609studio　号外　◆セコリョ新聞２０１３年１月１８日号日本語訳 2013/01/22

メルマガ：片山通夫のnewsletter「609studio」
タイトル：609studio　号外　◆セコリョ新聞２０１３年１月１８日号日本語訳 2013/01/22

───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン　2013/1/22　号外 ───────────────────────────────── フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、編集長のコラムなど多彩な話題満載！ ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞２０１３年１月１８日号日本語訳 ───────────────────────────────── ベルリン農業博覧会参加　サハリン州政府によると、１月１８～２７日間ベルリンで開催される国際農業博覧会「禄色週刊２０１３」にサハリン州が参加する。１９２６年から開催されてきた同博覧会へロシアは１８年前から参加している。６千平米のロシア館では肉類、野菜、海産物、チャイ、ワイン、ビールの他、種や設備など多様な関連商品が並ぶ。世界５０カ国が、そしてロシアからはクラスノダル辺境、キロフ州、カリーニングラード、カバルジノ・ハルカル共和国、ヤマルロ・ネネツ自治区、サマラ州、ロスコフ州など多くの地域代表が参加する。不良家庭減少　先日、サハリン州政府未成年者問題担当委員会は最近州内不良家庭が１６％減少したと発表した。現在約９００の不良家庭で１．５００人ほどの子供が育てられている。昨年、不良家庭には９．６００万ルーブルの補助金が支給された。今年は子供達のホットラインが設けられ、２４時間教育心理専門家が相談に応じる。主顕節記念　１月１９日はロシア正教会の主顕節。この日は水が神聖化され、この水で体を洗うと病気が治るとの信仰があるため、信者たちは礼拝の後、川や湖に飛び込み泳ぐ。リズム体操大会開催　さる１４～１６日間、極東地域リズム体操大会が始めてサハリン州で開催された。参加選手は８０人。団体戦でハバロフスク州が優勝、マガダン州２位、サハリン州は４位だった。老朽エレベータの交換　ユジノサハリンスク市政府は市内の老朽化したアパートのエレベータすべてを交換すると発表。現在、１００機あまりのエレベータが運行中であるが、９台は既に有効期限が過ぎたもの。住宅管理機関は２機を交替しており、今後はロシア技術監視庁の安全規定に従って運営される。交換事業は州予算で行われる。新任日本総領事　今年１月、セオ・マサツク氏が駐ユジノサハリンスク日本総領事として赴任した。１９５６年生まれ。クバ外国語大学でロシア語を専攻、１９９１年からモスクワをはじめ、カザフスタンなどＣＩＳ地域の領事館で勤務した。ソウルで勤務したこともある。１６１人の外国人追放　２０１２年度、サハリン州から外国人不法移民者１６１人が国外追放された。彼等の国籍はタジキスタン、ウズベキスタン、キルギズスタン、カザフスタン、中国、ベトナムなど。彼等は５年間ロシア入国ができない。外国人勤労者雇用減少　サハリン州労働局は２０１３年度外国人労働者を１万人ほどに制限すると発表した。昨年の１万８千人に比べると大幅に減少されたが、理由はサハリン州住民の雇用を優先にするためである。 ───────────────────────────────── 　　　　　　　　　　　　　　新刊書紹介《タイトル》《ふるさとはポイズンの島ビキニ被ばくとロンゲラップの人びと》ジャーナリスト・ネットで活躍中の渡辺幸重さんがこのほど上梓されました本を紹介します。渡辺幸重 (著), 島田興生 (写真) 価格：￥ 1,575 発行　旬報社《内容》　中部太平洋のマーシャル諸島で、アメリカは１９４６年から６７回の原水爆実験を行いました。特に、１９５４年３月１日の水爆ブラボーは、広島に落とされた原爆の約１０００倍の威力を持つという強大なものでした。それは広く太平洋に大量の放射能をまき散らし、さんご礁の島々で平和に暮らしていた多くの人びとを被ばくさせました。　その日、ロンゲラップ環礁では、胎児４人を含む８６人がその放射性物質降下物を浴びました。しかも３日間何も知らされないまま放置されたのです。島外に避難して３年後、１９５７年にアメリカが安全宣言を出し、島に帰ったものの、島にはまだ強い放射能が残っていました。それから２８年間、数百人が放射線を浴び、がんや白血病、甲状腺障害、流産・死産、先天性の身体的・精神的障害に苦しまされたのです。　１９８５年、人びとは自分たちの判断で故郷の島を脱出しました。 “ポイズン（毒＝放射能）”に汚染された故郷を捨てなくてはならなかったのです。 ◆主な目次 Ⅰ．脱出 Ⅱ．メジャトでの暮らし Ⅲ．被ばくとの闘い Ⅳ．思いはふるさとへ Ⅴ．ふるさとの島ロンゲラップ Ⅵ．リーボムの想い Ⅶ．ジョン・アンジャイン村長の生涯【解説】ビキニ水爆実験とロンゲラップの人びとロンゲラップ1次被ばく者全リスト旬報社ホームページ http://www.junposha.com/catalog/product_info.php/products_id/808 ───────────────────────────────── 　　　　　　　　　電子写真誌「Ｌａｐｉｚ」β版　　＊東日本大震災＊Portrait of Sakhalin＊自然遺産　屋久島　以上３点をＤＬマーケットにアップロードしました。また創刊準備号の予告をホームページに掲載しました。　　　　　　　　　販売スタンドなど詳しくは下記へ。　　　 http://www.lapiz.bz/ 　　　　　　　　　　　　　【Lapiz facebook】　　　　　　電子雑誌Lapizはfacebookに参加しています。　　　　　http://www.facebook.com/graphicmagazine.lapiz?ref=hl ───────────────────────────────── 　　【著書案内】　　　　　「追跡！あるサハリン残留朝鮮人の生涯」　日本の植民地統治が生んだ一家離散「二重徴用」「急速転換」「樺太　への逆密航」を語る貴重な証言！！　片山通夫　著　凱風社　刊　http://www.gaifu.co.jp/index.html 　定価　１９００円＋税 ───────────────────────────────── 発行　　　　　２０１３年１月２２日　　　号外編集・発行　　609studio Michio Katayama 発行　　　　　毎週火曜日　　購読料無料配信まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 contact us http://www.609studio.com/html/mailform.html website http://www.609studio.com 投稿　　　　 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ─────────────────────────────────

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。