|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2010/6/8 No.433 ───────────────────────────────── フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語 新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、 編集長のコラムなど多彩な話題満載！ ───────────────────────────────── 609studio twitter http://twitter.com/609studio 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ ＤＶＤ アリランの流れる島 詳細 http://www.609studio.com/html/news-3.html ジャーナリスト・ネット ウェブサイト http://www.journalist-net.com/ ブログ 取材手帖 http://j-net.obei.jp/katayama/ ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評：当分の間休載させていただきます。 ◆[セ・コリョ新聞日本語翻訳版]：２０１０年６月４日号 ◆ロシアの話題・事件 ◆サハリン余話：片山通夫 ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評：休載させていただきます。 ───────────────────────────────── 筆者の都合で当分の間休載となります。 ───────────────────────────────── 【ＰＲ】 ◎片山通夫写真集「サハリン」好評発売中！！◎ 写真集「サハリン」が未知谷から発行されています。是非書店 もしくは609studioでお求めください。 四六判１６０頁 １６００円(税別) ISBN4-89642-138-8 C0072 未知谷 HP http://www.michitani.com/index.html または office@609studio.com ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版：２０１０年６月４日号 ───────────────────────────────── 極東地域会議 さる１日、極東地域大統領代表の呼びかけで、ハバロフスクで極東地 域社会経済発展計画を検討する会議が開かれた。同会議では今年１・４ 分期社会経済発展状況、戦争老兵に対する住宅配給、大衆及び青少年ス ポーツ施設整備、そしてエルツイン元大統領名称の図書館設立などの問 題について報告及び検討がなされた。大統領代表は、極東地域の社会経 済発展は順調に進んでおり、特にサハリンとクリル地域は他地域をリー ドしていると評価しながら各地域が一層投資誘致に力を入れるべきであ ると強調した。また、国民の健康的な生活のために体育やスポーツ政策 や施設の整備に関心を注ぐべきであり、各地域に元大統領エルツインの 名前の図書館設立計画について説明を行った。 州政府―今年中に２０万平米の住宅完成 ５月３１日サハリン州会議で、州知事は今年中に無条件２０万平米の 住宅を建設するように命じた。建設局長は「ロシア国民に安くて便利な 住宅を」という連邦政府の住宅政策が地方で計画通り進まない理由がア パート敷地を巡る問題のためであると報告したが、それに対して州知事 は、敷地問題特別会議を開くように指示した。 「子供保護の日」 ６月１日は子供保護の日。州知事は慶祝のメッセージーの中で「政府 の課題の一つが子供たちに自分が愛され又守られていると感じさせるこ とであり、このためには親と社会の役割が何よりも大事だ」と強調した。 サハリン孤児体育大会 ５月３１日から３日間、州政府主催で、ユジノサハリンスク市内の競 技場で孤児院の子供たちのための体育大会が開かれた。州内５つの地域 から５０人あまりの代表が参加して実力を戦った後、ボウリングセンタ ーなどを訪ね楽しい一時を過ごした。 自治体長らの研修 今、ユジノサハリンスク市でサハリン州政府とサハリン国立大学が共 同で主催する地方自治体長研修プログラムが行われている。同研修は州 知事の指示で開かれるもので、参加者たちは電力節約政策、文書や統計 資料作成法などについて勉強する他、住民との接し方、汚職撲滅措置な どについて議論を交わす。 ４人に一人自動車保有 サハリン州統計局によると、サハリン住民の４人中１人が自動車を持 っている。２００９年の現在、住民１千人当たりの自動車保有数は、カ ムチャッカ州３４４台、沿海州２８６台、サハリン州２７７台。 幼稚園不足 ２００９年、州教育局へ幼稚園入園申請を申し込んだのは１万２４０ ０人。しかし、入園できたのは４９００人に過ぎない。幼稚園の不足は 州全体に及んでいるため、定員を２０〜５０％上回る子供たちを受け入 れている状態である。 携帯電話窃盗犯 先日、ユジノサハリンスク市警察が３０回にも渡って未成年者らから 携帯電話を奪った若者を逮捕した。犯人は中・高校生を対象に次のよう な手法で携帯電話を奪う。近寄って「ちょっと電話を貸してくれないか 」と頼む。そして貸すと走って逃げてしまう。又は電話を貸したくない と断れると無理やり電話を奪う手法。 ネプチェゴルスク地震１５周期 さる５月２８日、ユジノサハリンスク市レーニン広場の後ろに位置す るネプチェゴルスク地震被害者を追悼するモニュメントと慰霊碑に州知 事をはじめ、被害者の親戚、知人、又は一般市民が多く訪ね、追悼の花 を奉げた。 ───────────────────────────────── ◆ロシアの話題・事件 ───────────────────────────────── ▼天安沈没 露専門家が船残骸など視察 ４６人が死亡した韓国・哨戒艦「天安（チョナン）」号の沈没事件で、 追加調査のため現地を訪れているロシア軍の専門家グループは３日まで に、船や「犯人」とされる魚雷の残骸を視察した。ノーヴォスチ通信が 現地国防省報道官の話として報じた。 事件では韓国軍を含む軍民国際調査団が先月２０日、「沈没は朝鮮民 主主義人民共和国（北朝鮮）の魚雷によるもの」との報告書を発表。同 国は文書を元に北の犯行と断定し、安保理への提起も辞さない構え。こ れに対しロシアは「断定するには証拠不足」との立場を明確にし、４人 の軍事専門家を週明けから韓国に派遣して検証作業を続けている。 発表によると、露専門家らは引き上げられた証拠品が保管されている 平沢の軍港に滞在し、これまでに天安号および北朝鮮製とされる魚雷の 残骸を視察した。ペンニョン島南方の事故現場への出港は現時点で実現 していない。 http://japanese.ruvr.ru/2010/06/03/9027472.html ▼プーチン首相「ロシア経済、危機前に戻るのは２〜３年後」 ロシアのプーチン首相は３１日、価格政策に関する政府会合に出席し たなかで、国内経済が金融危機前の水準に戻るには２〜３年以上かかる との予測を明らかにした。 http://japanese.ruvr.ru/2010/05/31/8803661.html ▼６月６日：ロシア語デー＆プーシキン生誕記念日 http://japanese.ruvr.ru/2010/06/06/9180711.html ▼メドヴェージェフ大統領 菅新首相選出を祝う http://japanese.ruvr.ru/2010/06/05/9149277.html ▼ロシアと米国 キルギスの安定化で協力 http://japanese.ruvr.ru/2010/05/29/8711521.html ───────────────────────────────── ◆ サハリン余話 ２題：片山通夫 ───────────────────────────────── サハリン余話「エレバンから愛を込めて」 ボクはロシア人は「ウオッカしか飲まない」という偏見に満ちている 。いや、満ちていたと言うべきか。 ここ４・５年の間にサハリンのロシア人たちは、ウオッカも勿論飲むが 、コニャックに眼を向けている。すべてのロシア人がコニャックを好む と言うわけではないだろうが、酒売り場でもコニャックが幅を利かせて いる。 ボクの友人にサハリンのテレビ局のディレクタがいる。彼女はアルメ ニア人だ。ある時、彼女が国に帰る日に出会った。 「ボクもエレバンに行ったことがある」 「えっ？行ったことがあるの?」 暫くエレバンや近郊の町の話で盛り上がった。 なかでもアルメニアコニャックに関する薀蓄は素晴らしく、尽きること がない勢いだ。 ボクもアルメニアコニャックに関してはかなり飲んだほうだ。 「アララットがうまかった」 「アララットを呑んだのか」 今でこそサハリンででも手に入るそうだが、ボクが行ったころは中々手 に入らなかったようだ。 「エレバンでは一つだけ悲しい思い出がある」とボク。 「？」 「エレバンのコニャック工場を見学した時のこと。試飲室でいろいろな コニャックを飲んだ。その時大事にしていたライターを忘れてしまった」 「・・・・」 試飲でいじましく、しこたま飲んだ結果なのでボクが悪かったのだがと 付け加えた。 その後、１年ほどして、サハリンで又彼女にあった。 「忘れたライター探してきたよ」 彼女は何気なくボクに小さな箱を手渡した。 開いてみたら失くしたライターとは全く違うジッポーの立派なライター が入っていた。 覚えてくれていたのだと思うと胸キュン。 _____________________ サハリン余話「チェーホフ」 サハリンは医師で文豪のアントン・チェーホフが帝政ロシア時代に訪れた 島でもある。彼が当時流刑の島だったサハリンで書いた「サハリン島」は 我国でも有名だ。 ユジノサハリンスクにはチェーホフ博物館があり、また中央図書館の前に はチェーホフの大きな像が建っている。偶然だがその像の横は州立美術館 になっていてボクが友人の画家の作品展を見に行った時、チェーホフ展が 開催されていた。 昔、サハリンがまだ樺太と呼ばれていた時代に野田と言う町があった。そ の町は１９４５年戦争が終わり樺太がサハリンと呼ばれるようになってか ら、野田はチェーホフとその名を変えた。記録では文豪がその町を訪れた という記録はない。 このようにサハリンでは「まるで文豪の生誕地か居住地だった」ように扱 われている。残念なことにサハリンは文化的歴史的に決して恵まれたでは なかった。せめて３ヶ月ほど滞在した文豪を売り出すしかないのだ。 あの流刑の島、モスクワから遠く離れた極寒の島はチェーホフという文豪 でせめてもの文化を誇示するしかないようにも見える。 そういえば、ユジノサハリンスクの目抜き通りにあるこの街最大の劇場の 名前もチェーホフ劇場。いやはや、天国でチェーホフも面映い思いをして いるだろう。 今年は彼の生誕１５０年という記念すべき年。チェーホフはユジノサハ リンスクの美術館や劇場で蘇っている。 ───────────────────────────────── ◆[編集長から] 片山通夫 ───────────────────────────────── 先週号を休刊してしまい申し訳なくおもっています。おかげで、富士 五湖と信州松本へ行くことが出来ました。 そんなのんきな旅を続けていた間に、我が国の首相がまたもや政権を投 げ出してしまった・・・。 さて、近頃巷をにぎわす話題。 ▼菅さんが民主党の代表になり、そのまま首相に・・。投げ出した政権 の後始末内閣かね。それとも選挙管理内閣？しかししっかりした政権を 作って、一年足らずでやめるようなことにはならないでほしいもんだ。 ▼その菅新首相。「小沢外し」で悩ましいとか・・・。なに、世論は小 沢さんがやめて良かったと９０％を占めるとか。きれいな政治を目指せ と世論が後押ししている。 ▼口蹄疫。宮崎県で勢い衰えないとか。その中で種牛５頭院政とのニュ ース。久々の朗報。これで宮崎牛のブランドは守れる・・・。 ▼いよいよ南アフリカでワールドカップ開催。あまり考えずに楽しみま しょう。 ▼天安門事件の学生運動指導者、ウアルカイシ氏（４２）＝台湾在住＝ が中国大使館へ突入未遂。捕まって中国値強制送還されたいのだと。 その気持ちは理解できる。中国は同氏の影響を畏れている。ということ は・・・・？ ───────────────────────────────── 発行 ２０１０年６月８日 No.４３３ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 mailform http://www.609studio.com/html/mailform.html website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |