$B%a%k%^%,!'(B$BJR;3DLIW$N(Bnewsletter$B!V(B609studio$B!W(B
$B%?%$%H%k!'(B609studio$B!!(BNo.538$B!!"!8=Be;~I>!VA[Dj30!W!'JR;3DLIW(B  2012/10/09


$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!Z(B609 Studio $B![%a!<%k!&%^%,%8%s!!(B2011/10/9$B!!!!(BNo.538
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
 $B%U%j!<%8%c!<%J%j%9%HJR;3DLIW$N%a!<%k%^%,%8%s!#(BLapiz$BJT=8D9!&0f>e(B
$Bf{?H;a$N8=Be;~I>!"%m%7%"M#0l$N4Z9q8l?7J9!V%;!&%3%j%g!W$NF|K\8lK](B
$BLuHG!"%m%7%"$d%5%O%j%s$NOCBjJT=8D9$N%3%i%`$J$IB?:L$JOCBjK~:\!*(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(BFaceBook$B$r$O$8$a$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!!!!!(Bhttp://www.facebook.com/#!/michio.katayama.5

$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!!!!!#1?M$N%U%j!<%8%c!<%J%j%9%H$,%U%/%7%^$G8+$?$b$N$O2?$+!)(B

$B!!!!!!%U%j!<%8%c!<%J%j%9%HEOJU9,=E;a$,@:NOE*$K%U%/%7%^$r
          http://blogs.yahoo.co.jp/yaku_no_shima/

$B!!!!(B           http://www.youtube.com/daraku02/

$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
                Graphic Magazine$B!V#L#a#p#i#z!W>pJs(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!(BLapiz$B!!G/4V9XFI$G!!(B1000$B1_$r(B800$B1_$K!*(B
                  
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>\$7$/$O(B
$B!!!!(B http://www.lapiz.bz/files/library/download_files/index.html
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(BGraphic Magazine$B!V#L#a#p#i#z!W&BHG(B


$B!!!!!vElF|K\Bg?L:R!v(BPortrait of Sakhalin$B!v<+A30d;:!!205WEg(B
  $B!!!!0J>e#3E@$r#D#L%^!<%1%C%H$K%"%C%W%m!<%I$7$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!HNGd%9%?%s%I$J$I>\$7$/$O2<5-$X!#(B
$B!!!!!!(B                http://www.lapiz.bz/
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B

$B!!!!(B                    $B!ZCx=q0FFb![(B

$B!!!!!!!!!!!VDI@W!*$"$k%5%O%j%s;DN1D+A/?M$N@836!W(B

$B!!F|K\$N?"L1COE}<#$,@8$s$@0l2HN%;6!VFs=ED'MQ!W!V5^B.E>49!W!V3rB@(B
$B!!$X$N5UL)9R!W$r8l$k5.=E$J>Z8@!*!*(B
$B!!JR;3DLIW!!Cx(B
$B!!3.Iw
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Dj2A!!#1#9#0#01_!\@G(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!8=Be;~I>!VA[Dj30!W!'JR;3DLIW(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!86H/;v8N$G!TA[Dj30!U$H$$$&8@MU$,@9$s$K;H$o$l$?!#$7$+$7$3$3$G8@(B
$B$&!TA[Dj30!U$O86H/;v8N!a0BA4?@OC$N$=$l$G$O$J$$!#(B

$B!!@P86El5~ETCN;v$N!V@m3UNsEg!"El5~ET9XF~!W$NH/I=$KC<$rH/$7$F!"Ln(B
$BEDAmM}$N9qM-2=LdBj$K$*$1$k!"@/I\JB$S$K9qL10lHL$N!"Cf9q@/I\$NBP1~(B
$B$NFI$_0c$$$r;X$9!#(B

$B!!$*$=$i$/?2<*$K?e$H!"LnEDAmM}$r$O$8$a@/I\$O;W$C$?$3$H$@$m$&$H?d(B
$B;!$9$k!#H?6&$K6E$j8G$^$C$?@P86ETCN;v$,9XF~$9$k$h$j$b!"9q$,Gc$C$?(B
$B$[$&$,!"Cf9q$b!TBgL\$K8+$F$/$l$k!U$H$$$&FI$_$,$"$C$?$N$G$O$J$$$+!#(B

$B!!$H$3$m$,!V?2$?;R$r5/$3$9!W$3$H$K$J$C$?!#K\Mh!"$3$l$b7h$7$F$$$$(B
$B$H$O;W$o$J$$$,!"F|Cf4V$G@m3ULdBj$O!TC*>e$2!&@hAw$j!U$H$$$&0EL[$N(B
$BN;2r$,$"$C$?$h$&$G$"$k!#$H$3$m$,ETCN;v$NH/8@$G!"$_$k$_$k#1#42/$H(B
$B$b8@$o$l$k9XF~;q6b$,=8$^$C$?!#LnEDAmM}$OCY$l$F$J$i$8$H2?$r%H%A68(B
$B$C$?$N$+!"9q$G9XF~$H$$$&6r5s$rHH$7$F$7$^$C$?!#(B

$B!!K\Mh$J$i!"ETCN;v$r$7$F4R$a$kN)>l$K$"$k@/8"$,>h$j=P$7$F$7$^$C$?(B
$B$N$@$+$i!"Cf9q$O@h?M$NCN7C$G!TC*>e$2!&@hAw$j!U$rN;>5$7$F$$$?$N$@(B
$B$+$iLdBj$O$d$d$3$7$/$J$C$F$7$^$C$?!#!#(B
$B!!!TC*>e$2!&@hAw$j!U$G$O#1#9#7#8G/#1#07n$KMhF|$7$?{}>.J?$N!V2r7h(B
$B$O $B<#7keN&$7$?$j$9$k(B
$B$?$S$K308rLdBj$KH/E8$7$?!#$7$+$77k6I$O!"NNEZLdBj$OeC*>e$2$7(B
$B$?$^$^308r7hCe$7$F$-$?$H$$$&!T0EL[$NN;2r!U$G$"$k!#(B
$B!!$3$l$r!T@h?M$NCN7C$b$J$$$N$K!ULnEDAmM}$O0lJ}E*$KGK$C$F$7$^$C$?!#(B

$B!!:#99!";~7W$N?K$O85$K$OLa$;$J$$!#$^$5$KN>9q$H$b$K!TA[Dj30!U$N5$(B
$BJ,$@$m$&$H;!$9$k!#(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!%;!&%3%j%g?7J9F|K\8lK]LuHG!'(B $B#2#0#1#2G/#1#07n#5F|9f(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B;TL1$H$N2qCL(B

$B!!$5$k#2F|M $BCN;v$H%f%8%N%5%O%j%s%9%/;TD9$H;TL1$i$HDj4|2qCL$,9T$o$l!":#2s$O=;(B
$BBp7z@_LdBj$GOC$79g$C$?!#=#@/I\$K$h$k$H=;Bp7z@_$O5^B.$KA}2C$7$F$$(B
$B$k!##2#0#0#6G/$N#6K|#5!$#3@i-V$N7z@_NL$KHf$Y:rG/$O#2#3K|#4@i-V$H(B
$B#4G\6a$/$KC#$7$?!#=;Bp7z@_NL$O:#8e$bA}$($k8+DL$7!#8=:_!"LdBjE@$O(B
$B#1J?JFEv$?$j$N2A3J$,J?6Q#5K|#8@i%k!<%V%k$HBgJQ9b$$$H$N$3$H!#$h$j(B
$B0B$/Ds6!$G$-$k$h$&$K@/I\$OBP:v$r9V$8$F$$$k$H=#CN;v$H;TD9$OEz$($?!#(B

$B5;G=9)M\@.5!4X@_N)(B

$B!!#2#0#1#3G/EY!"%5%O%j%s=#@/I\$O1Q9q!&%W%l%k $B$K5;G=9)M\@.@lLg650i5!4X$r@_N)$9$k$HH/I=$7$?!#8=:_!"%5%O%j%s$G$O(B
$B#1K|#1@i?M$N5;G=9)$,ITB-$7$F$$$k!#=#@/I\$O9b5i5;G=9)$rM\@.$9$k@$(B
$B3&%l%Y%k$N9)6H7z@_650i%;%s%?!<$N@_N)$r7W2h$7$F$$$k!#(B

$B%*!<%9%H%j%"4k6H@bL@2q(B

$B!!#1#07n#5F|!"%f%8%N%5%O%j%s%9%/;T%a%,%Q%i%9%[%F%k$G%*!<%9%H%j%"(B
$B4k6H@bL@2q$,3+$+$l$k!#@bL@2q$K$ODBB_6H!"J*N.4XO"#1#7 $BM=Dj!#BeI=CD$r0zN($7$F%*!<%9%H%j%"7P:Q2q5D=j%/%j%9%H%W!&%j%c%$%H(B
$B%j=jD9$H%m%7%"Cs:_FCL?Bg;H%"%k%4%H!&%/%l%9%A%k!&%l%W%l%k=w;K$,PT(B
$BEg$9$k!#@bL@2q$O#97n#3#0F|$+$i#1#07n#5F|$^$G6KElCO0h?t%+=j$G9T$o(B
$B$l$k!#(B

$B4Z9qJ82==54)(B

$B!!#1#07n#1#8F|$+$i#2#3F|$^$G%f%8%N%5%O%j%s%9%/;T$G$O$8$a$F!V4Z9q(B
$BJ82==54V!W$H$$$&L>A0$GB?MM$JJ82=9T;v$,9T$o$l$k!#=iF|$N8aA0Cf$O%3(B
$B%k%5%3%UK>6?$N5V$X$N;2GR!J0VNnD&9o7zN)#5<~G/5-G0!K!"8a8e$O%A%'!<(B
$B%[%U%;%s%?!<$GL1MX!"2NMX!"%*%Z%i$N2;3Z=KE5$r3+$/!#!!(B
$B!!MbF|$O=#N)H~=Q4[$G4Z9q2h2HE8!"#2#0!A#2#1F|$O!"9qN)Bg3X$G4Z9q8l(B
$B%3%s%F%9%H$H#K!]#P#O#P%3%s%/!<%k$r!"4Z?MJ82=%;%s%?!<$G$O4Z9qNAM}(B
$B=KE5!"#2#2F|$O%*%/%A%c%V%j1G2h4[$G4Z9qFnF;9q3Z1!$N7]=Q2H$?$A$N8x(B
$B1i$J$I$,M=Dj$5$l$F$$$k!#K\9T;v$O=#@/I\J82=It$,6&F1 $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!!V%m%7%"$N@ $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!0zMQ85(B http://japanese.ruvr.ru
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!~F|K\!"JF%o%7%s%H%s%]%9%H;fEy$K7G:\$N@m3U9-9p$KJ034(B
http://japanese.ruvr.ru/2012_09_29/Beikoku-senkakukoukoku/

$B!~%m%7%"6KEl!"%7%Y%j%"!"Cf9q$NElKLCO0h$NBg3X!!O"LA$r7k@.(B
http://japanese.ruvr.ru/2012_09_29/89689497/

$B!~3yAR$G%m%7%"$N%P%l%j!<%J!"%Q%t%m%o$r5-G0$7$? http://japanese.ruvr.ru/2012_09_29/89706809/

$B!~JF9q!!=;L1$NH?BP$K$b$+$+$o$i$:%*%9%W%l%$$r2-Fl$K0\Aw3+;O(B
http://japanese.ruvr.ru/2012_10_01/nihon-beikoku-osupurei/

$B!~J<8K$N2=3X9)>l2P:R!!@$3&$N!V$*$`$D!WITB-$r$b$?$i$92DG=@-(B
http://japanese.ruvr.ru/2012_10_01/kagaku-koujou-kasai-omutsu/

$B!~Cf9q$H$NNNEZLdBj7c2=$rGX7J$KF|K\$GFb3U2~B$(B
http://japanese.ruvr.ru/2012_10_01/nihon-seifu-noda/

$B!~F|Cf$NBPN)$K$O?4M}E*MW0x$,$"$k(B
$BCf9q$HF|K\$H$NNNEZJ6Ah$N0-2=$O9q:]E*$J@lLg2H$i$NA0$K0lO"$NLdBj$r(B
$BFM$-$D$1$F$$$k!#NNEZO@Ah$O$9$G$K?t==G/$K$o$?$C$FB8:_$7$F$$$?$K$b(B
$B$+$+$o$i$:!"$J$<:#$K$J$C$F$=$l$,6[D%2=$7$?$N$@$m$&$+!)!!N>9q$N7P(B
$B:Q6(NO4X78$,?-$S$F$$$k$K$b$+$+$o$i$:!"@/<#LdBj$O8:$i$:!"5U$KA}Bg(B
$B$7$?$N$@$m$&$+!)!!%m%7%"30L3>J308r%"%+%G%_!<$N%"%l%/%5%s%I%k!&%k(B
$B!<%-%s853XD9$O#V#O#R$N$?$a$KFCJL$KMQ0U$7$?O@J8$N$J$+$GJ6Ah$N860x(B
$B$*$h$S$=$NH/E8$N9TJ}$K$D$$$F http://japanese.ruvr.ru/2012_10_04/chuugoku-nihon-senkaku-mondai/

$B!~F|K\$N$$$/$D$+$N%P!<$K2$JF?M$,F~$l$J$$$N$O$J$<$+(B
El Mundo$B;f$N%G%$%t%#%C%I!&%R%a%M%95- $BJF?M$O$$$D$b?M $B:9JL$O9u?M$d%8%W%7!<$KBP$9$k$b$N$G$O$J$/!"F|K\$G$OGr?M$,?M $B$K$5$i$5$l$F$$$k$N$@!#(B
http://japanese.ruvr.ru/2012_10_05/nihon-oubeijin-jinshusabetsu/

$B"M$+$J$jJP$C$?8+J}$@!#$3$NJsF;$OH}BC!D!#(B

$B!~%b%9%/%o!&%W!<%7%-%sH~=Q4[E8$,MhG/F|K\$G3+:E(B
http://japanese.ruvr.ru/2012_10_05/90214335/
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!(B[$BJT=8D9$+$i(B]$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JR;3DLIW(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!L/$JK\$r$H8@$o$l$k$+$b$7$l$J$$$,!":#!V%K%3%i%$AxFq!W$H$$$&K\!J(B
$B5HB<> $B9DDk%K%3%i%$Fs@$$N$3$H$@!#$^$@9DB@;R$@$C$?%K%3%i%$$O%m%7%"$N734O(B
$B$GD9:j!" $BBg4?BT$r
$B!!$3$NK\$N%?%$%H%k$H$J$C$?!TAxFq!U$H$O!"@$$K8@$&BgDE;v7o$N$3$H!#(B
$B$3$N;v7o$O$H$b$+$/!"Ev;~F|K\$OL@<#0]?7$+$i#2#0G/M>$7$+7P$C$F$$$J(B
$B$/$F!"@$3&$NBg9q$G$"$k%m%7%"$KBP$9$k0ZI]$O?S$@$7$+$C$?$h$&$@!#(B

$B!!BgDE;v7o$O7Y8n$N7Y;!41$,9DB@;R$r@Z$j$D$1$?$H$$$&Bg;v7o$@$,!"Bg(B
$B9q%m%7%"$+$i!"Ge=~6b$O$b$A$m$s!"NNEZ3d>y$NMW5a$5$l$k$N$G$O$J$$$+(B
$B$HL@<#E79D0J2<$=$l$3$=E7$HCO$,$R$C$/$jJV$k$[$I$NBgA{$.$@$C$?$h$&(B
$B$@!#9,$$$K$7$F%m%7%"$+$i$=$N$h$&$JMW5a$O$J$/!"9DB@;R$X$N4?BT$V$j(B
$B$K46 $B!!$3$N$/$@$j$rFI$s$G$$$F!":r:#$N!TNNEZAh$$!U$,$J$s$@$+;4$a$K8+$((B
$B$F$-$?!#(B

$B!!$=$l$O$5$FCV$-!"LLGr$$%(%T%=!<%I$r>R2p$7$?$$!#F|K\B&$N>7BT$G$b(B
$B$J$/%K%3%i%$$,D9:j$+$i $B%i%$B&$N$?$C$F$N4uK>$@$C$?$H$$$&!#(B
$B!!@$4V$O!T$J$< $BCf$KN.$l$?1=$,!"!T@>6?N4@9@8B8@b!U$@$C$?!#(B

$B!!@>Fn@oAh!J(B1877$BG/!&L@<#(B10$BG/!K$GF($21d$S$?@>6?N4@90l9T$,!"8=:_$N(B
$Bh$7$F%7%Y%j%"$XF($2!"%K%3%i%$$H$H(B
$B$b$K5"9q$7$?$H$$$&$b$N$@$C$?!#(B

$B!!L^O@$=$s$J$3$H$O$J$+$C$?$,!"!T5A7P!a@.5H;W4@@b!U$H$H$b$K!"F|K\(B
$B?M$O$3$N$h$&$JOC$r9%$`$h$&$@!#!!(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$BH/9T!!!!!!!!!!#2#0#1#2G/#1#07n#9F|!!!!!!(BNo.$B#5#3#8(B
$BJT=8!&H/9T!!!!(B609studio Michio Katayama
$BH/9T!!!!!!!!!!Kh=52PMKF|!!!!9XFINAL5NA(B
$BG[?.(B $B$^$0$^$0G[?.%7%9%F%`(B ID:0000052236
MailuX$BG[?.%7%9%F%`(B ID:MM3E1B97842E020
contact us http://www.609studio.com/html/mailform.html
website  http://www.lapiz.bz
$BEj9F!!!!(B http://www3.ezbbs.net/06/609studio/
$B9XFI(B $B2r=|!!(Bhttp://archive.mag2.com/0000052236/index.html

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~6X!&L5CGE>:\!~(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B