|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2011/7/26 号外 ───────────────────────────────── フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語 新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、 編集長のコラムなど多彩な話題満載！ ───────────────────────────────── 電子写真誌「Ｌａｐｉｚ」創刊準備号 いよいよ季刊写真誌 Lapiz は８月１日発行です。 『主な記事』 特集 原発を考える 写真 ヒロシマ 写真 サハリンの夏 Lapiz図書委員会 創刊準備号は無料です。 ───────────────────────────────── 電子写真誌「Ｌａｐｉｚ」β版 ＊東日本大震災＊Portrait of Sakhalin＊自然遺産 屋久島 以上３点をＤＬマーケットにアップロードしました。 また創刊準備号の予告をホームページに掲載しました。 販売スタンドなど詳しくは下記へ。 http://www.lapiz.bz/ ───────────────────────────────── 【著書案内】 「追跡！あるサハリン残留朝鮮人の生涯」 日本の植民地統治が生んだ一家離散「二重徴用」「急速転換」「樺太 への逆密航」を語る貴重な証言！！ 片山通夫 著 凱風社 刊 http://www.gaifu.co.jp/index.html 定価 １９００円＋税 ───────────────────────────────── お届けできなかったセコリョ新聞日本語翻訳７月８日号、１５日号お よび２２日号をお届けします。 ２０１１年７月８日号 現知事の継続就任決定 ７月７日、サハリン州議会は大統領が推薦したア・ホロシャヴィン現 知事の継続就任を承認した。 ロシア・アジア太平洋地域間協力事業案提出要求 ロシア大統領は２０５０年までのロシアとアジア太平洋地域との協力 事業案を今年秋まで提出するよう関係者に指示。特に極東地域経済発展 に注力すべきだと主張している。完成した事業案は２０１２年ウラジオ ストクAPECで発表されるとのこと。 カムチャッカで露・米パートナー会議 ロシア極東地域と米国西部地域との協力増進のために行う露・米パート ナー会議が今年はカムチャッカで７月１３〜１４日に開かれる。今年で １６回目を迎えており、動力と節電問題を含め多様な問題について話し 合われる。 サハリン北方少数民族スポーツ大会 さる５〜７日間、オハ区域でサハリン北方少数民族が集って民族伝統 スポーツを通じて親睦を高める催しがあった。サハリン州政府が主催す る同大会に６つの地域から７０人余が参加した。 家庭の日・禁酒の日 サハリン州では７月８日の家庭の日を禁酒の日と決め、アルコールの 販売を行わないように関係者らに支持を出している。 大学生掃除部隊 サハリン州政府の指導の下で７月１５日から１カ月間、大学生らが湖 や海岸、公園など住民らの休憩の場を掃除する。大学生らには人件費が 払われる。 サハリン韓人墓地実態調査 韓国の市民団体KIN（Korean International Network）のメンバー７人 が３日から１カ月間サハリンで韓人たちの墓の実態調査を行う。 ２０１１年７月１５日号 サハリンの物価 サハリン州統計局によると、２０１１年６月、消費者物価は年初１０６ ％に比べ１０２．６％。部門別には食品１００．５％、非食品１００．２ ％、サービス１０６．５％である。住宅管理費は１３．９％、学齢前児童 機関教育費は６．８％引上げられた。 中国・韓国からの観光客増加予測 サハリン州政府関係当局は今後中国や韓国からの観光客が増えると予測 している。さる６日、政府関係者は中国と韓国で開催した国際観光展覧会 で積極的に宣伝しており、中国人のための「サハリンークリル観光コース 」も企画していると発表した。 自主的に放射能検査 サハリン州水産関係者らが自主的に漁獲物を対象に放射能検査を行って いることがわかった。極東インターファクス社によると、サハリンの漁船 に放射能検査設備を設置して採取した漁獲物を調べているが今のところ安 全であるのこと。 コルサコフスポーツ施設整備 今年８月中にコルサコフ市競技場の修理が始まり、来年には完成される 予定。又、他に２０１２年まで新しいプールや体育館も新設されるとのこ と。 ポロナイスク中央病院整備 サハリン州は今年から来年にかけて４千万ルーブルの予算を費やしてポ ロナイスクの医療設備の整備に取り掛かる。７月から建物の修理が始まり 、年末には新しい設備が設けられる。 日本総領事ネベリスク訪問 駐ユジノサハリンスク日本総領事が先日ネベリスク市を訪ね、朴・ウラ ジミル市長と８月に開催される予定の陶器作り体験事業などについて話し 合った。当市は稚内市との姉妹提携を記念して今年８月に多彩な交流プロ グラムを準備している。 強制動員被害者問題で韓国代表団来島 韓国総理直轄「日本強占期強制動員被害調査及び被害者支援委員会」の委 員長と事務官が、今月１１〜１４日間サハリンに滞在し、実態調査と関係 者らとの会談を行った。州政府関係者らに会って墓の実態調査への協力を 求める他、韓人代表らに会って強制動員被害者らに与える補償金の受け取 りを巡っての問題点など現地の声を聞いた。 子供たちのキャンプ閉幕 ６月２７日から７月１１日まで行われた子供達の夏季キャンプの発表会 が９日サハリン韓人文化センターで開かれた。２００人余りの祖父母が見 守る中でその間の成果を立派に伝統音楽や演劇などを通じて演じることが 出来て祖父母たちは感激して涙を流していた。主催側の「サハリンカレイ スキ・クラブ」は父母たちを対象にアンケート調査を行ったが、皆が結果 に大いに満足して事業の継続を願っていることがわかった。 慶尚北道―サハリン間交流 さる１３日、サハリン韓人文化センターで慶尚北道からサハリン韓人社 会へ伝統文化を紹介し交流を深めようと訪ねた当地域芸術団の公演があっ た。 ２０１１年７月２２日号 ウグレゴルスク社会経済発展期待 近々ウグレゴルスク区域の社会経済発展プログラムが採択されると１４ 日当時を訪問した州知事が言及。３年間６億ルーブルが割当てられるとの こと。住宅や道路、文化福祉関連施設などの修理も行われる。又、州知事 はシャクチョウルスク市へ投資が行われるため、仕事が増え、インフラが 構築されるなど大いに発展すると伝えた。 三星物産サハリンへ投資 先日ロシア連邦政府が韓国の三星物産の「有限会社ウゴレゴルスク港」 の株３０％の買収を承認した。当社は「ウグレゴルスク石炭」の株も持っ ており、今後港の整備に５千万ドルまで投資を行う計画である。関係者に よると、ウグレゴルスク港は今年中に７０万トンの石炭を処理できる。港 の現代化以後は年間５００トンまで処理できるとの予測。 鮭マス漁獲盛況 今年現在までの鮭とマスの漁獲量は約２、５００万トン。半分以上がマ スである。マカロフとポロナイスク区域では毎日１００〜２００トンの漁 獲がある。 クリル島に新しい燃料タンク建設 州政府によると、２０１４年までクリル島に新しい燃料タンクを建設す る。連邦政府が７億２、４００万ルーブルの追加予算を拠出し、３つの島 に潤滑油の貯蔵タンクを建設するとのこと。 北方民族の人材発掘コンクール サハリン州政府は今年３月１日から北方少数民族の若者を対象に詩コン クールを行っている。現在４つの地域から１４〜３５歳までの若い詩人ら が創作品を提出している。コンクールの目的は北方少数民族の若い詩人を 発掘し支援するため。世界原住民の日である８月９日、州立図書館で結果 発表が行われる。 ───────────────────────────────── 発行 ２０１１年７月２６日 号外 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 contact us http://www.609studio.com/html/mailform.html website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |