|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2010/7/13 No.438 ───────────────────────────────── フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語 新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、 編集長のコラムなど多彩な話題満載！ ───────────────────────────────── 609studio twitter http://twitter.com/609studio 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ ＤＶＤ アリランの流れる島 詳細 http://www.609studio.com/html/news-3.html ジャーナリスト・ネット ウェブサイト http://www.journalist-net.com/ ブログ 取材手帖 http://j-net.obei.jp/katayama/ ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評：当分の間休載させていただきます。 ◆セ・コリョ新聞日本語翻訳版：２週分掲載！ ◆ロシアの話題・事件 ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評：休載させていただきます。 ───────────────────────────────── 筆者の都合で当分の間休載となります。 ───────────────────────────────── 【新刊案内】 ◎追跡！あるサハリン残留朝鮮人の生涯 ◎ 日本の植民地統治が生んだ一家離散「二重徴用」「急速転換」「樺太 への逆密航」を語る貴重な証言 片山通夫 著 凱風社 刊 http://www.gaifu.co.jp/index.html 定価 １９００円＋税 発売 ８月５日 ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版： ───────────────────────────────── ２０１０年７月２日号 州知事記者会見 さる２５日、ア・ホロシャヴィンサハリン州知事が記者会見を開き、 州内社会経済現況について説明した。州知事によると、出生率の増加に 伴う幼稚園不足問題が深刻で１万２千人が入園を待っている状態。州政 府は今年中に１１カ所、来年１３カ所を新設する予定。また、サハリン 唯一の航空会社＜ＳＡＴ＞の競争力を高めるために新しい航空機の購入 に協力するなどの支援を行っている他、ユジノサハリンスク市発電所の ガス化事業も順調に進んでいる。 州知事ユジノサハリンスク市内視察 さる２６日、州知事がユジノサハリンスク市内の道路、市場、公園な どを視察し予算の実行状況について調べた。州知事はゴロドスコイとシ ュルプリズ市場の非衛生的な状況とレーニン広場小公園がゴミの山に変 わっていること激怒した。 少年サッカー大会 ６月２５日、サハリン州知事は今年地域別少年サッカー大会（１８チ ーム参加）で優勝したマカロフ少年サッカーチームの地元を訪ね、青少 年スポーツセンターの修理資金を支援すると約束した。 農機具購入支援 今年サハリン州政府は２千万ルーブルの農業支援予算を決め、６月２ １日にはコルサコフとトイモブスコエ地域農企業にトラクタを購入、伝 達した。飼料製造機など農機具支援は２０１２年まで定期的かつ持続的 に行われる。 タタール文化センター開館 ６月２３日、オハ市でタタール文化センター開館式があった。ユジノ サハリンスク市に続いて２号館が新設されたオハ市はタタール族が密集 しているため、大変意味深い。 親善の船出港 ７月２７日、＜親善の船＞がサハリン各地の学生代表８０人を乗せて 、コルサコフ港から稚内港へ向かって出港する。８月２日までホームス テーしながら観光や日本伝統文化体験プログラムに参加する。今年は６ 次目。来年は日本の若者がサハリンへ来る。 水泳学校学生たち中国で ユジノサハリンスク市水泳学校の学生たちが７月初めから７月２４日 まで中国バイダイヘ市児童休養所で水泳訓練を行いながら地域学生達と 多様な交流試合や観光をする。同プログラムは今年で４年目。 今年３３世帯永住帰国 先月２４日、ユジノサハリンスク市サハリン韓人文化センターで韓国 外交通商部審議官など関係職員たちによる永住帰国説明会が開かれた。 説明会によると、今年１０月に１世３３世帯（６６人）がソウル近郊の 南陽州市の賃貸アパートへ永住帰国できる。現在、永住帰国申請中の韓 人１世は旧ソ連地域に１３０人。また、韓国政府は永住帰国者に二重国 籍を認めており、２世の同伴永住帰国者にも限定的に二重国籍を認める 方針だ。説明会に参加した２５０人余りの韓人１・２世からは残留韓人 への支援と永住帰国事業の対象を２世にまで拡大して欲しいとの要請が あった。 韓人児童夏キャンプ ６月２８日〜７月１６日までカレイスキ・クラブとサハリン韓国教育 院が共同主催する韓人児童を対象とする夏キャンプが韓人文化センター で開かれている。７歳〜１４歳までの４０人の子供達が集って民族の言 語、文化体験、遊びなどを学びながら一緒に過ごす。今年は韓国から奉 仕活動で來島した釜山大学の学生達が講師で活動を助ける。 ─────────────── ２０１０年７月９日号 極東地域人口減少深刻 今月２日、ハバロフスクで大統領主催の極東地域指導者会議が開かれ た。会議の目的は極東地域発展及び亜太地域におけるロシア影響力の強 化。大統領の発言を整理すと以下の通り。「最近の財政危機にも関わら ず極東地域は毎年３．５％水準の経済成長を維持しており、中国とイン ドにも劣らないほどの生産量増加（７％）を見せている。しかし、住民 の他地域への移住現象は止まることなく過去２０年間極東地域の人口は ２５％も減った。この現象が続くなら２０２５年には経済活動人口の３ 分の１は外国移住民に頼らざるを得なくなる。国レベルで人口減少防止 緊急対策が必要だ。又、亜太地域におけるロシア役割は動力、航空機用 機械製作、宇宙サービス分野に絞ることができる。そして、自由経済地 域にし投資環境を改善し隣国の経験を学ぶ必要がある。特にエネルギー 開発事業への外国投資誘致に一層力を入れるべきだ」 国際フォーラム：サハリン強制徴用―韓人の昨日・今日そして明日 さる３日、サハリン国立大学講堂で４００人の韓人１，２世が見守る 中で、韓国国会議員３人が共同主催した国際フォーラムが開かれた。今 年は韓日強制併合１００年、終戦６５周年となる年。国会議員らは未だ に解決されていない戦争被害者のサハリン韓人らの実態調査と今後の対 策を模索するための議論の場として今回フォーラムを開催した。フォー ラムには韓国と日本、ロシアの研究者、市民団体代表などが参加して歴 史認識や韓人歴史と実態について意見を交わした。国会議員たちはフォ ーラムの後、韓人老人センターや韓人言論機関を尋ねる他、韓人被害者 らの遺跡を回って追悼式を行った。 第１４期民主平和統一諮問会議極東地域会議 さる２日、ユジノサハリンスク市韓人センターで第１４期民主平和統 一諮問会議極東地域会議が開かれた。極東地域会長白・キュソンさんが ハバロフスクから來島し、サハリン地域代表らに６月韓国で開催された 諮問委員会議の内容について伝えた後、より積極的な地域活動に必要性 について意見を交わした。 東西大学留学生選抜試験 ７月６日、釜山東西大学代表がサハリンで２０１１年度奨学生選抜イ ンタビューを行った。サハリン同胞人材養成事業として行っている奨学 事業に今年１０人の同胞学生たちが応募し５人が母国留学のチャンスを 得ることができる。結果発表は７月末頃。 追悼碑参拝 さる４日、サハリンカレイスキ・クラブ会員たちと釜山大学サハリン 奉仕団４０人がポジャルスコエにある２７韓人虐殺被害者追悼碑を尋ね 、掃除と追悼会を開いた。 文化・スポーツ発展特別事業案採択 ６月３０日サハリン州政府会議で＜２０１０−２０１５年までのサハ リン州文化発展事業案＞＜２０１０−２０１８年までのサハリン州体育 ・スポーツ発展特別事業案＞が採択され、今後関連施設の修理や職員ら の雇用条件改善などに積極的に予算を割当てる法的根拠が設けられた。 韓人若者国際青少年芸術コンクールに出場 ユジノサハリンスク市中央児童音楽学校の朴・ユリヤ（１２歳）が来 る７月２６日中国北京で開催される国際青少年芸術コンクールにサハリ ン代表として出場する。朴・ユリヤは今まで国内コンクールでも数回受 賞している。北京コンクールには韓国をはじめ海外から約１千人が参加 するとのこと。 数字で見るサハリン ２０１０年１〜５月までの統計。新生児２４７２人―死亡者３０３９ 人、結婚１４９０件―離婚１２８３件、他地域からの移住者９６５人― 他地域への移住者１９３０人。 ３歳の男児４階から転落 昨年８月７日、オハ市で女性ジュ某氏が３歳の息子を家に放置したま ま友達の家で酒を飲みながら遊んでいた。その間、息子が台所の窓から 転落して大怪我をした。息子を放置して遊びに出かけることは日頃から 多く、子供に食べ物も与えないなど全く世話しないことが調べでわかっ た。先月の６月、オハ裁判所は母親から母性権を奪った上１年間の執行 猶予の判決を下した。 殺人自白 さる６月３０日、４４歳の男性がスミルフイフ警察署に来て、「６月 １６日、３１歳の同棲中の女性を殺し庭に埋めた」と自白した。二人は お酒を飲んでいた。男性が自分の母親に電話をかけようとして女性に受 話器を持って来てくれるように頼んだが、女性に断れて怒った末家にあ った狩猟用銃で女性の頭を撃ったとのこと。警察が現場に出かけ調べた 結果、男性の自白は事実だった。 ───────────────────────────────── ◆ロシアの話題・事件 ───────────────────────────────── ▲メキシコ湾原油流出 深海潜水艇「ミール」の魅力をアピール 米国メキシコ湾における英メジャーＢＰの原油流出事故で、原油の食い 止めが成功していないことについて、「ミール」のエヴゲニー・チェル ニャエフ船長が英ＢＢＣからのインタビューに答え、ロシアの深海潜水 艇「ミール１」号と「ミール２」号は原油流出を食い止めることができ るとして、「ミール」を魅力をアピールした。 メキシコ湾マコンド油井の破損箇所は、海底１５００メートルの地点 にあるが、「ミール」は深さ６０００メートルまでの潜水能力を持つ。 http://japanese.ruvr.ru/2010/07/10/11953182.html ▲露米 スパイの交換が成立 露米の間で合意に至ったスパイ交換で、露政府が釈放した４人のスパ イの身柄が米国に引き渡された。 http://japanese.ruvr.ru/2010/07/10/11944613.html ▲パキスタンの自爆テロ 犠牲者が１００人以上に パキスタンで９日に発生した２つのテロ事件での犠牲者が１０２人、 負傷者は１１１人となった。事件発生当時、現場付近では車いすの配布 が行なわれており、集まっていた多くの人々が被害を受けた。 http://japanese.ruvr.ru/2010/07/10/11969435.html ▲ロシア、「終戦の日」を記念日に 法案を下院採択 露下院（国家会議）は７日、９月２日を「第２次世界大戦終結の日」と して記念日に制定する法案を第１読会で可決した。イズヴェスチヤ紙が 報じた。 http://japanese.ruvr.ru/2010/07/08/11828787.html ▲プーチン首相、米長官のグルジア訪問をけん制 ロシアのプーチン首相は５日、来月で開戦から２年を迎える南オセチア 紛争に言及し、「グルジアと南オセチアが対話を進めて解決すべき」と 述べた。ポリート・ルーが報じた。 http://japanese.ruvr.ru/2010/07/06/11612848.html ▲ウラジオストクでＬＮＧ工場を建設 日本とロシアは、ロシア極東のウラジオストクに液化天然ガス（ＬＮＧ ）工場の建設について政府レベルで基本合意した。 http://japanese.ruvr.ru/2010/07/10/11954021.html ───────────────────────────────── ◆[編集長から] 片山通夫 ───────────────────────────────── 参議院選開票速報、サッカーワールドカップと寝不足が続いて昨日は 辛い一日でした。【新刊案内】の欄でお知らせしていますように、近日 「追跡！あるサハリン残留朝鮮人の生涯 」が発刊されます。 筆者が10年余りの間、サハリンで取材してきたひとつの集大成です。 ぜひお読みくださるようお願いいたします。 さて、近頃巷をにぎわす話題。 ▼参議院選挙。予想通り民主党が敗北。「ねじれ国会」は国政を停滞させ るか？それとも更なる政界再編か？あまり国民をなめたらいかんぜよ。 ▼「裏切りの代償」沖縄の民主現職落選。もう忘れた？普天間問題はこれ からだ。沖縄県民をなめたらいかんぜよ。 ▼しかし自民党の復調は本物か？怖いのは世論の動き・・。 ▼大相撲、寂しい名古屋場所。自業自得と言えばそうだが・・。 ▼元朝青龍、傷害容疑で書類送検。いったい何なのだ。今になって？この 事件も暴力団絡み？ ▼ipadの予約完了・・。「いつ入りそう」と聞くと「さあ、お盆までには」 とのたまう店員。すごい人気。 ───────────────────────────────── 発行 ２０１０年７月１３日 No.４３８ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 mailform http://www.609studio.com/html/mailform.html website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |