|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2010/6/3 号外 ───────────────────────────────── フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語 新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、 編集長のコラムなど多彩な話題満載！ ───────────────────────────────── 609studio twitter http://twitter.com/609studio 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ ＤＶＤ アリランの流れる島 詳細 http://www.609studio.com/html/news-3.html ジャーナリスト・ネット ウェブサイト http://www.journalist-net.com/ ブログ 取材手帖 http://j-net.obei.jp/katayama/ ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版２０１０年５月２８日号 ───────────────────────────────── 卒業式―「最後の鐘」 さる２５日、サハリン州内１４２の学校に一斉に「最後の鐘」が鳴っ た。これで４４３２人が高校を、４８１４人が中学校を卒業した。この 日、ア・ホロシャヴィンサハリン州知事、州議会長などが卒業生に祝賀 と激励に文を送った。 ネプチェゴルスク地震１５周年 １９９５年５月２８日、オハ地域ネプチェゴルスクで強震が起き、数 千人が死亡または負傷した。オハ地域では同地震を伝える資料の展示会 を行う他、５月１８日から被害者を追悼する掲示板を外壁にかけるなど して当時の悲劇と被害者の苦痛を伝えようとしている。 アルコールの無い日 ５月２５日はサハリン州政府が決めたアルコールの無い日。市内の大 手スーパーをはじめ、公園の販売店でも州政府の方針に従ってアルコー ル成分のある飲料水の販売を一日中止した。又、地方でも「アルコール の無い日」キャンペーンを支持しているが、特に先日飲酒運転で６人が 死亡する事故のあったホルムスク市が最も素早くキャンペーンに参加し たいと州政府に知らせたとのこと。 耐震性強化策 さる１９日、サハリン州政府は耐震策を巡る会議を開いた。会議には ハバロフスクやサンクトペテルブルグの専門家も参加した。会議を主催 した州政府は「サハリンには石油関連施設もあって強震に耐えられる建 築がどこよりも必要とされる。２０１７年までの住宅建設にも安全性と 耐震性を重視し１２７億ルーブルの予算を費やす方針だ」と伝えた。 市内清掃 ユジノサハリンスク市政府は毎日４０の設備を投入して道路の修理や 清掃を行っている。当局によると、毎日１００トンのゴミと砂を運び出 している。ゴミと砂の多い原因の一つは熱パイプの修理のために道路を 掘り出した関係機関が修理後再び舗装しないで放置しているため、雨が 降ると泥みちになり、天気の良い日はこの泥が埃となって飛んでいる。 統計 サハリン州統計局によると、２００９年昨年サハリン州死亡者数は７ 、４１９人。前年度に比べ３％減った。又、労働力のある住民の死亡率 も４．４％減った。労働力のある死亡者中、男性の占める比率が８１． ３％で青・長年層男性の死亡が目立つ。青・長年層死亡の原因は色々だ が、最も多いのが事故、中毒、外傷。 ユジノサハリンスク市経済状況良好 今月２０日に開かれたユジノサハリンスク市政府経済発展実務グルー プ会議によると、市の経済状況は安定的。農企業の生産量も増加しつつ あるほか、労働力のある人口の３分の１が就業している。極東地域では ユジノサハリンスク市が、失業率が最も低い。 熊注意 最近、ホルムスクの村や週末農場に熊が現れた。自治体は住民らに注 意を呼びかけている。 同棲の男性を刺殺 さる１８日、ホルムスク市のある住宅で３１歳の男性が死んでいるの が見つかった。警察の調べによると犯人は同棲中の２１歳の女性。女性 は酒を飲みすぎるなと叱る男性に不満を感じ、包丁で胸を刺し殺したと のこと。 ───────────────────────────────── 発行 ２０１０年６月３日 号外 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 mailform http://www.609studio.com/html/mailform.html website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |