4V!"M==,$G0l4|4V$@$M!W(B 
$B@8EL!VA4It$G;04|$G$9$M!#4hD%$j$^$9!W(B 
$B@h@8!V$&$s!"HqMQ$b$+$+$k$+$i$*Ic$5$s!"$*Jl$5$s$H$A$c$s$HOC$9$s$@$>!W(B 
$B@8EL!V$o$C$+$j$d$7$?!"=wK<$r $B!JF|D>!'$3$N>l9g!"H`$K=wK<$,$$$l$P;H$$J}$O$"$C$F$^$9!#$?$@!";~Be7`$N8+(B
$B$9$.$G$9!*!K(B

$B!z%W%m%0%i%_%s%0!z(B
$B?t3X$N%;%s%?!<;n83MQ$K%W%m%0%i%_%s%0$r65$($F$$$^$9!#(B 
$B@h@8!V#B#E#E#P!J%S!<%W!K#1!J2;$r#12sLD$i$9L?Na!K$N0UL#$C$FJ,$+$k$+!)!W(B 
$B@8EL!V?<$$!)!W!J(Bdeep$B!K(B 
$B@h@8!V$*A0!"%.%c%0$N$D$b$j$+!)$*$b$7$m$/$J$$!"$^$8$a$K$d$l!W(B 
$B@8EL!V$8$c$"2c $B@h@8!V%Y!<%W!*!W(B 
$B!JF|D>!'$D$$$D$$Ni57$H$7$FFM$C9~$_$^$7$?$,!D!#2F$G$9$M$'!"!K(B

$B!}$I$&$G$9!"Ev65<<$N%N%j%N%j@8EL$?$A$O!*!*!*$A$g$C$H$O$:$+$7$$$1$I!D(B
$B$3$s$J$N$P$C$+$8$c$J$$$G$9$+$i$M!#%+%s0c$$$7$J$$$G2<$5$$!#(B
http://tokkun.net/2002-10/kokuban.htm
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JY6/#Q!u#A%3!<%J!<"!(B

$B!}?7%3!<%J!<$G$9!#3'MM$+$i$N%a!<%k$NCf$K!X$4 $B$?$N$G!"?7$7$/!X $BA4NO$G$*Ez$($7$^$9!#>/$7$G$b$*Lr$KN)$F$l$PNI$$$N$G$9$,!D!#(B

$B"!#Q#1"!(B
$B%;%s%?!<;n83$N?t3X$NA*BrLdBj$O$I$l$rA*Br$9$k$N$,0lHV8zN($,$h$$$G$9$+!#(B
$B!Z2sEz![(B
$B%;%s%?!<;n83$N?t3X$O-5(BA$B$G#1Ld!"-6(BB$B$G#2Ld$NA*BrLdBj$,$"$j$^$9!#$4 $B$O!"0lHVF@0U$J$b$N!"0BDj$7$FF@E@$G$-$k$b$N$HEz$($k$7$+$J$$$N$G$9$,!"$<(B
$B$RCN$C$F$*$$$FD:$-$?$$$3$H$O!"-5(BA$B$K$*$$$F$O?tNs$rA*Br$9$k$h$j$b!"J?LL(B
$B4v2?$+%3%s%T%e!<%?$rA*Br$9$k$[$&$,>el9g$,B?$$$H$$$&$3$H$G$9!#(B

$B$3$l$i$NHO0O$O3X9;$G$OHt$P$7$F$7$^$&$3$H$,B?$/!"=,$C$F$$$J$$$+$i$HA*Br(B
$B$NBP>]$+$i$O$:$7$F$7$^$$$,$A$G$9$,!"J?LL4v2?$OCf3X$NFbMF$GBP1~$G$-$^$9(B
$B$7!"%3%s%T%e!<%?$K4X$7$F$O0UL#$5$(J,$+$l$P $B@'HsLO;n$NLdBj$r$b$&0lEY8+D>$7$F$/$@$5$$!#;W$o$LF@E@8;$,8+$D$+$k$+$b$7(B
$B$l$^$;$s!#-6(BB$B$O-5(BA$B$NFbMF$H=E$J$kItJ,$,B?$$3NN(JQ?t$,$*$9$9$a$G$9!#$3$A(B
$B$i$bLO;nEy$G8+D>$7$F$/$@$5$$!#!Jr8C+@h@8!K(B

$B"!#Q#2"!(B
$BB);R$OCf(B3$B $B!Z2sEz![(B
$B?gL2;~4V$K4X$9$kD4::$O?tB?$/$"$j$^$9$,!"Cf3X(B3$BG/$NJ?6Q$O(B8$B;~4V $B$?$H$3$m$G$9!#$=$l$i$r8+$^$9$H!"Cf3X@8$,(B8$B;~4V!"9b9;@8$,(B7$B;~4V$H$$$&L\(B
$B0B$,F@$i$l$^$9$,!"$3$l$G?gL2$,=
$BK;$7$5$N$?$a$K?gL2ITB-$rAJ$($k@8EL$,A}$($F$$$F!JFC$K9b9;@8!K!"3X9;$G=8Cf(B
$BNO$r7g$$$F$$$k$H$$$&Js9p$b$"$k0lJ}$G!"C1$J$k8D?M:9$G!"A4BN$NLdBj$G$O$J(B
$B$$$H$$$&0U8+$b6/$$$N$G$9!#3N$+$K;R6!C#$K@\$7$F$$$^$9$H!"#3!$#4;~4V$7$+(B
$B?2$F$$$J$/$F$bJ?5$$J;R$b$$$^$9$7!"#8;~4V$G$bB-$j$J$$$H$$$&@8EL$b$$$^$9!#(B

$B$^$?!":G6a$O2HDm3X=,$N;~4V$,BgI}$K8:>/$7$F$$$k$N$K!"F1;~$K?gL2ITB-$H$$(B
$B$&D4::7k2L$KBP$7$F!"$=$N860x$,!"JY6/$GK;$7$$$H$$$&$h$j!"%3%s%S%K$d%$%s(B
$B%?!<%M%C%H$KBeI=$5$l$k$h$&$K!" $B;R6!$N1?F0ITB-$,Bg$-$$$H$b;XE&$5$l$F$$$^$9!#!J8w2,@h@8!K(B

$B!}$A$J$_$K:rG/!"2F4|9V=,:G=*F|A0F|!J:G$bK;$7$$F|!K$KCf@n9;$G9V;U$?$A$N(B
$BJ?6Q?gL2;~4V$rD4$Y$?$i!X#4;~4VH>!Y$G$7$?!#@h@8$?$A$b$,$s$P$j$^$9$M$'!A!#(B
$B$I$s$JFbMF$G$b!"$*J9$-$K$J$j$?$$$3$H$,$"$j$^$7$?$i$41sN8$J$/%a!<%k$r2<(B
$B$5$$!#2sEz$KBP$9$k$*Ld$$9g$o$;$G$b9=$$$^$;$s!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!652J$NAk"!(B

$B!}:#2s$O8w2,@h@8$K!X<+M38&5f$N%R%s%H$K$J$k$b$N$r!*!Y$H$*4j$$$7$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X%$%.%j%9$C$F!)!Y!!!!!!!!!!!!!!!!8w2,@?;J(B

$B!!%"%a%j%+$r@5<0$K1Q8l$G=q$1$P!X(Bthe United States of America$B!Y$G$9$+$i!"(B
$B$=$l$rC;$/$7!"JF9q$r!X%"%a%j%+!Y$H8F$V$3$H$OM}2r$G$-$^$9!#$H$3$m$,%$%.(B
$B%j%9$O@5<0$K$O!X(Bthe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland$B!Y(B
$B$HD9$$$N$G$9$,!"!X%$%.%j%9!Y$H$$$&8@MU$,$"$j$^$;$s!#$J$<$G$7$g$&!#(B

$B1Q9q$O$b$H$b$HJL!9$N(B4$B$D$NCO0h!J$+$D$F$N9q!K$+$i$J$j!"$=$N#4$D$O%9%3(B
$B%C%H%i%s%I!&%$%s%0%i%s%I!&%&%'!<%k%:!&KL%"%$%k%i%s%I$G$9!#!X%$%.%j%9!Y$H(B
$B$$$&8@MU$K0lHV6a$$$N$O%$%s%0%i%s%I$G$9$,!D!#Fs$D$OF1$8$G$7$g$&$+!#(B

$B:rG/$N%o!<%k%I%+%C%W$K=P>l$7$?%Y%C%+%`N($$$k%$%s%0%i%s%IBeI=$OCG$8(B
$B$F%$%.%j%9BeI=$G$O$"$j$^$;$s!#1~1gCD$N4z$r;W$$=P$7$F2<$5$$!#$"$l$O!"$h(B
$B$/8+$k%$%.%j%99q4z%f%K%*%s%8%c%C%/$G$O$J$/!"%$%s%0%i%s%I9q4z$G$9!#GrCO(B
$B$K@V$N==$N$h$&$J%G%6%$%s$G$7$?$h$M!#%5%C%+! 4$B$D$KJ,$+$l$F@o$C$F$*$j!"%$%.%j%9A4BN$NBeI=$O$"$j$^$;$s!# $B%i%s%I0J30$N?M$O!"F|K\?M$+$i(BEnglish$B!J%$%s%0%i%s%I?M!K$H8F$P$l$k$H!"<+(B
$BJ,$O%$%s%0%i%s%I?M$G$O$J$$!"$H$7$P$7$PE\$k$=$&$G$9$M!#(B

$B!!$$$C$?$$$I$3$+$iF|K\8l$N!X%$%.%j%9!Y$H$$$&9qL>$O=P$F$-$?$N$G$7$g$&$+!)(B
$BOC$OFA@n;~Be$K$5$+$N$\$j$^$9!#F|K\?M$,$O$8$a$F8x$K1Q8l$K@\$7$?$N$O!"1Q(B
$B9q?M%&%#%j%"%`%"%@%`%9!J8e$N308r8\Ld!';01:0D?K!K$NA%$,(B1600$BG/BgJ,8)$KE~(B
$BCe$7$?;~$@$H$$$o$l$F$$$^$9!#H`$i$O%8%'!<%`%:#1@$$+$i!"FA@n2H9/$"$F$N $B;f$r;}$C$F$$$?$=$&$G$9!#Ev;~$N9q:]8l$O!"(B1543$BG/ $B%H%,%k8l$G$7$?!#(B

$BH`$i$N $B%H%,%k8l$G%$%s%0%i%s%I$NCK@-$rI=$98@MU$,!X(BIngrez$B!'%$%s%0%l!<%:!Y$J$N$G(B
$B$9!#$3$N8@MU!"!V%$%s%0%j%C%7%e!W$K6a$/$J$$$G$7$g$&$+!#$=$l$,$J$^$C$F!X%$(B
$B%.%j%9!Y$H$$$&F|K\8l$K$J$j!"$$$D$N$^$K$+1Q9qA4BN$rI=$98@MU$K$J$C$F$7$^(B
$B$$$^$7$?!#%8%'!<%`%:#1@$$H$$$&$N$O%9%3%C%H%i%s%I2&$G$"$j!"%$%s%0%i%s%I(B
$B2&$G$b$"$j$^$7$?$+$i!"F|K\?M$K$O;v>p$,$h$/J,$+$C$F$$$J$+$C$?$h$&$G$9!#(B

$B!!@$3&Cf$G1Q9q$rI=$9$N$K!"!X%$%.%j%9!Y$H$$$&%]%k%H%,%k8l$+$iMh$?8@MU$r;H(B
$B$C$F$$$k$N$OF|K\$@$1$G$9!#$^$?!"$A$J$_$K1Q9q$H$$$&8@MU$O!"%$%.%j%9!J%((B
$B%2%l%9!K$K!X1Q5HMx!Y$H$$$&4A;z$rEv$F$O$a$F;H$o$l$k$h$&$K$J$C$?$H$$$o$l(B
$B$F$$$^$9!#B>$N9q$N8F$SL>$bD4$Y$F$_$k$HLLGr$$H/8+$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!(Bs.mitsuoka@tokkun.net
$B!}$X!A$'!"%]%k%H%,%k8l$J$s$G$9$M!#$=$&$$$($P!"F|K\$G$OJF9q$H$$$o$l$k%"(B
$B%a%j%+$OCf9q8l$G$O!XH~9q!Y$H=q$/$=$&$G$9$M!#%*!<%9%H%i%j%"$O!X9k=#!Y!#$J(B
$B$s$G9k9q$K$J$i$J$$$N$G$7$g$&$+!#$&!A$s!"$R$H$9$8$J$o$K$O$$$-$^$;$s!#$"(B
$B$C!"$=$b$=$b$J$s$G2f$,9q$O!XF|K\!Y$G!X(BJapan$B!Y$J$N$G$7$g$&!)(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%G!<%?$NEN"!!!!!!!!!(B

$B!!!!!!!!!!!X3$30$K$*$1$kF|K\8l3X=,
$B!}2F5Y$_!"3$30$X=P$+$1$i$l$kJ}$b$$$i$C$7$c$k$G$7$g$&!#N.D*$K309q8l$rOC(B
$B$9$N$b%+%C%3$$$$$N$G$9$,!"309q?M$KF|K\8l$,DL$8$?$H$-$N$&$l$7$5$d0B?446(B
$B$bCf!9NI$$$b$N$G$9!#:#7n$OF|K\8l$r3X=,$7$F$$$k309q?M$N?t$N%i%s%-%s%0$r(B
$B$4>R2p$7$^$9!#(B
$B$D$$$G$K$=$N9q$N?M8}$HF|K\8l3X=,
$B!!!z%i%s%-%s%0!z!!!v#1#9#9#8G/(B
$B!!!!!!!!!!9qL>!!!!!JF|K\3X=, $B!!Bh(B1$B0L!!4Z9q!!!J#9#4#8!$#1#4#0?M!K!!!X#4#7#0#0K|?M!J#5#0?M$K0l?M!K!Y(B
$B!!Bh#20L!!9k=#!!!J#3#0#7!$#7#6#0?M!K!!!X#1#9#0#0K|?M!J#6#2?M!K!Y(B
$B!!Bh#30L!!Cf9q!!(B $B!J#2#4#5!$#8#6#3?M!K(B  $B!X#1#22/#8#0#0#0K|?M!J#5#2#0#6?M!K!Y(B
$B!!(B
$B3X=, $B$,$"$k$=$&$G$9!#$^$?B?$/$N9b9;$GBhFs309q8l$H$7$F3X=,$5$l$F$$$^$9!##5G/(B
$BA0$+$i$NA}2CN($G$O#20L%*!<%9%H%i%j%"$G#7#0!s$rD6$($F5^A}$7$F$$$^$9!#(B

$B!!Bh#40L!!BfOQ!!!J#1#6#1!$#8#7#2?M!K!X#2#2#0#0K|?M!J#1#3#6?M!K!Y(B
$B!!Bh#50L!!JF9q!!!J#1#1#2!$#9#7#7?M!K!X#22/#8#0#0#0K|?M!J#2#4#7#8?M!K!Y(B
$B!!Bh#60L!!%$%s%I%M%7%"!!!J#5#4!$#0#1#6?M!K!X#22/#1#0#0#0K|?M!J#3#8#8#8?M!K!Y(B
$B!!Bh#70L!!%K%e!<%8!<%i%s%I!!!J#4#1!$#5#0#7?M!K!X#3#7#8K|?M!J#9#1?M!K!Y(B

$BBfOQ!"%"%a%j%+$N#5G/A0$+$i$NA}2CN($O#1#0#0!s$rD6$($F$$$^$9!#$^$?%K%e!<(B
$B%8!<%i%s%I$G$O#7$D$NBg3X$N$&$A#69;$KF|K\650i$,9T$J$o$l!":G$b3X=,$5$l$F(B
$B$$$k309q8l$G$9!#3d9g$N9b$5$bCmL\$KCM$7$^$9!#(B

$B!!Bh#80L!!%?%$!!!!!!!J#3#9!$#8#2#2?M!K!X#6#2#8#0K|?M!J#1#5#7#7?M!K!Y(B
$B!!Bh#90L!!%+%J%@!!!!!J#2#1!$#7#8#4?M!K!X#3#1#0#0K|?M!J#1#4#2#3?M!K!Y(B
$B!!Bh#1#00L%V%i%8%k!!!J#1#6!$#6#7#8?M!K!X#12/#7#0#0#0K|?M!J#1#0#1#9#3?M!K!Y(B

$BA4BNE*$KF|K\8l3X=, $BM3$G3X=,$9$k?M!9$,B?$+$C$?$N$G$9$,!":#$G$O!"%"%K%a$d2;3Z$J$IBg=0J82=$,(B
$BBg$-$J1F6A$rM?$($F$$$k$H$$$&$3$H$G$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!?^=q7t%W%l%<%s%H"!(B

$B!z:#7n$b#5L>$NJ}$K!"CjA*$G@i1_J,$N?^=q7t$r$*Aw$j$7$^$9!#:#7n$N%-!<%o!<(B
$B%I$O!H%&%)%s%A%e%&!I$G$9!#%a!<%k%"%I%l%9$H6&$K%-!<%o!<%I$rF~NO$7$F$$$?(B
$B$@$/$@$1$G1~Jg$K$J$j$^$9$N$G!"$<$R$4;22C2<$5$$!#(B

$B$=$N@^!"$?$C$?0l8@$G$b$446A[$r$*=q$-2<$5$$!#$3$l$^$G$K$*4s$;$$$?$@$$$?(B
$B$40U8+$b!"$8$C$/$jGRFI$7!";29M$K$5$;$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B$G$O!!(Bhttp://tokkun.net$B!!$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$X?J$s$G2<$5$$!#:#7n$NDy$a(B
$B@Z$j$O$d$dAa$/!X#87n#2#2F|!Y$G$9!#$4Cm0U2<$5$$!#EvA* $B$($7$^$9!#$^$?2q0w@lMQ%Z!<%8$K$O!"(B
$B!!(Bgoukaku
$B$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!J(Benter$B$r2!$9$N$G$O$J$/!K(B
$B2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*CN$i$;"!(B

$B!z$=$N#1!'8eH>$N2F4|9V=,2q$O!"3XG/$K$h$C$F $B$K$h$C$FF|Dx$J$I$,0[$J$j$^$9$N$G!">\$7$/$OD>@\$*EEOC2<$5$$!#(B
$B!!!!!!(B $B"#Be!9LZ65<
$B!z$=$N#2!'#H#P$N%/%j%C%/%F%9%H$OAjJQ$o$i$:Bg?M5$$G$9!#%2!<%`463P$G%A%c(B
$B%l%s%8$7$F$$$k$@$1$G3P$($F$7$^$&$G$7$g$&!#%i%s%/%$%sL\;X$7$F(B
$BD)@o$7$F2<$5$$$M!#(B
$B!!!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%"%s%1!<%H!J$*4j$$$HA02s%"%s%1!<%H7k2L!K"!(B

