|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2010/10/19 No.448 ───────────────────────────────── フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語 新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、 編集長のコラムなど多彩な話題満載！ ───────────────────────────────── 【著書案内】 「追跡！あるサハリン残留朝鮮人の生涯」 日本の植民地統治が生んだ一家離散「二重徴用」「急速転換」「樺太 への逆密航」を語る貴重な証言！！ 片山通夫 著 凱風社 刊 http://www.gaifu.co.jp/index.html 定価 １９００円＋税 ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評：当分の間休載させていただきます。 ◆セ・コリョ新聞日本語翻訳版：２０１０年１０月１５日号 ◆コラム「ドラマの第二幕が始まる」：片山通夫 ◆ロシアの話題・事件 ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評：休載させていただきます。 ───────────────────────────────── 筆者の都合で当分の間休載となります。 ───────────────────────────────── 【ＰＲ】 609studio twitter http://twitter.com/609studio 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版：２０１０年１０月１５日号 ───────────────────────────────── 正月休み１０日まで ロシア労働省は２０１１年お正月休みを１月１〜１０までと決めた。 専門家らの調査によると、正月休みの間の経済的損失は６〜７千億ルー ブルに達するとのこと。また、病院の統計によると毎年お正月休みの間 、アルコール中毒で苦労する人々が増加している。そのため、医療関係 者はお正月休みの間、食べ過ぎ、飲みすぎに注意を呼びかけている。 北方少数民族会議 さる３―５日間ニコラエフスク・ナ・アムルで、ハバロフスクとサハ リン北方少数民族らによる第２回代表者会議が開催された。会議では伝 統資源利用と少数民族の伝統文化、スポーツ、保健、民族語教育問題な どについて話し合った。現在、ハバロフスクとサハリンでは民族語教師 らに１５％の特別賃金を支給している。会議参加者たちは北方少数民族 文化センター開館式に参加する他、ゲ・オタイナさんの＜ニブフの実話 と昔話＞という本の紹介式にも参加した。現在、ニブフ族人口はサハリ ン州３８００人、ハバロフスク２５００人である。 サハリン州政府ニュース コルサコフ２０年ぶりの新築アパート さる１０月５日コルサコフ市で新築アパートの入居式が行われた。老 化した住宅の住民４８世帯のために連邦・州・市政府が予算を出し合い 、アパートを建築した。サハリン州知事も参加した入居式でコルサコフ 市長は「同市で新築アパートが建築されたのは２０年ぶりだ」と述べる など喜びを隠せない様子だった。 州知事物価統制 州知事はパン、蕎麦、水産物など主要食品価格の値上げを避けるため 、直接生産・流通分野を統制している。政府会議を通じて関係公務員ら に監督を続けるように指示。 韓人の日を記念して さる９日、ユジノサハリンスク市ロジナ文化会館で世界韓人の日を記 念する催しがあった。主催はサハリン州韓人連合会。簡単な公式行事の 後、故郷を偲ぶ歌や踊り、歌謡曲の熱唱などが続くコンサート、最後に は楽しい食事会が開かれた。 ハングルの日 １０月９日はハングルの日。今年はハングルが作られて５６４年目を 迎える。１０月９日の土曜日、韓人文化センターで韓国教育院の主催で 記念行事が開催され、韓国語を習っている学生たちが集って日頃の学習 の成果を披露。 老人亭オープン サハリン残留１世たちの憩いの場、老人亭（ユジノサハリンスク市韓 人会運営）が夏休みを終えて、先週土曜日オープンした。久しぶりに会 った年寄りたちが手を握りながらその間の安否を尋ねるなどしながら再 会を喜ぶ様子。韓人ビジネス・マンたちの支援で古いところを修理する などしてより快適な場所となった。 ───────────────────────────────── ◆コラム「ドラマの第二幕が始まる」：片山通夫 ───────────────────────────────── チリの鉱山落盤事故は６９日ほどの後、閉じ込められた３３人全員を 無事救出したことで、一応の幕を閉じた。チリは国を挙げて作業員の救 出に力を注いだという。また世界各国から様々な救援、アドバイス、技 術供与などがあったとも聞いた。昨今、暗いニュースばかりの世界で特 筆すべきニュースだった。その証拠に世界中からマスコミが殺到し、救 出劇をテレビで中継した。驚くなかれ、あの中国もである。最もあの救 出に使われたフェニックスをつりさげたクレーンは中国製だったという おまけがついていたが。 ▲１０月１４日のニュースを拾ってみる。朝日新聞電子版は「３３人全 員が生還 チリ落盤事故の救出を終了」と伝えた。また、毎日新聞電子 版は「チリ落盤：３３人全員を救出」、ＣＮＮも「チリ鉱山、作業員３ ３人全員を無事救出」、ＢＢＣは「Last trapped Chile miner rescued」 といずれも速報で伝えている。 ▲ここで気になるのが、マスコミや映画会社が殺到したことだ。地元紙 などによると、ブローカーまがいの人間が、閉じ込められた作業員の家 族に手記を書かせようとしたり、書かせるよう働き掛けたりしていると いう。また映画化も検討されているとも聞く。インタビューに莫大な金 を積んだ大手マスコミの話も漏れ聞く。筆者がチェルノブイリで経験し たことだが、あの爆発のあった原子炉制御室の写真を撮らしてくれるよ う依頼した時に「いくら払う？日本の某放送局は○○万米ドル支払って くれた」と担当の広報官はのたまったものだ。おそらくあの頃ではその 金は、広報官をはじめ関係者で山分けされたのではないかと筆者は今で も疑っている。勿論そんな金を支払う能力はないので諦めたが。 ▲同じようなことが、チリの鉱山関係者に起こるのではないか、いや既 に起こっているのではと危惧する。こんな表現は適当ではないかもしれ ないが、彼ら当の作業員、その家族、そして鉱山関係者が、海千山千の 世界のマスコミや映画会社と渡り合えるだけの能力があるとは思えない 。「金にまみれた」後の人生が彼らをどれほど幸せにするのか大いに疑 問だ。人間が変わる、人生が変わる、それも「汚い方」にである。 ▲チリ政府はじめ、鉱山関係者は、ここのところをしっかりと考えても らいたい。九死に一生を得、７０日間も７００メートルの地下に閉じ込 められ、英雄的に生還した彼らの今後の人生を曲がった商業主義に毒さ れないように保護すべきだ。聞くところによると、殺到するこれらマス コミなどからの資金は、いったん全員でプールするという方法も、既に 地下で提案されていたという。あの６９日間の、３３人のチームワーク と冷静な行動が今後も続くことを祈りたい。 ドラマの第二幕が今始まろうとしている。 チリ大統領に対策を要請したい。 「英雄を汚すな！」と。 ───────────────────────────────── ◆ロシアの話題・事件 The Voice of Russia http://japanese.ruvr.ru/ ──────────────────────────────── ▲米国中央軍 イラクの犠牲者数を発表 イラクでは２００４年初旬から２００８年８月にかけて実施された軍 事行動の結果、約７万７０００人の同国国民が犠牲となった。 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/16/26405686.html ▲露上院代表団 中国訪問を開始 ロシア上院（連邦会議）のセルゲイ・ミローノフ議長は中国重慶市へ の公式訪問を開始した。議長は市長との会談や重慶大学外国語学部訪 問を予定している。 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/17/26575161.html ▲露 世界エイズ・結核・マラリア対策基金に６０００万ドル拠出 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/16/26383561.html ▲コーラン焼却を断念した米牧師に自動車贈呈 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/16/26363924.html ▲モスクワを訪問した千玄室氏へのインタビュー モスクワでは１０月１２日に新装された茶室のオープンセレモニーが催 され、これに日本の茶道・裏千家の前お家元で国連の親善大使も務めて おられる千玄室氏が出席した。リュドミラ・サーキャン記者がお話を伺 った。／２０１０年１０月１３日「ラジオジャーナル今日の話題」より more（音声ファイル） http://japanese.ruvr.ru/2010/10/13/25842867.html ▲金（キム）３世は 将来 北朝鮮の領袖となり得るか？ 朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の指導者金正日（キムジョンイル ）氏の三男、金正恩（キムジョンウン）氏は、後継者として権力を掌 握するための準備に入ってる。しかし、最高権力者への道は、恐らく 長いイバラの道となるだろう。 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/12/25504739.html ▲北カフカス在住ロシア人にグルジアへのビザ廃止 北カフカス在住のロシア人に対し、１３日からグルジアへのビザが廃 止される。 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/13/25726204.html ▲ロシア経済予測 今年の成長率は４パーセント ロシア中央銀行のウリュカエフ第一副総裁は、同国経済の今年の成長 率は４パーセントで、予算赤字は当初の予測を下回る国内総生産（Ｇ ＤＰ）の３．５パーセント未満となるだろうとの考えを伝えた。 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/13/25748883.html ▲今やロシアは日本への第４の原油輸出国 産経新聞が日本の経済産業省のデータを引用して報じたところでは「 ロシアはこの一年で、９０％以上も日本向け原油輸出量を増やし、日 本の原油輸入市場ランキングで、イランとクウェートを抜き、６位か ら４位に躍進した。この他、ユジノサハリンスクにある液化天然ガス 生産工場の製品のうち６割以上が日本向けとなっている。 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/13/25866110.html ▲露旱魃：首相「禁輸もう１年」 大統領は高騰に警告 ロシアのプーチン首相は２日の政府幹部会で、穀物の輸出禁止措置を 少なくとも来年の収穫まで延長する方針を明らかにした。ノーヴォス チ通信が報じた。 more http://japanese.ruvr.ru/2010/09/02/18498894.html ───────────────────────────────── ◆[編集長から] 片山通夫 ───────────────────────────────── ＜日韓交流へ「倭館」再び＞と在日コリアンの研究者が取り組んでい ると東京新聞が伝えた。 http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2010101890135801.html 来年は最後の朝鮮通信使来日から２００年だという。同紙によると＜ 倭館は１６７８ー１８７６年に韓国・釜山の中心地に設置された。朝鮮 との窓口だった対馬藩の出先機関で、３３ヘクタールの敷地に並んだ建 物群に約５００人が生活。外交、貿易、交通の拠点になった。江戸時代 は平和的な交流の場だった＞という。筆者もこの時代に活躍し「善隣外 交」を説いた雨森芳洲の生きざまを尊敬するゆえ、この試みが成功する ことを祈りたい。 さて近頃の巷での話題 ▲北朝鮮：平壌で大規模な軍事パレード 金正恩氏も壇上に やっと「素顔」の金正恩氏の絵が取れた！ しかし、ホントだったんだ。金王朝！！ http://mainichi.jp/select/world/northkorea/news/20101010k0000e030013000c.html ▲チリ落盤：作業員３３人の救出作業を１３日正午開始…鉱業相 いよいよ明日１３日。泣かせるドラマだ。 http://mainichi.jp/select/today/news/20101012k0000m030042000c.html ▲前田容疑者、不利な証拠伏せ決裁 大阪地検は「えん罪をつくる」という決心をしたわけだ。 冗談じゃない。 http://mainichi.jp/select/jiken/news/20101010k0000m040091000c.html ▲ノーベル化学賞に日本人２氏 このニュースを聴いた時、隣にいた男性が「うっとうしいニュースば かりだった。良い話だ」と喜んでいた。ご同慶の至り。 http://mainichi.jp/select/wadai/news/20101007k0000e040052000c.html ───────────────────────────────── 発行 ２０１０年１０月１８日 No.４４８ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 mailform http://www.609studio.com/html/mailform.html website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |