$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B  2003/04/04


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B

$B"!8D?MFC7165<
$B!V(B Person to Person $B!W(B

$B-b#2#3!!!!#2#0#0#3!%#4!%#4!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B http://tokkun.net$B!!(B
$B!}?J3X?J5i$*$a$G$H$&(B!$B!}!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!T"!?73X4|FCBg9f"!!U(B
$B!|650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XL14V?M9;D9!Y0KF#5AL&(B
$B!|@h@8$?$A$NFI=q!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&$*$9$9$a$NK\!!(B
$B!|%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X#37n$NAm=8JT!'%9%C%H%37/!Y(B
$B!|652J$NAk!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XE[Nl3$4_$H$$$&COL>!Y0):d4nO:(B
$B!|?^=q7t%W%l%<%s%H(B
$B!|%G!<%?$NEN!&!&!&!&!&!&!X%"%a%j%+?M3X@8$NCN$C$F$$$kF|K\?M%i%s%-%s%0!Y(B
$B!|$*CN$i$;(B
$B!|%"%s%1!<%H$46(NO$N$*4j$$(B
$B!|3'MM$+$i$N@<(B
$B"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B

$B"!$4$"$$$5$D"!(B
$B!!$H$&$H$&H`$NCO$G@o2P$O9-$,$j!"?7J9!"%F%l%S$OO"F|%j%"%k%?%$%`$G@o67$d(B
$BH?@o1?F0$J$I$rJsF;$7$F$$$^$9!#$^$9$^$9IT0BDj!"ITF)L@$J;~Be$KFMF~$7!"65(B
$B0i$N=EBg$5$OA}$90lJ}$G$9!#(B
$B!!$5$F!"=UK~3+(B!$B?73X4|$,;O$^$j$^$9!#?7$7$$%/%i%9$O$$$+$,$G$7$g$&$+!#???7(B
$B$7$$652J=q$d%N!<%H$ONI$$$b$N$G$9!#$b$j$b$j$d$k5$$,$o$$$F$-$^$9$h$M!#9;(B
$BD9@h@8$^$G?7$7$/$J$C$A$c$??M$b$$$k$G$7$g$&!#Cf$G$bCmL\$O$$$o$f$kL14V=P(B
$B?H$N9;D9@h@8$G$9!#0KF#@h@8$,G.$$%(!<%k$rAw$j$^$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!650i%3%i%`"!!!(B
$B!XL14V?M9;D9!Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0KF#5AL&(B

$B!V4k6H$H3X9;$,8_$$$N<:GT$K$b3X$S!"$h$jNI$$3X9;:n$j$r9T$&$?$a!"30$+$i(B
$B$N7l$,NO$K$J$l$P$H4j$C$F$$$k!W!VL14V4k6H$N1?1D$O%H%C%W%@%&%s$GAH?%$r6/0z(B
$B$K$^$H$a$F$$$/%$%a!<%8$,6/$$$+$b$7$l$J$$$,!"$=$&$G$O$J$$!#?.Mj4X78$HL\(B
$BI8$N6&M-2=$,:G$bBg;v!W(B

$B$3$l$i$OL14V?M9;D9$N@<$G$9!#650i2~3W$N0l4D$H$7$F!"(B2000$BG/EY$+$iF3F~$5(B
$B$l$?L14V?M9;D9EPMQ$N@)EY$K$h$j!"(B2003$BG/EYA49q$N8xN)>.Cf9b$G$NL14V?M9;D9(B
$B$N?t$,(B50$B?M$H$J$j$^$9!#A49q$N3X9;?t$+$i$9$l$P!"$^$@$4$/$o$:$+$G$9$,!"$3(B
$B$N@)EY$rMxMQ$9$k3X9;$OG/!9A}$($F$$$^$9!#$=$NL\E*$OL@$i$+$G$9!#3F<+<#BN(B
$B$K$h$jI=8=$,B?>/0c$&$b$N$N!"3X9;$N3h@-2=!"FC?'$"$k3X9;:n$j!"8x650i9SGQ(B
$B$N;u;_$a$r0U?^$7$F$$$k$HMWLs$G$-$k$G$7$g$&!#(B

$B;vA0$NJ]8n $BE*$G$9!#8=$K2A$b9b$/!"$3$N;n$_$O@.8y$r<}$a$F$$(B
$B$k$h$&$K;W$o$l$^$9!#$^$?!"8xJg$K$h$k9;D9!"65F,!"650w$bA}$($F$*$j!":G6a(B
$B$G$O!VI4%^%97W;;!W!VK\Ev$N3XNO$r$D$1$kK\!W$GM-L>$J%+%j%9%^65M!!"1";31QCK(B
$B;a$b8xJg$K$h$j!"9-Eg8)$N>.3X9;$N9;D9$K="G$$7$^$7$?!#:#8e$^$9$^$9L14V?M(B
$B$N3X9;;22h$*$h$S!"=@Fp$J?M;v:NMQ$NF0$-$,3hH/2=$5$l$k$3$H$rK>$s$G;_$_$^(B
$B$;$s!#(B

$B$=$l$@$1$K!"@h7n%^%9%3%_$G$bBg$-$/e$2$i$l$?9-Eg8)$NL14V?M9;D9<+(B
$B;&$N%K%e!<%9$O>W7bE*$G$"$j;DG0$G;EJ}$"$j$^$;$s!#>\$7$$860x$O$^$@J,$+$C(B
$B$F$$$^$;$s$,!"!V650wEy$O9;D9$,D+!"0';"$r$7$F$bL5;k$7$F$$$?!W!V650i0Q0w2q(B
$B$O9;D9$+$i$NAjCL$rL5;k$7$?!W$H$$$&!"$K$o$+$K$O?.$8$,$?$$;v $B$_$K=P$F$$$^$9!#(B

$B$3$NL14V?M9;D9EPMQ@)EY$K$O65?&0w$N6(NO$,IT2D7g$J$N$G$9$,!"AH9g$rCf?4(B
$B$H$9$k65?&0w$N4V$G$O!V1DMx$rL\E*$H$7$?4k6HO@M}$O650iO@M}$K$J$8$^$J$$!W(B
$B!V650i$N@lLg@-$H$$$&4QE@$G5?Ld$"$j!W!V4k6H$N%H%C%W%@%&%s<0$r3X9;$K2!$7(B
$BIU$1$J$$$GM_$7$$!W$H$7$?H?BP0U8+$b=P$F$$$^$9!#9-Eg$NHa7`$OL14V?M9;D9$,(B
$B8IN)L51g$N7A$G!"$3$&$7$?8+2r$NAj0c$rKd$a$i$l$J$+$C$?Kv$K5/$3$C$?$N$G$O(B
$B$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$B $B$d$d$+$G$"$C$?!W!V65;U$r4IM}$9$k$?$a$KMh$??M$H $B>e;J$H;W$o$J$$?&0w$b$$$?!W$H=R$Y$F$$$^$9!#$I$s$JAH?%$G$"$l<+J,$N=jB0$9(B
$B$k%H%C%W$,<+$i$N0U8~$H4X78$J$/!"FMA330It$+$i>7f[$5$l$l$PH?H/$7$?$/$J$k(B
$B$N$,?M>p$H$$$&$b$N$G$7$g$&!#$=$N0UL#$G$OL14V?M9;D9$NEPMQ$H$$$&$N$O $B$J2~3W0F$N$h$&$G!"o$KBgC@$GFq$7$$J}:v$G$b$"$j$^$9!#(B

$B$=$NN> $B%&$H3X9;$r2?$H$+$7$?$$$H$$$&<~$j$N6(NO$G$"$C$?$O$:$G$9!#EvA3$J$,$iB?$/(B
$B$N650w$b!"65?&$rL\;X$9:]$KM}A[$N3X9;A|$d7rA4$J>pG.$r;}$C$F$$$?$O$:$G$9!#(B

$BL14V?M9;D9$N47=,$KG{$i$l$J$$3X9;1?1D$@$1$G$O!"650iLdBj$r2r7h$9$kK|G=(B
$BLt$H$O$J$j$^$;$s!#$=$l$r;Y;}$9$kIc7;$d650i0Q0w2q$NB8:_!"$=$7$F2?$h$jJD(B
$B:I46$rBG$AGK$k$@$1$NNO$H;V$N$"$k650w$,$$$F$3$=!"$3$N@)EY$O0RNO$rH/4x$9(B
$B$k$H;W$&$N$G$9!#L14V?M9;D9$N?t$rC1$KA}$d$9$@$1$G$J$/!"$=$l$r%5%]!<%H$9(B
$B$kAH?%$J$j@)EY$J$j$r$7$C$+$j:n$j>e$2$k$Y$-$@$H9M$($^$9!#(B
$B!!(B                                              $B!!(By.itoh@tokkun.net
$B!}@h7n9f$KB3$-!H9-Eg!I$,=P$FMh$^$7$?$M!#6vA3$J$N$G$7$g$&$+!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!@h@8$?$A$NFI=q"!(B

$B!}$&$l$7$$$3$H$K$J$+$J$+9%I>$G$7$?A02s$N!X@h@8$?$A$NFI=q!Y!#:#7n$O87A*$N(B
$B#5:}$G$9!#@8EL$N$_$J$5$s!"FI$s$G2<$5$$$h!#(B

$B!!!!!zCfED@h@8(B $B!!!!(B t.nakata@tokkun.net
$B"!!X%S%C%0%U%!%C%H%-%c%C%H$N@$3&0l4JC1$J1Q8l$NK\!J8~;3=_;RCx!K!Y!J88E_ 1300$B1_!K"!(B
$B1Q8l$N4pK\E*$J$7$/$_$r!" $B$^$9!#J8K!MQ8l$O$"$($F;H$o$:!"%$%i%9%H$rB?MQ$7C/$G$bJ,$+$k$h$&$J8@MU$G(B
$B=q$+$l$F$$$^$9!#CxeC#$K$O!V$H$K$+$/$?$/(B
$B$5$s1Q8l$rFI$`!W$7$+$J$$$H$$$&$3$H$G$9!#1Q8lB?FI$K$`$1$F!"$$$+$K1Q8l$N(B
$B$7$/$_$r$H$i$($F$$$/$+$N
$B!!!!!z@_3Z@h@8!!!!(B h.shidara@tokkun.net
$B"!!X3$$HFGLt!J1sF#<~:nCx!K!Y!J?7D,J88K!!(B362$B1_!K(B
$BBhFs $B$i$l$?2rK6!K$K=>;v$7$?0e;U$N@o8e$rIA$$$?>.@b$G$9!#<+@U$NG0$K6l$7$`0e;U(B
$B$b$$$l$P!"B?$/$N45 $B@8$d;`!":a$H$$$&=E$$%F!<%^$r$8$C$/$j$H9M$($?$$J}!"$<$RFI$s$G$_$F2<$5$$!#(B

$B!!!!!zJ?0f@h@8!!!!(Bt.hirai@tokkun.net
$B"!!XBeI=E*F|K\?M(B($BFbB<4U;0Cx(B)$B!Y!J4dGHJ88K!!(B560$B1_!K"!(B
$BF|O*@oAh$G!"@oAhH?BP$r6+$s$@%-%j%9%H $B$s%W%m%l%9$G$J$/!K$NAO@_6?N4@9!#2~3W$rL\;X$7$?Iu7zNN $B$F$N>e?yBk;3!#G@L1@;F# $B$H$7$F$NF|O!>e?M!#!V<+J,$N$7$F$-$?$3$H!a $B!V2?$rL\;X$9$+!a%S%8%g%s!&L4!&;V!W$r<($7$F!"$$$+$K?M!9$r4,$-9~$`F0$-$r(B
$B:n$j=P$7$?$+$,=R$Y$i$l$F$$$^$9!#!V$J$s$GBg3X9T$/$N!)!W$H9M$($F$$$k$"$J$?(B
$B$K$b$*$9$9$a$G$9!#(B

$B!!!!!z8w2,@h@8(B $B!!!!(Bs.mitsuoka@tokkun.net
$B"!!X8EIwF2!9?t3X $B650i$J$I$K4X$9$k%(%C%;%$=8$G$9!#4,Kv$K!V?4$KB@M[$r!"?0$K2N$r!W$H$$$&(B40
$B%Z!<%8$[$I$NC;JT>.@b$,?%$j9~$^$l$F$$$^$9$,!"$=$3$@$1$G$bK\=q$rFI$`2ACM(B
$B$,= $B$7$h$&$b$J$/Ha$7$$8=
$B!!!!!zr8C+@h@8!!!!(By.sushitani@tokkun.net
$B"!!X%"%k%8%c!<%N%s$K2VB+$r!J%@%K%(%k!&%-%$%9Cx!K!Y!JAa@n=qK 32$B:P$K$J$C$F$bMD;y$NCNG=$7$+$J$+$C$?%A%c!<%j!(B
$B302J $B$bF1$8 $B$b2r7h$7$,$?$$$5$^$6$^$JLdBj$,BT$A $BCNG=$,?jB`$7;`$s$G$7$^$$$^$9!#F1$87kKv$rM=4|$9$k6lG:$J$I$,%A%c!<%j!<<+(B
$B?.$N7P2aJs9p$N7A$G?J$a$i$l$F$$$-$^$9!#A!:Y$J46>p$,>e $B:G9b$NJ*8l$G$9!#1G2h2=$b$5$l$F$$$^$9$,!"@'Hs!"86:n$rFI$s$G!"%A%c!<%j!<(B
$B$N:Y$+$$JQ2=$r46$8$FLc$$$?$$$G$9!#5c$1$k(B1$B:}$G$9!#(B

$B!}$<$R(BHP$B>e$N(BVIVA$BFI=q$N7G<(HD$b$4Mw2<$5$$!#(B
$B!!!!(Bhttp://tokkun.net/msgbrd/msgbrd.cgi
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%7%g!<%H%f!<%b%""!(B

$B!}%a%k%^%,$r=P$9$?$S$KMh7n$O%M%?@Z$l$K$J$j$=$&$@$!!A$H$$$D$b?4G[$7$F$$(B
$B$k$s$G$9$,!"Kh7n$=$l$J$j$K$$$k$s$G$9$h!"%M%?Ds6!
$B!z!X?.D9!Y(B
$B$$$D$b855$0lGU$N(BK$B7/!"?.D9$N?HJ,$r$?$:$M$k7jKd$aLdBj$N2rEzMs$K$O!&!&!&!*(B 
$B!XLdBjJ8!Y!'?%ED?.D9$OHxD%$N!J!!!!CK!!!!!K$N;R$H$7$F@8$^$l!&!&(B
$BF|D>!J$3$l!_!J%P%D!K$K$G$-$k$s$G$7$g$&$+!J>P!K!#@52r$O$@$=$&$G$9!#!K(B

$B!z!X$+$J$A$c$s!Y(B
$BEv65<<$N;vL30w$5$s$K$OKe$5$s$,$$$i$C$7$c$$$^$9!#Ke$5$s$K$O>.3X9;(B4$BG/@8(B
$B$NL<$5$s$H#1:PH>$K$J$k$h$A$h$AJb$-$N@V$A$c$s$N#2?M$N$*;R$5$s$,$$$i$C$7(B
$B$c$$$^$9!#;vL30w$5$s$N>R2p$G!":#F|$O#4G/@8$K$J$kL<$5$s$N9V=,2q;22C$N $BB3$-$N$?$aEv=N$K=i$a$F$*1[$7$$$?$@$-$^$7$?!#(B

$B#4G/@8$N$*;P$A$c$s$,%F%9%H$r $B$N9V;U$,$7$F$$$^$7$?$,!"$b$A$m$s@V$A$c$s$N$[$&$O$8$C$H$9$o$C$F$$$k$3$H(B
$B$O$G$-$:!"$"$?$j$r!V$P$V$P$V!W$$$$$J$,$iJb$-2s$C$F$$$^$7$?!#(B

$B;d$O@V$A$c$s$NAj $B$h$$$N$+!"L>A0$,$o$+$j$^$;$s!#$"$C!"$=$&$$$($P!"$5$C$-$+$i;vL30w$5$s$,(B
$B!V$+$J$A$c$s!"$+$J$A$c$s!W$H$$$C$F$$$^$7$?$N$G$D$$$D$$Bg$-$J@<$G(B
$B!V$*!A$$!"$*!A$$!"$O!A$$!"$+$J$A$c!A$s!"$+$J$A$c!A$s!"$3$C$A$*$$$G!A!W(B
$B$H7$-$7$^$7$?!#(B

$B$9$k$H!"$*JlMM$O%-%g%H%s$H!"$3$A$i$r8+!";vL30w$5$s$,$"$o$F$?4i$G(B
$B!V$+$J$A$c$s$O$"$C$A!"$"$C$A(B!$B!W$H;X:9$7$?$N$O!"$J$s$H$*JlMM$NJ}$G$7$?(B!?

$B!V$($C(B!$B!WE`$j$D$-$^$7$?!#(B
$B0-5$$O$J$$$H$O$$$(=iBPLL$N$*JlMM$K!V$O!A$$!"$+$J$A$c!A$s!"$3$C$A$*$$$G(B
$B!A!W$H$d$C$F$7$^$C$?$N$O$I$&$K$b$P$D$N0-$$$b$N$G$7$?!#(B
$B!J$+$J$A$c$s$N;P!'$3$A$i$3$=!V$P$V$P$V!W$H$&$k$5$$;R6!$r!"3X$S $B=N$KO"$l$F$-$?Ke!V$+$J$A$c$s!W$KBe$o$C$F$*OM$S$$$?$7$^$9!K(B

$B!z!X%1%j$r$D$1$k!Y(B
$B>.3X9;#2G/@8$NB);R$HOC$7$F$$$?;~$N$3$H$G$9!#%$%i%/967b4V6a$+!"$H$$$&%F(B
$B%l%S%K%e!<%9$r8+$F$$$F!D(B 
$B6rB)!X$M$'!"%"%a%j%+$H%$%i%/$,@oAh$9$k$N(B?$B!Y(B 
$B;d!!!X$&!A$s!"$^$@$o$+$s$J$$!#H?BP$7$F$k9q$b$"$k$+$i!Y(B 
$B6rB)!XH?BP$7$F$k$N$O$I$3$N9q(B?$B!Y(B 
$B;d!!!X%U%i%s%9$d%I%$%D!Y(B 
$B6rB)!X$($($C!":G6/$8$c$s(B!$B!Y(B 
$B;d!!!X!D(B?$B!Y(B 
$B6rB)!X$G$7$g(B?$B$@$C$F%8%@%s$H%+!<%s$,$$$k$s$@$+$i!Y(B
$B!JF|D>!'$3$l$K%"%k%<%s%A%s!"%$%?%j%"$J$I$b;2@o$7$?$iD6:G6/O"9g9q73$G$9(B
$B$M!#$3$N@oAh!"Aa$/$1$j!J=3$j!K$r$D$1$l$P$$$$$N$K!&!&!&!K(B
$B$H$3$m$G!":#F|$b8@$C$F$$$^$7$?!#(B 
$B6rB)!X$G!"%V%i%8%k$O$I$C$A!)!Y(B
$B!!!!(B
$B!}(BHP$B>e$N%9%C%H%37/$b$4Mw2<$5$$!#(Bhttp://tokkun.net/2002-10/kokuban.htm
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!652J$NAk"!!!!!!!!!!!!!(B

$B!}5W$7$V$j$K!X $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XE[Nl3$4_$H$$$&COL>!Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!0):d4nO:(B

$B;~$OBg9R3$;~Be!#%"%U%j%+BgN&$N%.%K%"OQ4_JU$j$^$G%]%k%H%,%k?M$,Fn2<$9(B
$B$k$h$&$K$J$C$?:"!"?"L1CO$NO+F/NOITB-$rJd$&L\E*$GE[NlKG0W$,@9$s$K$J$j;O(B
$B$a$^$7$?!#$=$l$^$G$b>.5,LO$J$,$i9u?ME[Nl$N3MF@$O$"$j$^$7$?$,!"$3$N:"$+(B
$B$i%.%K%"OQ1h4_$OE[NlKG0W$NCf?4CO$H$J$C$F$$$/$N$G$9!#(B

$B$3$l$OCOL>$NNr;K$rI32r$$$F$_$k$HL@$i$+$K$J$j$^$9!#:#$G$OCO?^$+$i>C$((B
$B$F$$$^$9$,!"?MN`;K$N1xE@$H$b8@$($kCOL>$,$+$D$F%J%$%8%'%j%"$K$"$j$^$7$?!#(B
$B5l $B3$4_!W$H8F$P$l$F$$$?$N$G$9!#%]%k%H%,%k$KB3$$$F!"(B16$B@$5*0J9_$O%9%Z%$%s$d(B
$B%$%.%j%9$,!V?7BgN&!W$K!"$3$3$+$iE[Nl$rAw$jB3$1$F$$$?$o$1$G$9!#(B

$BEv;~$N%.%K%"OQ4_$K$O!"E[Nl3$4_$NB>$K!"9rJ*3$4_!&8U\%!J$3$7$g$&!K3$4_!&(B
$B>]2g3$4_$J$I!"%h!<%m%C%Q$,?/N,$7$?D^$"$H$,9o$^$l$F$$$?$N$G$9!#$3$N$&$A(B
$B>]2g3$4_$O!"%U%i%s%98l$N%3!<%H(B($B3$4_(B)$B!&%8%\%o!<%k(B($B>]2g$N(B)$B$,8=:_$N9qL>$H(B
$B$J$C$F$$$^$9!#(B

$B2$JF$Klzm8$5$l$?%"%U%j%+!#$7$+$7!"$d$,$F2rJ|$NNr;K$b9o$^$l$F$$$/$3$H(B
$B$K$J$j$^$9!#%j%Y%j%"$O!"9q$=$N$b$N$,%"%a%j%+$N2rJ|E[Nl$N5"4TF~?"$N$?$a(B
$B$K7z9q$5$l$?9q$G!"9qL>$b(BLiberty$B!J<+M3!K$+$iMh$F$$$^$9!# $B$O%"%a%j%+BgE}NN%b%s%m!<$K$A$J$s$GL>$E$1$i$l!"?7$7$$Nr;K$rJb$_$O$8$a$?(B
$B$N$G$9!#(B
y.ohsaka@tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!?^=q7t%W%l%<%s%H"!(B

$B!z:#7n$b#5L>$NJ}$K!"CjA*$G@i1_J,$N?^=q7t$r$*Aw$j$7$^$9!#:#7n$N%-!<%o!<(B
$B%I$O!H%3!<%H%8%\%o!<%k!I$G$9!#%a!<%k%"%I%l%9$H6&$K%-!<%o!<%I$rF~NO$7$F(B
$B$$$?$@$/$@$1$G1~Jg$K$J$j$^$9$N$G!"$<$R$4;22C2<$5$$!#(B

$B!z$=$N@^!"$<$R$<$R0l8@$446A[$r$*=q$-2<$5$$!#$3$l$^$G$K$*4s$;$$$?$@$$$?(B
$B$40U8+$b!"$8$C$/$jGRFI$7!";29M$K$5$;$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B$G$O!!(Bhttp://tokkun.net$B!!$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$X?J$s$G2<$5$$!#Dy$a@Z$j$O(B
$B#47nKvF|$^$G!#>0!"EvA* $B!!(Bgoukaku
$B$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!"!J(Benter$B$r2!$9$N$G$O$J$/!K(B
$B2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%G!<%?$NEN"!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!X%"%a%j%+?M3X@8$NCN$C$F$$$kF|K\?M!Y(B

$B!}%"%a%j%+$GR2p$7$^(B
$B$9!#%"%s%1!<%H$KEz$($?$N$OCf7x%l%Y%k$H;W$o$l$k8xN)9b9;#29;$H8xN)Bg3X#1(B
$B9;$N@8EL(B418$BL>!#J?@.(B10$BG/$ND4::$G$9$N$G$d$d8E$$$N$G$9$,!"$=$l$K$7$F$b!D(B
$BF|JFF1LA$H$5$+$s$K8@$C$F$$$^$9$,%[%s%H$KBg>fIW$G$7$g$&$+(B?

$B!c%"%s%1!<%H!d!'$"$J$?$NCN$C$F$$$kF|K\?M$r$"$2$F$/$@$5$$!#(B
$B!!!!!z7k2L!z(B
$B!!Bh(B1$B0L!!(BEmperor Hirohito$B!'#1#8?M!J> $B!!Bh#20L!!(BYoko Ono$B!'#1#7?M!J%*%N%h!<%3!'$^$!%8%g%s%l%N%s$bM-L>$G$9$7!K(B
$B!!Bh#30L!!(BJackie Chan$B!'#1#4?M!J%8%c%C%-!<%A%'%s(B!$B!)$($CF|K\?M$8$c$J$$$7!K(B
$B!!Bh#40L!!(BEmperor Meiji$B!'#1#1?M!JL@<#E79D!"%[%s%H$KCN$C$F$s$N$+$J(B?$B!K(B
$B!!Bh#50L!!(BMiyagi$B!'#1#0?M!J%Y%9%H%-%C%I$K=P1i$NO7?M(B?$B309q?M$@$h!K(B
$B!!Bh#60L!!(BTokugawa Ieyasu$B!'#9?M!J2H9/EP>l(B!?$B!K(B
$B!!Bh#60L!!(BGeneral Togo$B!'#9?M!JO"9g4OBb$NEl6?J?H,O:!"3$30$GM-L>$G$9!K(B
$B!!Bh#80L!!(BHideo Nomo$B!'#8?M!J$d$C$H=P$?!"$[$C$H$7$^$7$?!"LnLP1QM:!K(B
$B!!Bh#80L!!(BKristy Yamaguchi$B!'#8?M!J%9%1!<%HA*!K(B
$B!!Bh#1#00L!!(BMeiji$B!'#7?M!J$b$&!AC/$@$h$)!"$3$l!K!!(B
$B!!Bh#1#00L!!(BBruce Lee$B!'#7?M!J%V%k!<%9%j!
$B!}:#$J$iCGA3%$%A%m!<$G$7$g$&$+(B?$B$=$l$K$7$F$b!D$$$d$O$d!#$7$+$b:#D4::$G$O(B
$B%"%a%j%+?M3X@8(B418$B?M$N$&$A(B280$B?M!J(B67$B!s!K$OL55-F~!"$D$^$j0l?M$NF|K\?M$b(B
$BCN$i$J$+$C$?$=$&$G$9(B!$B%"%a%j%+?M3X@8$hJY6/$;$$(B!$B$O8@$$2a$.$G$7$g$&$+(B?
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*CN$i$;"!(B

$B!z$=$N#1!'$5$F$5$FMh7n$O$$$h$$$hK\G/Bh#22sL\$NM%=(@nLx$,H/I=$5$l$^$9!#(B
$B$_$J$5$s(BHP$B$+$i$I$7$I$7Ej9F$7$F2<$5$$!#(B 

$B!z$=$N#2!'(BHP$B$K?7%3!<%J! $B$G$9$,%/%$%:463P$G$I$&$>!#$b$A$m$s@8EL=t7/$K$O$H$F$bJY6/$K$J(B
$B$j$^$9$h!#(BHP$B:8$N!X3X=,!Y%3!<%J!<$+$i$I$&$>!#(B
 
$B!z$=$N#3!'$_$J$5$s!"(BHP$B$N%/%$%:$N%3!<%J!<%A%c%l%s%8$7$F$$$?$@$-$^$7$?$+(B?
$B!!!!!!!!$J$+$J$+A4Ld@52r$OFq$7$$$G$7$g(B?$B$*BT$A$7$F$*$j$^$9$h!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%"%s%1!<%H!J$*4j$$$HA02s%"%s%1!<%H7k2L!K"!(B

$BA02sF1MM$N%"%s%1!<%H$G$9!#0J2<$N9`L\$N1&$K$"$k%"%I%l%9$r%/%j%C%/$7$F$$(B
$B$?$@$/$@$1$GEjI<$G$-$k;EAH$_$G$9!#$46(NO$h$m$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B

$B!|:#7n$N%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?
$B!JJ#?t2sEz2D!K(B
$B#1(B.$B650i%3%i%`!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer1.htm
$B#2(B.$B@h@8$?$A$NFI=q!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer2.htm
$B#3(B.$B%7%g!<%H%f!<%b%"!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer3.htm
$B#4(B.$B652J$NAk!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer4.htm
$B#5(B.$B?^=q7t%W%l%<%s%H!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer5.htm
$B#6(B.$B%G!<%?$NEN!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer6.htm
$B#7(B.$B3'MM$+$i$N@ $B#8(B.$B$J$7!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer8.htm
$B#9(B.$B$=$NB>!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net/merumaga-enq/answer9.htm

$B"!#37n9f$N%"%s%1!<%H$K$46(NO$r$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#A02s$N%"(B
$B%s%1!<%H7k2L$O0J2<$NDL$j$G$9!##37n9f$N%a%k%^%,$O(BHP$B>e$G$4Mw$$$?$@$1$^$9!#(B
$B!!!v#37n9f%a%k%^%,$G$b$C$H$b5$$KF~$C$?%3!<%J!<$O$I$l$G$7$g$&$+(B?
$BBh#10L!!650i%3%i%`!J8w2,@h@8!'Am9g650i$K$D$$$F!K!'#2#4I<(B
$BBh#20L!!@h@8$?$A$NFI=q!'#9I<(B
$BBh#30L!!?^=q7t%W%l%<%s%H!'#8I<(B
$BBh#40L!!9g3JBN835-!J?91J$5$s!K!'#5I<(B
$BBh#50L!!%7%g!<%H%f!<%b%"!J%9%C%H%37/!K!'#4I<(B
$BBh#60L!!$=$NB>!'#3I<(B
$BBh#60L!!$J$7!'#3I<(B
$BBh#80L!!%G!<%?$NEN!J%H%U%k9qJLJ?6QE@!K!'#1I<(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B!}$40U8+$J$I$b$I$7$I$7$*4s$;2<$5$$!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JT=88e5-!u3'MM$+$i$N@<"!(B

$B!}:#7n$O0J2<$K3'MM$+$i%a%k%^%,$K$*4s$;$$$?$@$$$?5.=E$J$40U8+$r$4>R2p$5(B
$B$;$F$$$?$@$$$F!"JT=88e5-$KBe$($5$;$F$$$?$@$-$^$9!#$J$*$7$r2C(B
$B$($F$"$k>l9g$,$4$6$$$^$9!#$3$l$+$i$bB?$/$N$40U8+$r$*J9$+$;2<$5$$!#(B

$B!z$^$:4D6-$H$$$?$7$^$7$F!"2f$,2H$K$O;R6!$,(B3$B?M$*$j$^$9!#0lHV>e$O>.3X0lG/(B
$B@8$G:#D+$b855$$K3X9;$X9T$-$^$7$?!#(B
$B5nG/F~3X$7$?$H$-$K$OIcJl$N2q$G@dBPI>2A$HAjBPI>2A$K$D$$$F@bL@$r $B$?!#$=$N$H$-$O?7$7$$I>2A$N;EJ}$K;~Be$NN.$l$H;W$&$7$+$J$$$N$+$H$?$@1-F](B
$B$_$K$7$F$$$^$7$?!#LdBjE@$r9M$($k$3$H$J$/!#(B
$B;d$O9b9; $B%i%9$G;d$h$j@.@S$N$$$$@8EL$,9;$r;d$HF1$8$H$3$m$K$7$F$-$?(B
$B$b$N$GC4G$$O!";d$KBP$7$F%i%s%/$r2<$2$?J}$,$$$$$H?=$7F~$l$7$F$-$^$7$?!#(B
$B$=$NJ}$,;VK>9;$r2<$2$F$-$?$N$G;d$K$OL5M}$H9M$($?$N$G$7$g$&!#7k2L%i%s%/(B
$B$r2<$2$?;d$O9g3J$7$^$7$?$,!"Ev=i4uK>$7$F$$$?9b9;$b$i$/$i$/$KF~$l$?@.@S(B
$B$@$C$?$H$$$&$3$H$r8e$+$iJ9$+$5$l2?$@$+JQ$J8@$$J}$@$1$I$@$^$5$l$?$h$&$J(B
$B5$;}$A$G$$$C$Q$$$K$J$C$?7P83$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J7P83$,$"$k$N$G@dBPI>2A$O5U$N0UL#$G$=$N?M<+BN$rI>2A$9$k!"%/%i(B
$B%9$G(B5$B$KCM$9$k?M$N?M?t$,8B$i$l$F$$$k$H$$$&$N$G$J$$$o$1$G$9$+$iNI$$;v$+(B
$B$H;W$C$F$$$?$N$G$9!#$7$+$7%a%k%^%,$rFI$s$G$$$FJL$JIT0B$K$J$C$?$N$b;v $B$G$9!#3X9;4V$NLdBj$G$9$M!#(B
$B$3$N;RC#$,$I$& $B!<%H$9$kN)>l$H$7$F>pJs$K%"%s%F%J$rN)$F!"?F$H$7$F$N $B$?$$$H46$8$^$7$?!#!J@D?98)!K(B

$B!zKh2s!"%a!<%k%^%,%8%s$r3Z$7$/FI$^$7$F$$$?$@$$$F$$$^$9!#!!JY6/$r$9$k5$(B
$B$rL5$/$7$?;R$I$b$,A}$($F$$$^$9$,!"$=$s$J;R$I$b$K$I$N$h$&$K@\$7$?$i$$$$(B
$B$N$+:$$C$F$*$j$^$9!#!J?73c8)!K(B

$B!z$$$D$b3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#Cf#3$N?t3X$G!"2r$N8x<0$d=E?4$K$D$$$F65$($F(B
$B$$$k3X9;$dA4$/65$($F$$$J$$3X9;$b$"$j$^$9$,!"IT8xJ?$K$J$i$J$$$N$G$7$g$&(B
$B$+!#8=>l$N@h@8J}$O$I$N$h$&$K9M$($F$*$i$l$k$N$G$7$g$&$+!#$=$&$$$&LdBj$b(B
$Be$2$F$$$?$@$1$?$i$H;W$$$^$9!#!JF`NI8)!K(B

$B!z;XF3MWNN$N2~D{$K$"$?$C$F!"3XNO$NDc2 $B2<$7$F$$$J$$$H8@$$!"$^$?$"$k?M$O!"Dc2<$OCx$7$$$H=R$Y!"$+$_9g$o$J$$5DO@(B
$B$,@9$s$K9T$o$l!"$=$N4X78$N=q@R$,Gd$l!J;d$b$:$$$V$sGc$C$F$7$^$C$?!K!"7k(B
$B6I?7;XF3MWNN$O%9%?!<%H$7$F$7$^$C$?!#;d8+$r=R$Y$l$P!"3XNO$O3N $B$F$$$k$H;W$C$F$$$k!#FC$K!"O@M}@-$r6/$/5a$a$i$l$k!"<+J,$N9M$($rJ8>O$KE;(B
$B$a>e$2$kNO$,!"#1#0G/A0!"#2#0G/A0$KHf$Y$FCx$7$/Mn$A9~$s$G$$$k$h$&$J5$$,(B
$B$7$F$J$i$J$$!#O@M}E*$K9M$($k71N}$,B-$j$J$$$+$i!"?t3X$NNO$b1Q8l$NFI2rNO(B
$B$b:nJ8NO$b?H$K$D$+$J$$$h$&$J5$$,$9$k!#s@L9JV$7$KEz$($@$1$,=P$F$/$k$$$o(B
$B$f$k$G$-$k;R$,!"#5#0;z0JFb$G@bL@$;$h$H$$$C$?@bL@LdBj$K$J$k$H%T%?%j$H $B$,;_$^$C$F$7$^$&$N$r2?EY$bL\$K$7$?$3$H$"$k!#:#$+$i$G$bCY$/$O$J$$!#650w(B
$B$N?t$r#1!%#5G\$K$75Y$_$OF|MK$H=KF|$@$1!">/?M?t$G$NE0Dl$7$?;XF3!#$3$l$i(B
$B$KCe $B$+$J$jHa4QE*$J:#F|$3$N:"$G$9!#!J@D?98)!K(B

$B!z$$$D$b!"BgJQ3Z$7$/GR8+$5$;$FD:$$$F$*$j$^$9!#;d$,FC$K5$$KF~$C$F$k$N$O!"(B
$B!X:#7n$N$*$9$9$a!Y$G$9!#$H$F$b6=L#?<$$FbMF$G!":#$N;d$HHf3S$7$J$,$iFI$^(B
$B$;$FD:$$$F$*$j$^$9!#$3$l$+$i$b!"6=L#?<$$FbMF$N%a!<%k%^%,%8%s$r3Z$7$_$K(B
$BBT$C$F$$$^$9!#!J:42l8)!K(B

$B!zKM$O$^$@Bg3X@8$J$s$G$9$1$I!">-Mh65;U$r;VK>$7$F$$$k;d$K$H$C$F!"8=:_$N(B
$B650i$,Jz$($kLdBjE@$J$I$r;XE&$7$F$$$k%a!<%k%^%,%8%s$J$N$G$H$F$b650i$K$D(B
$B$$$F9M$($k$N$KLrN)$A$^$9!#$3$l$+$i$b!";29M$K$J$k%a!<%k%^%,%8%s$r$h$m$7(B
$B$/$*4j$$$7$^$9!#!J5\:j8)!K(B
$B!!(B
$B!z%3%i%`$OKh2s?'!9$J8=>u$rCN$k$3$H$,$G$-$F$H$F$bNI$$$G$9!#652J$NAk$b$H(B
$B$F$b%?%a$K$J$j$^$7$?!#%7%g!<%H%f!<%b%"K\EvLLGr$$$G$9!*!*%M%?$,?T$-$J$$(B
$B;v$r4j$$$^$9!y!J?@F`@n8)!K(B

$B!z$o$,9q$G$O;R6!$,8:$C$F$-$F$$$k$N$K!";R6!C#$,9T$-$?$$3X9;$X$O$I$&$7$F(B
$B$$$1$J$$$N$G$7$g$&!#F|K\$OJQ$J9q$K$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#;d$?$A?F$K@UG$$,(B
$B$"$k$N$G$7$g$&$,!"650iLdBj$K $B$$K54Q$7$F$7$^$$$^$9!#(B

$B!z9-Eg$G$=$N$h$&$J$$$-$5$D$,$"$k$3$H$OCN$j$^$;$s$G$7$?!#650i8)$,650iD9(B
$B$NL5@UG$$J0l8@$@$1$G$3$3$^$GMn$A$F$7$^$&$b$N$J$N$G$9$M!#$3$N$h$&$J$3$H(B
$B$O$I$3$NETF;I\8)$G$b5/$3$j$&$k$3$H$@$H;W$$$^$9!#(B 
$B!!=N$r7P1D$9$k;d$O!VHS$N%?%M!W$K$J$j$^$9$,!"!V0l9qL1!W$H$7$F$_$k$H62$m(B
$B$7$$$3$H$G$9$M!#$3$l$+$i$NF|K\$OBg>fIW$J$N$G$7$g$&$+!)F|K\$,!V@h?J9q!W(B
$B$+$iE>Mn$9$kF|$b$=$&1s$/$J$$$H;W$$$^$9!#(B

$B!z$3$N:"$N;R$I$b$O!"3X=,0UM_$,2<$,$C$?$H8@$o$l$^$9!#%j%9%H%i$NMr$,?a$-(B
$B9S$l$k@$$NCf$G!"JY6/$,$G$-$k$+$i$$$$@83h$,$G$-$k$H$$$&J]>Z$,$J$/$J$C$?(B
$B$H$$$&$3$H$GL5M}$b$J$$$H;W$$$^$9!#(B
$B!!$G$O!"!V$J$ $B$$$$$N$G$7$g$&$+!)$b$7$/$O!"K\Ev$KJY6/$9$k0UL#$,L5$/$J$C$F$7$^$C$?$N$G(B
$B$7$g$&$+!):#2s!J(B1$B7n9f!K$N!V%G!<%?$NEN!W$r8+$F$S$C$/$j$7$^$7$?!#$3$3$^$G(B
$B;R$I$b$NJY6/;~4V$,Mn$A$F$$$k$N$G$9$M!#2?$bJY6/$@$1$,$9$Y$F$@$H$O8@$$$^(B
$B$;$s$,!"$3$l$O$A$g$C$H$R$I$9$.$k$N$G$OL5$$$+$H;W$$$^$9!#(B

$B!z;d$O@D?98)H,8M;T$K=;$s$G$$$^$9!#?7EO8M0pB$$ONYD.$N==OBED$NJ}$G;0K\LZ(B
$B86BfCO$r3+Bs$7$?J}$H$$$&G'<1$7$+$J$+$C$?$?$a$H$C$F$b$S$C$/$j$7$^$7$?!#(B
$B;d$OF|$4$m$J$s$G$bJY6/$9$k$J$iEl5~$8$c$J$-$cBLL\$@$H;W$C$F$$$^$7$?!#ED(B
$B $B$H9M$(!":#G/=i$a$F$H$F$b$$$$OC$rJ9$1$F467c$7$F$$$^$9!#$3$l$+$i$bF|K\$H(B
$B308r$N$?$a$K?TNO$r$7$?J}$N>R2p$r$*4j$$$7$?$$$G$9!#(B

$B!}K\Ev$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#:#8e$H$b3'MM$NN(D>$J$40U8+$r$*BT$A$7$F(B
$B$*$j$^$9!#(B

magazine@tokkun.net
http://tokkun.net

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B