$BA02sF1MM$N%"%s%1!<%H$G$9!#0J2<$N9`L\$N1&$K$"$k%"%I%l%9$r%/%j%C%/$7$F$$(B
$B$?$@$/$@$1$GEjI<$G$-$k;EAH$_$G$9!#$46(NO$h$m$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B

$B!|:#7n$N%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?
$B!JJ#?t2sEz2D!K(B
$B#1(B.$B650i%3%i%`!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer1.htm
$B#2(B.$B%7%g!<%H%f!<%b%"!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer2.htm
$B#3(B.$B652J$NAk!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer3.htm
$B#4(B.$BJY6/#Q!u#A!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer4.htm
$B#5(B.$B%G!<%?$NEN!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer5.htm
$B#6(B.$B?^=q7t%W%l%<%s%H!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer6.htm
$B#7(B.$B$J$7!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer7.htm

$B"!#77n9f$N%"%s%1!<%H$K$46(NO$r$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#A02s$N%"(B
$B%s%1!<%H7k2L$O0J2<$NDL$j$G$9!##77n9f$N%a%k%^%,$O(BHP$B>e$G$4Mw$$$?$@$1$^$9!#(B
$B!!!v#77n9f%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?

$BBh#10L!!FC=8!X@D;39b9;!Y65F,@h@8%$%s%?%S%e! $BBh#20L!!?^=q7t%W%l%<%s%H!'#1#2I<(B
$BBh#30L!!650i%3%i%`!JCfED@h@8!'6hN)3X9;JL%F%9%H7k2L8xI=!K!'#7I<(B
$BBh#30L!!%7%g!<%H%f!<%b%"!J%9%C%H%37/!'#39T$G>!Ii!K!'#5I<(B
$BBh#50L!!%G!<%?$NEN!JF|K\?M$N0U<1!'0&9q?4!K!'#4I<(B
$BBh#50L!!3'MM$+$i$N@ $BBh#70L!!@h@8$?$A$NFI=q!'#2I<(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!}$40U8+$J$I$b$I$7$I$7$*4s$;2<$5$$!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JT=88e5-!u3'MM$+$i$N@<"!(B

$B!}@h7n$O$8$a$F$NA}4)9f!"FI=qFC=8$r=P$7$^$7$?!#FCJL%W%l%<%s%H$NH?1~$b>e!9(B
$B$G%[%C$H$7$F$*$j$^$9!#$_$J$5$^$b$3$N2F$*FI$_$K$J$C$?K\$G!"0u>]?<$$$b$N(B
$B$,$4$6$$$^$7$?$i$<$R$4>R2p2<$5$$!#(Bhttp://tokkun.net/msgbrd/msgbrd.cgi

$B$5$F!":#G/$OD9!A$$G_1+$G$$$D$b$N2F5Y$_$H$O0c$C$?J70O5$$G$9$M!##87n$K$J(B
$B$C$F$b!"El5~$G$O$;$_$N@<$9$iJ9$3$($F$-$^$;$s!#=N9V;U$K$H$C$F!"Nd2F$O2a(B
$B$4$7$d$9$/$F4?7^$J$s$G$9$,!"$d$O$j=k$/$J$k$Y$-$H$-$O$A$c$s$H=k$/$J$i$J(B
$B$$$H!"Nd32$N?4G[$b$"$j$^$9!#
$B$=$N>e!"$3$N2F$OBg1+$dCO?L$NHo32$b$"$j!"$$$d$,>e$K$b<+A3$N0RNO$r8+$;$D(B
$B$1$i$l$^$7$?!#Ho32e$2$^$9!#(B

$B@8EL=t7/!*7/$?$A$b?e$J$I$N;v8N$K$O$/$l$0$l$b5$$rIU$1$F2<$5$$!#7h$7$F<+(B
$BA3$r4E$/8+$F$O$$$1$^$;$s!#$=$7$F $BH>G/8e$KF~;n$,Mh$k$3$H$O3N $B$K855$$J4i$G2q$$$^$7$g$&!*(B
magazine@tokkun.net
http://tokkun.net

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B