$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B  2003/01/13


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B

$B8D?MFC7165<
$B!V(B Person to Person $B!W(B

$B-b(B020$B!!!!#2#0#0#3!%(B1$B!%#8!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B

$B!}#2#0#0#3G/!!?7G/FCBg9f!*!}(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
http://tokkun.net
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
magazine@tokkun.net
$B!TL\!! $B!|?7=U650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X650i4pK\K!2~@5LdBj!Y0):d4nO:(B
$B!|?7=UFC71@nLx!'6b>^!"M%=(>^$J$IH/I=!*(B
$B!|652J$NAk!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XF|K\$r5_$C$?1Q8l$NC#?M!Y8w2,@?;J(B
$B!|=i>P$$!*%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!XAm=8JT!'%9%C%H%37/!Y(B
$B!|BgJ3H/!*$*G/6L?^=q7t%W%l%<%s%H(B
$B!|%G!<%?$NEN!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&Cf9b@83X9;303X=,;~4V(B
$B!|$*CN$i$;(B
$B"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B
$B"!$4$"$$$5$D"!(B
$BL@$1$^$7$F$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#K\G/$b$40&FI$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B$5$F!"J?@.$b(B15$BG/L\$r7^$($^$7$?!#8=:_$N>.3X@8$O$9$G$KA40w$,J?@.@8$^(B
$B$l$G$9$M!#;~$N7P$D$N$OAa$$$b$N$G$9$,!"F|K\9q7{K!F1MM!"> $B$C$HJQ$o$C$F$$$J$$$b$N$,650i4pK\K!$G$9!#(B
$B?7G/Aa!9%X%S!<$JOCBj$G62=L$G$9$,!">/!9$*IU$-9g$$2<$5$$!#Ev65<<$N%[!<(B
$B%W!"0):d@h@8$,F|65AH$KF2!9%9%H%l!<%H>!Ii$G$9!*:#G/$b855$$K%W%l!<%\!<(B
$B%k!*(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!?7=U650i%3%i%`"!!!(B

$B!X650i4pK\K!2~@5LdBj!A650i$rOD$a$?0-$7$-EAE}!A!Y!!!!!!0):d4nO:(B

$B!!650i4pK\K!$OH>@$5*0J>e$NNr;K$r;}$A$J$,$i0U30$KCf?H$,CN$i$l$F$$$^$;$s!#(B
$B8=:_!"$=$N2~@5LdBj$,5DO@$5$l$F$$$^$9$,!"$d$O$j@$4V$N4X?4$ODc$$$h$&$G$9!#(B
$B$$$d!"$=$l$I$3$m$+@h@8J}$G$b650w:NMQ;n83$,=*$o$C$F2?G/$+7P$F$P$*K:$l$K(B
$B$J$C$F$$$k$+$b$7$l$^$;$s!#3X9;650i$N8=>l$G$O!"3X=,;XF3MWNN$NJ}$KB8:_46(B
$B$,$"$j$^$9!#(B

$B!!$=$s$J650i4pK\K!$,2~@5$5$l$?>l9g!"6qBNE*$K$I$N$h$&$K650i8=>l$K1F6A$9(B
$B$k$N$G$7$g$&$+!#;d$O2~@5$r2!$9N)>l$+$i$*OC$7$?$$$H;W$$$^$9$,!"650i4pK\(B
$BK!$O$o$:$+(B1$B%Z!<%8$NC;$$$b$N$G$9$N$G!"$h$m$7$1$l$PA4J8$r$<$R$4Mw$/$@$5(B
$B$$!#(B
http://tokkun.net/kihon.htm
$B!!650i4pK\K!$,@)Dj$5$l$?Ev=i!J> $B$@!I$H!"@)Dj$=$N$b$N$KH?BP$G$7$?!#$H$3$m$,:#2s$N2~@5$K4X$7$F!V:#$N650i(B
$B4pK\K!$O;R$I$b$?$A0l?M0l?M$rBg@Z$K$9$kAG@2$i$7$$$b$N$@$+$i2~@5$OI,MW$J(B
$B$$!W$H8@$$$^$9!#$3$N$h$&$KF|65AH$N;Q@*$,(B180$BEYJQ$o$C$F$7$^$C$?$N$O$J$<(B
$B$G$7$g$&$+!#2~@5LdBj$,%^%9%3%_$GJsF;$5$l$k$H$-$K$O!"0&9q?4$NItJ,$P$+$j(B
$B$,Bg$-$/e$2$i$l$^$9$,!"49$NN"$K$3$=650i4pK\(B
$BK!$NBg$-$JLdBj$,$"$j$^$9!#(B
$B!!(B
$B4pK\K!#1#0>r$K!"!V650i$O!"ITEv$J;YG[$KI~$9$k$3$H$J$/!W$NJ88@$,$"$j$^(B
$B$9!#F|65AH$O$3$l$r3HBg2r $BGS=|$7$F$-$^$7$?!#@oA0$N650i$KBP$9$kH?>J$+$i!"8"NO$K6~$;$:!"NI?4$K4p$$(B
$B$F@8EL$K8~$+$$9g$&$N$O7k9=$J$3$H$G$9$,!"43>D$,$J$$$3$H$r$h$$$3$H$K!"65(B
$B?&$r@;0h2=$7!"EXNO$rBU$C$F$$$k$H$7$?$iBgLdBj$G$9!#(B

$BNc$($P!"(B5$B;~$^$G$7$+F/$+$J$$@h@8!"@8EL$N$3$H$h$j$b<+J,$NMx1WM%@h$GAH(B
$B9g3hF0$K$P$+$jG.?4$J@h@8!"2L$F$O==G/0lF|$N$4$H$/!"KhG/F1$8FbMF$N $B$+$7$J$$@h@8!=$3$N$h$&$J65;U$O6[D%46$NL5$$?&>l4D6-$+$i@8$^$l$F$7$^$C$?(B
$B$N$@$H;d$O;W$$$^$9!#AH9g$NJ}!9$,4pK\K!2~@5$r7y$&M}M3$O$^$5$K$3$3!":#$N(B
$B!H7C$^$l$?4D6-!I$r<:$$$?$/$J$$$+$i$G$9!#(B

$B$b$A$m$sIt3hF0$N;XF3$N$"$H!"KhF|LkCY$/$^$G;D$C$F9;L3$KNe$`@h@8J}$O;d(B
$B$NCN$j9g$$$K$bBg@*$$$^$9!#;d$,LdBj;k$9$k$N$O!"$=$N$h$&$J8%?HE*$KF/$$$F(B
$B$$$kJ}!9$K;E;v$r2!$7IU$1!"4s@8$9$k$+$N$4$H$/5kNA$r$b$i$C$F$$$k?M!9!"$=(B
$B$7$F$=$l$r2DG=$K$7$F$$$k:#$N%7%9%F%`$G$9!#@G6b$G1?1D$5$l$F$$$k8xN)3X9;(B
$B$G$"$l$P!"$3$l$r@5$9$?$a$K2~@5$N@<$r$"$2$k$N$OG<@G $B$&$N$G$9!#(B

$B8=:_$NAH9g$H$N4X78$G$O!"Nc$($P650i0Q0w2q$J$I$,8xJ?$K6PL3I>Dj$7!"@h$[(B
$B$INc$K$"$2$?$h$&$J@h@8$r!VLdBj$"$j!W$H;XE&$9$k$N$O$H$F$bFq$7$/!"$h$[$I(B
$B$N$3$H$,L5$$8B$j2r8[$J$IIT2DG=$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#650i$N8=>l$G4IM}$,H](B
$BDj$5$l$?7k2L!"3X5i1?1D$b$*$+$7$/$J$j$^$7$?!#%a!<%kM7$S!&2=>Q!&%^%s%,!&(B
$B5oL2$j!D%F%l%S$r8+$k$h$&$J463P$Go$G$O$J$/$J$C$F$7$^(B
$B$$$^$7$?!#(B

$B!!$4IcJl$N3'MM$O3X9;$K$I$N$h$&$J650i$r4|BT$5$l$^$9$+!#3X9;4V$N6%Ah$,7c(B
$B$7$/$J$C$F$-$?8=:_!"9b$$I>2A$r $BD9$H$$$C$?@UG$l$KBP$7$F6/$$%j!<%@!<%7%C%W$rH/4x$7$F$$$^$9!#(B
$B$=$N$h$&$J$H$3$m$G$O@83h;XF3$G$"$l3X=,;XF3$G$"$l0l4S$7$?;Q@*$,4S$+$l$F(B
$B$$$k$H<*$K$7$^$9!#65<<$K4IM}$N9T$-FO$$$F$$$J$$3X9;$,!"K-$+$J650i$rJ]>Z(B
$B$G$-$k$N$+!"Bg$$$K5?Ld$G$9!#(B

$B!!4pK\K!2~@5$K8~$1$F$O!"3FJ}LL$+$i?t!9$NDs8@$,$J$5$l$F$-$^$7$?!#8D@-$N(B
$BA0Ds$H$J$k8x6&?4$N0i@.$d9q:]2=$K8~$1$?F|K\?M$H$7$F$N%"%$%G%s%F%#%F%#$N(B
$B3NN)$O@'Hs$H$b4pK\K!$NM}G0$KDI2C$7$FM_$7$$$H$3$m$G$9!#650i$O9q2HI4G/$N(B
$B7W$H8@$o$l$F$$$^$9!#$8$C$/$j$H5DO@$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#2~@5$r5^$,$J(B
$B$1$l$P$J$i$J$$$N$O2?$h$j$b4pK\K!(B10$B>r$NLdBj$G$9!#5nG/=P$5$l$?Cf1{650i?3(B
$B5D2q$NCf4VJs9p$ro9q2q$G650i4pK\K!$N2~@5$K4X$7$F5DO@$,;O$^(B
$B$j$^$9!#(B
y.ohsaka@tokkun.net
$B!}%"%s%1!<%H$J$I$G$O$4IcJl$N4X?4$O$"$^$j9b$/$J$$$3$NLdBj$G$9$,!"2~@5$5(B
$B$l$l$P650i3&A4BN$KM?$($k>W7b$OAjEvBg$-$$$O$:$G$9!#:#G/$NCmL\EY(BN0.1$B$G$9!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!?7=UFC71@nLxH/I=!*"!(B

$B!}$5$F$5$F$d$C$F$^$$$j$^$7$?!"M%=(@nLx$NH/I=$G$9!#Ev65<<$N%[!<%`%Z!<%8(B
$B>e$NKh=5!"Kh7n$N@nLx$r$4Mw$$$?$@$$$F$*$j$^$9$G$7$g$&$+!)Ej9F:nIJ$OA}$((B
$BB3$1!":#2s$O!"$J!"$J$s$H!"#1#1#0#36g$G$7$?!#$3$NA4:nIJ$rA49V;U!"@8EL$K(B
$B:NE@$7$F$b$i$C$F$$$^$9!#=5$4$H7n$4$H$N7c@o$r>!$AH4$-!"@nLxA*Dj0Q0w2q$K(B
$BA*$P$l$?K\J*$NM%=(:nIJ$G$9!#(B

$B"(A*$P$l$?J}$K$O?^=q%+!<%I$r$*Aw$j$7$^$9!J6b>^!'#3@i1_J,!"6d>^!'#2@i1_(B
$BJ,!"F<>^!'@i1_J,!"M%=(>^!'#5I41_J,!K!#(B

$B$5$!!"$^$$$j$^$7$g$&!#$$$h$$$hH/I=$G$9!*(B
$B$^$:$O!X=N!"JY6/ItLg!Y!#(B
$B"#6b>^"#(B $B!!(B
$B!z@oM'$,!!C$($k!!%9%$%;%s$G(B

$B"#6d>^"#!!(B $B!y8@$o$J$$$G!*!!1Q8l$N$G$-$J$$!!5"9q;R=w(B
$B!y0lLkDR$1!!$-$e$&$j$O$A$c$s$H!!DR$+$k$N$K(B

$B"#F<>^"#!!!!(B
$B!y@oAh$O $B!y9V=,2q!"$;$_$G$b#6F|$O!!$b$D$s$@$>!*(B
$B!y$"$k9V;U!!
$BB3$$$F!X0lHLItLg!Y(B 
$B"#6b>^"#(B $B!!!z%4%-%V%j$r!!;&$7$?;~$@$1!!!H%Q%Q$9$4$$(B!$B!I(B

$B"#6d>^"#!!(B 
$B!y0z$$$A$c%@%a!!2!$5$L$H3+$+$L!!KL$N%I%"(B
$B!y5Y$_$J$7!!=BBZ%K%e!<%9$K!!$6$^$"$_$m(B

$B"#F<>^"#!!!!(B
$B!yBgF&$h$j!!%V%C%7%e$N0dEA;R!!AHBX$($F(B
$B!yL\N)$D$o$h!!E0Lk$r$d$C$F!! $B!y1?F02q!!%Q%Q=P$F$+$$$?!!4@$HCQ(B

$B!}$$$+$,$G$7$g$&!"Bg?M$@$1$G$J$/!"@8EL$?$A$N6g$bF~>^$7$^$7$?!#$*$a$G$H(B
$B$&$4$6$$$^$9!#(B
$B!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D!D(B
$B!zM%=(>^!z!!6b6dF<0J30$N9C25$D$1$,$?$$=(:n$rA*$S$^$7$?!#$3$A$i$G$9!#(B

$B"#!X=N!"JY6/ItLg!Y(B 
$B"(LO;n7k2L!!L\Lt$5$9$h$j!!L\$,3P$a$k!!!J$J$s$@!"%3%l!*$C$F$M!K(B
$B"(KLIw$b!!Bg3X $B"(%F%9%HA0!!40`z$J$N$O!!7W2hI=!!!J:n$k$H$[$C$H$7$A$c$&$s$G$9$h$M!K(B
$B"(%^!<%+!<$NF~$l$9$.%]%$%s%HJ,$+$i$J$$!!!JL\$,$A$+$A$+$7$^$9!K(B
$B"(E\$l$J$$!!Cc%Q%D$@$i$1$N!!J]8n $B"(%o%+%b%N$,!!$f$H$j$K$*$\$l!!%P%+%b%N$K!!!J5$$r$D$1$^$7$g$&!K(B
$B"(;VK>9;!!>l=j$O6a$$$,!!F,$,1s$$!!!J$J$+$J$+$&$^$/$$$+$J$$$b$N$G!D!K(B
$B"(F$1$7$? $B"(eC#!!%Z%s2s$7!!!J$I$3$N $B"(?e1KIt!!;n83Cf$K$b!!?gL2$0!!!J%6%V%H%s0lKg!*!K(B

$B"#!X0lHLItLg!Y(B
$B"(46F0$r!!%`%j%d%j:n$k!!%F%l%S6I!!!J#2#4;~4V%F%l%S$N%^%i%=%s$H$+!)%,%A(B
$B%s%3$H$+!)!K(B
$B"(%P%+B);R!!JF!&D+$H$b$K!!$1$s$+9%$-!!!JC/$+;_$a$F!A!K(B
$B"(M=Ls$7$F!!#2;~4VBT$C$F!!<#NE#5J,!!!J$=$l$G$b0eNEHq$O>e$,$k!K(B
$B"(;w9g$o$J$$!!%+%C%W%k8+$k$?$S!!M&5$$o$/!!!J$&$s!*!K(B
$B"( $B"(!V%9%i%s%W!W$O!!=PMh$kE[$,!!8@$&8@MU!!!J$=$NDL$j!*!K(B
$B"(;E;v%*%U!!2HDm$,%*%s$G!!Hh$lG\!!!J$I$A$i$bBg@Z!"$4$/$m$&$5$^$G$9!K(B
$B"(L\Lt$r!!$5$9;~$"$$$A$c$&!!L\$h$j8}!!!J3N$+$K!D!K(B
$B"(?7H/Gd!"0c$$$,$o$+$i$L!"4L%3!<%R!C$(!D!K(B
$B"(%5%s%?$5$s!!:#$G$b?.$8$k!!$&$A$N7;!J#2#3:P!K!!!J$($C!"$$$J$$$s$G$9$+!)!K(B

$B!}F~A*$5$l$?J}!"?^=q%+!<%I$r$*Aw$j$$$?$7$^$9$N$G!"%a!<%k$G$N$4O"Mm$r$*(B
$BBT$A?=$7>e$2$^$9!#@K$7$/$bF~>^$rF($7$?:nIJ$b(BHP$B>e$K$"$j$^$9$N$G!"$<$R$4(B
$BMw2<$5$$!#$D$$$G$KEjI<$r!"99$K$D$$$G$KEj9F$r!*%[!<%`%Z!<%8$+$i%a!<%k%"(B
$B%I%l%9$@$1$G;22C$G$-$^$9$N$G!"$_$J$5$s!* $B2<$5$$$M!#!!!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!652J$NAk"!!!!!!!!!!!!!(B
$B!}:#G/$b6=L#?<$$OCBj$r$*FO$1$7$^$9!#?7G/Bh0lCF$O8w2,@h@8$N!V1Q8l$NAk!W(B
$B$G$9!#(B

$B!XF|K\$r5_$C$?1Q8l$NC#?M!'?7EO8M0pB$!Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!8w2,@?;J(B

2004$BG/EY$+$i$*;%$N%G%6%$%s$,JQ$o$j$^$9!#(B5000$B1_;%$bHu8}0lMU$KJQ$o$k(B
$B$?$a!"?7EO8M0pB$$O:#G/0lG/$G>C$($F$7$^$$$^$9!#$=$3$G!"$"$i$?$a$F1Q8l$N(B
$BC#?M!"(BDr.Nitobe$B$re$2$F$_$^$9!#(B
$B8=:_$N$*;%$N$*$+$2$G?7EO8M0pB$$NCNL>EY$O$0$s$H>e$,$j$^$7$?$,!"$=$l$G(B
$B$bH`$N3hLv$KHf$7$FDc$$$H$$$o$6$k$rF@$^$;$s!#H`$O!"!V>/G/$h!"Bg;V$rJz$1!W(B
$B$H8l$C$?%/%i!<%/Gn;N$N65$(;R!"3)@nN6G72p$N@h@8$G$"$j!"$=$N>.@b!V $B%s%1%A!K!W$N%b%G%k$G$9$,!"$$$:$l$b?7EO8M$h$jAj $B$7$+$7H`!"?7EO8M0pB$$3$=$,6aBeF|K\$N:G=i$N9q:]?M$G$"$j!"$=$7$F!"$=$l(B
$B$r2DG=$K$7$?$N$O!"$J$s$H$$$C$F$b!"H`$NH472$N1Q8lNO$J$N$G$9!#(B

$BB@J?MN$N2M$166$K$J$j$?$$$H4j$$!"ElBg$rCfB`$7!"JF!"FH$KN13X$7$^$7$?!#(B
$B5"9q8e$O650i $B=#$r1i@b$7$F$^$o$j!"%"%$%s%7%e%?%$%s!"%-%e!<%j! $B;~$N2J3X
$B!V2f!"4j$o$/$PB@J?MN$N2M$166$K$J$i$s!W$H$O?7EO8M$,ElBg$NF~;nLL@\$G8l(B
$B$C$?$H$$$o$l$k8@MU$G$9$,!"$=$N@:?@$O(B100$BG/8e!":#$G$b@n8}30L3Bg?C$J$I$O(B
$B$3$l$r>R2p$7!"%V%C%7%eJFBgE}NN$O9q2q1i@b$G?($l$k$J$I!"308r$N>l$K@8$-$F(B
$B$$$^$9!#(B

$B$^$?(B3$B#7:P$G!H(BBushido$B!'(Bthe soul of Japan$B!JIp;NF;!K!I$r1Q8l$G=PHG$7$^$7(B
$B$?!#K\=q$O#2#5%v9q8l$K$bK]Lu$5$l!"%(%8%=%s$N0&FI=q$G$"$j!"J8?M308r41$N(B
$BCsJF1Q9qBg;H$N%V%i%$%96*$K$h$C$F!V1QJ83X$N $B$7$$1QJ8$G=q$+$l$F$$$^$9!#(B

$B$3$l$rFI$s$G46LC$r $B%H$O!"(B60$B:}$r9XF~$7!"M'?M$KG[I[$7$?$@$1$G$J$/!"!V%-%j%9%H65J8L@$K>!$k$H(B
$B$bNt$i$J$$9b$$@:?@J8L@$r;}$C$?6KEl$N>.9q$r@$3&CO?^$+$i>C$7$F$O$J$i$J(B
$B$$!W$HF|O*9VOB$NCg2p$r$7$?$H8@$o$l$F$$$^$9!#Ev;~$H$7$F$OF|JF4X78$rC[$-!"(B
$BF|K\$r5_$C$?Bg8yO+
$B$*5$IU$-$G$7$g$&$+!":#$N(B5000$B1_;%$K$@$1@$3&CO?^$,!JB@J?MN$,9-!9$H!K(B
$BIA$+$l$F$$$k$N$O$=$&$$$&Lu$J$N$G$9!#(B

$B$=$7$F!"$=$N?7EO8M$N1Q8l$NJY6/$V$j$O$H$$$($P!"$b$N$9$4$$B?FI$r$7$?$3(B
$B$H$,$o$+$C$F$$$kDxEY$G!" $B$A$K$h$l$P!"?gKb$K=1$o$l$?$H$-$O0f8MC<$G?e$rMa$S$F$+$iJY6/$rB3$1$?$H$$(B
$B$&$3$H$G$9!#(B
5000$B1_;%$+$i?7EO8M$,>C$($?$H$7$F$b!"$=$N;V$r0z$-7Q$.$?$$$b$N$G$9!#(B
$B!!(B
s.mitsuoka@tokkun.net
$B!}$"$H0lG/$G$*JL$l$N?7EO8M#5#0#0#01_;%!"B@J?MN$r$43NG'2<$5$$!#:#G/$O$I(B
$B$J$?$+(B $B!HF|K\3$!I$NJ}$N2M$166$K$J$C$F$$$?$@$1$J$$$G$7$g$&$+$M$'!)(B 
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%7%g!<%H%f!<%b%""!(B

$B!}@h7n$4>R2p$7$?%9%C%H%37/$O$J$+$J$+$N9%I>$G$7$?!#:#7n$b$($j$9$0$j$N>P(B
$B$$$r$*FO$1$7$^$9!#$5$!!"$I$C$H=i>P$$$G$9!*(B
$B!z%K%e!<%H%i%k(B
$B@h@8!!!V%K%e!<%H%i%k!J(Bneutral$B!K$C$F$$$&8@MUJ9$$$?$3$H$"$k$+!)!W(B
$B@8EL(BA$B!V$"$j$^$;$s!W(B
$B@h@8!!!V%K%e!<%H%i%k$H$$$&$N$O!"$3$N>l9g!"Lu$9$H(B"$BCfN)(B"$B!#$$$$$+$J!W(B
$B@8EL(BA$B!V%A%e%&%j%D$C$F$I$s$J$3$H!)!W(B
$B@h@8!!!VJ,$+$k$@$m!)(B"$BCfN)$NN)>l(B"$B$H$+8@$&$8$c$s!W(B
$B@8EL(BB$B!V4V$KF~$k$s$G$7$g!)!W(B
$B@h@8!!!V$&$s!"$^$!$M$'!"$=$&$+$J!W(B
$B@8EL(BA$B!V$I$&$$$&;z$r=q$/$N!W(B
$B@h@8!!!V(BA$B!*$*A0$O!"$^$C$?$/!D!W!J$H8@$$$J$,$i!HCfN)!I$H=q$/!K(B
$B@8EL(BA$B!V$U!A$s!";dN)$H$O$I$&0c$&$N!)!W(B

$B!z%"%/%m%P%C%H!J1Q8l$N $B@h@8!V(Bacrobat$B!J%"%/%m%P%C%H!K$H$$$&$N$O(B"$B7](B"$B$N$3$H$8$c$J$/$F!"7]$r$9$k(B
"$B?M(B"$B$N$3$H$@$>!W(B 
$B@8EL!V!)!)!W(B 
$B@h@8!V$O$$!"$8$c$"<-=q0z$$$F$_$m!W(B 
$B@h@8!V$J$s$F=q$$$F$"$k!)FI$s$G$_$m!W(B 
$B@8EL!V$-$g$/$2$$$7!J6J7];U!K!"$H!"$(!A$H!"$(!A$H!!(B"$B$1$$$.$g$&$7(B"$B!W(B 
$B@h@8!V$+$k$o$6$7!J7Z6H;U!K!*!W(B
$B!JF|D>!'!X7Z6H;U!Y$O=E9)6H$NH?BP$G$O$"$j$^$;$s!#$^$?!X$H$S?&!Y$@$+$i$H$$(B
$B$C$F!"6u$OHt$S$^$;$s!K(B

$B!z$*!H?,!I9g$$(B
$B:#F|!"$* $B$i!"$J$s$H!"L\$NA0$K!{!{$5$s$,$9$o$C$F$$$k$G$O$J$$$G$9$+!#$[$s$H$&$K$S(B
$B$C$/$j$7$^$7$?!#$G$b!"$b$C$H$S$C$/$j$7$?$N$O!{!{$5$s$,A4$/$S$C$/$j$7$J(B
$B$+$C$?$3$H$G$9!#(B
$B!{!{$5$s!"$$$o$/(B
$B!X$4$a$s$M!"@nLx$N$3$H9M$($F$?$N!Y$C$F!D(B
$B!JF|D>!'!{!{$5$s$N@nLx$OF~A*$7$?$s$G$7$g$&$+!K(B

$B!z7hF.!)(B
$B=IBj$rK:$l$F$-$?@8EL$KBP$7$F$H$F$b87$7$$K?@h@8$N$*@b65$+$i!#(B
$B@h@8!V$P$+ $B$l$G$$$$>u67$G$O$J$$$s$@$>!*$^$7$F=IBj$r$d$C$F$3$J$$$H$O2?;v(B
$B$@!*!*!W(B
$B87$7$$0&$N%`%A$G$9!#$=$l$KB3$1$F!D(B
$B@h@8!V$$$$$+!"!$A$J$s$@$>!*$d$k$+!"$d$i$l$k$+$@!*!W(B
$B!JF|D>!'$=$l$O
$B!zFqD0(B
$B$"$k@8EL$,FMA3!"<*$ND4;R$,0-$$$+$i$H$$$&$3$H$G5Y$_$^$7$?!#0l=o$K $B$7$F$$$k@8EL$K@bL@$7$^$7$?!#$*JlMM$OFqD0$@$H$*$C$7$c$$$^$7$?$N$G!"(B
$B@h@8!V!{!{$5$s$,5^$KFqD0$K$J$C$?$N$G:#F|$O$*5Y$_$G$9!W(B 
$B@8EL!V$($C!"Bg>fIW$J$s$G$9$+!)$I$s$J%A%g%&$G$9$+!W(B 
$B@h@8!V$O$"!)!"FqD0$@$h!"FqD0!W(B 
$B@8EL!V!D!D!D!J$*J"$N$"$?$j$r;X:9$7$J$,$i!KD2$,$I$&$J$C$?$s$G$9$+!)!W(B 
$B@h@8!V$@!"$+!"$i$!!"<*$@$h<*!W(B

$B!z(BU$B""(BJ
$B@8EL!V@h@8!"Mh=5=N5Y$_$^$9!#!W(B
$B@h@8!V$I$&$7$F!)$"$C!"=$3XN99T$+!#$I$39T$/$s$@$C$1!)!W(B
$B@8EL!V5~ET!&F`NI!&Bg:e$G$9!#!W(B
$B@h@8!V$($C!"Bg:e$K$b9T$/$3$H$K$J$C$?$N!)$8$c$"!X#U#F#J!Y$K9T$/$s$@!)!W(B
$B@8EL!V@h@8!"$=$l!"6d9T!*KM$,9T$/$N$O!X#U!H#S!I#J!Y!W(B
$B@h@8!V$"$C!D!W(B
$B!JF|D>!'FbMF$O0c$$$^$9$,!"4m$J$$$H$$$&E@$G$O$I$A$i$bF1$8$G$9$M!J<:Ni!*!K!K(B

$B!}:#G/$b%9%C%H%37/$K2q$($=$&$G$9!# $B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!?7=U$*G/6L!'?^=q7t%W%l%<%s%H"!(B

$B:#7n$O$*G/6L$H$$$&$3$H$GFCJL$K#1#0L>$NJ}$K!"CjA*$G@i1_J,$N?^=q7t$r$*Aw(B
$B$j$7$^$9!#:#7n$N%-!<%o!<%I$O!H%X%$%;%$%8%e%&%4%M%s!I$G$9!#%a!<%k%"%I%l(B
$B%9$H6&$K%-!<%o!<%I$rF~NO$7$F$$$?$@$1$l$P1~Jg$N7A$K$J$j$^$9!#(B
$B!z$=$N@^!"$?$C$?0l8@$G$b46A[$r$*=q$-$$$?$@$1$k$H$"$j$,$?$$$N$G$9!#$3$l(B
$B$^$G$K$*4s$;$$$?$@$$$?$446A[$b!"$8$C$/$jGRFI$7!"BgJQ;29M$K$5$;$F$$$?$@(B
$B$$$F$*$j$^$9!#5!2q$,$"$l$P$<$R$4>R2p$5$;$F$$$?$@$-$?$$$H;W$C$F$*$j$^$9!#(B
$B$G$O!!(Bhttp://tokkun.net$B!!$N%W%l%<%s%H%3!<%J!<$X?J$s$G2<$5$$!#Dy$a@Z$j$O(B
1$B7nKvF|$^$G!#>0!"EvA* $B$^$?2q0w@lMQ%Z!<%8$K$O!"(B
$B!!(Bgoukaku
$B$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!"!J(Benter$B$r2!$9$N$G$O$J$/!K(B
$B2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!%G!<%?$NEN"!!!(B

$B!}(BNHK$BJ|AwJ82=8&5f=j$+$iCf9b@8$N3X9;303X=,;~4V$K4X$9$kD4::$N7k2L$,8xI=(B
$B$5$l$^$7$?!#(B1982$BG/!"(B1992$BG/!"(B2002$BG/$H!"(B10$BG/$4$H$N%G!<%?$r$4>R2p$7$^$9!#(B
$B6C$-$^$9!#(B

$B!z=N$J$I$r4^$a$?3X9;30$G$N3X=,;~4VD4::!z(B
$B!X0lF|J?6Q#3#0J,0J2<$7$+JY6/$7$J$$@8EL$N3d9g!Y(B
$BCf3X@8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B      $B9b9;@8(B
$B#8#2G/!!#1#0!s!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#2#5!s(B
$B#9#2G/!!#1#4!s!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#3#4!s(B
$B#0#2G/!!#4#0!s!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#5#5!s(B

$B!X0lF|J?6Q#3;~4V0J>eJY6/$9$k@8EL$N3d9g!Y(B
$BCf3X@8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B      $B9b9;@8(B
$B#8#2G/!!#2#5!s!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#2#5!s(B
$B#9#2G/!!#2#2!s!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#1#8!s(B
$B#0#2G/!!#1#2!s!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#9!s(B

$B!}$I$&$7$A$c$C$?$s$G$7$g$&!"$3$N?t;z!#F|K\$N;R6!$?$A!"!V$f$H$j!W$O= $B$j$=$&$G$9$h!#(B
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!$*CN$i$;"!(B
$B!z$=$N#1!'MhG/EY$N?75,@8$NJg=8$,;O$^$C$F$*$j$^$9!#$44uK>$N;~4VOH$J$I$r(B
$B$*EA$($$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B
$B!z$=$N#2!'@nLx$b%9%C%H%37/$bEv65<<$N%[!<%`%Z!<%8$G$*3Z$7$_$$$?$@$1$^$9!#(B
$B$<$R$*5$$KF~$j$KDI2C$7$F2<$5$$$M!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B"!JT=88e5-"!(B
$B?7=U9f$NFbMF$O$$$+$,$G$7$?$G$7$g$&$+!#:#G/$b3'MM$+$iB?$/$N29$+$$!"87$7(B
$B$$$40U8+$r?4$h$j$*BT$A?=$7>e$2$^$9!#(B

$B$5$F!" $B$G$9!#E_4|9V=,$,#17n#3F|$+$i;O$^$j$^$7$?!#$^$:$OA49q#6#0K|?M$, $B%;%s%?!<;n83$,#1#8F|$+$i%9%?!<%H$G$9!#Bg3X $BBN$K5$$r$D$1!"K|A4$NBND4$GNW$_!"$3$l$^$G$NEXNO$N@.2L$r0d48$J$/H/4x$7$F(B
$B2<$5$$!#(B

$B$=$l$KB3$/Ev65<<$N>.3X@8!"Cf3X@8$b=`HwK|C<$G$9!#(B
$B!HF~;n$h!*$I$C$+$i$G$b$$$i$C$7$c$$!*!I(B
magazine@tokkun.net
http://tokkun.net

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B