609studio　No.429◆[セ・コリョ新聞日本語翻訳版]：２０１０年４月３０日号 2010/05/04

メルマガ：片山通夫のnewsletter「609studio」
タイトル：609studio　No.429◆[セ・コリョ新聞日本語翻訳版]：２０１０年４月３０日号 2010/05/04

───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン　2010/5/4　　No.429 ───────────────────────────────── 「現代社会を斬る！」をコンセプトに論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時評」をはじめ、また、ロシア唯一の韓国語新聞サハリンの「セコリョ」日本語版、その他、寄稿記事など話題満載！　 ───────────────────────────────── 　　　　　　　　　609studio twitter http://twitter.com/609studio 　　　　　　　　　　609studio ウェブサイト　　　　　　　　　　　 http://www.609studio.com/ 　　　　　　　ＤＶＤ　アリランの流れる島　詳細　　　　　　http://www.609studio.com/html/news-3.html　　　　　　　　ジャーナリスト・ネット　ウェブサイト　　　　　　　　http://www.journalist-net.com/ 　　　　　　　　　　ブログ　取材手帖　　　　　　　 http://j-net.obei.jp/katayama/ ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評：当分の間休載させていただきます。 ◆[セ・コリョ新聞日本語翻訳版]：２０１０年４月３０日号 ◆寄稿・徒然のサハリン「モードは「ゴム長靴」：オリホヴィク　美香 ◆コラムEYE　「twitterを！」：片山通夫 ◆サハリン余話：片山通夫 ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評：休載させていただきます。 ───────────────────────────────── 　筆者の都合で当分の間休載となります。 ───────────────────────────────── 　　　　　　　　　　　　【ＰＲ】　　　 ◎片山通夫写真集「サハリン」好評発売中！！◎ 　写真集「サハリン」が未知谷から発行されています。是非書店　　　もしくは609studioでお求めください。　　　　　　　　　　四六判１６０頁　１６００円(税別) 　　　　　　　　　 ISBN4-89642-138-8　C0072 　　　　未知谷　HP　http://www.michitani.com/index.html 　　　　または　　　　office@609studio.com ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版：２０１０年４月３０日号 ───────────────────────────────── 住宅特別プログラム　２６日サハリン州知事の呼びかけで住宅問題会議が開かれた。サハリン州政府は国家特別プログラムとして２００６年から低所得者向けの庶民住宅建設計画を進めてきた。２０１０年まで同事業計画を２０１５年まで延長することにした。会議は第２段階の住宅プログラムの規模と日程、予算執行の方法など具体的な事項を決めるためのものであり、会議の結果、第２段階では低所得者の他、住宅配給を待っている人達と老朽化した家の住民も対象に含むことにした上、住民が一部資金を負担する形式にすることになった。又、２０１５年まで２万５千世帯を目標に、２０１０年には２０万平米、２０１１年には２５万平米を建設することにした。中国代表來島　中国ヘイヘイ市貿易経済代表団がさる２６日、ユジノサハリンスク市政府を訪問した。アムール川沿岸に位置しロシアと国境を接しているヘイヘイ市は農業と貿易が地域根幹産業である。主な訪問目的はユジノサハリンスク市の経済状況を調べて協力及び交流可能性を探ること。大統領からの祝賀文　戦争勝利６５周年を迎えて、ロシア大統領は戦争老兵、労働前線参加者、封鎖されたレーニングラド市民の一人ひとりに５月９日まで祝賀文を送る。サハリンでは今年４８８６人がこの祝賀文を受ける。追悼リボン運動　ロシアは、若い世代に戦争の記憶を伝えるために、又、戦争老兵への社会的関心を呼び起こすために、追悼リボンを配る運動を展開してきた。今年も４万５千個のリボンを制作し、州内各地で配る運動を行っている。戦争勝利記念行事をモスクワの時間に　サハリン州は今年の戦争勝利記念行事を、はじめてモスクワと同時に行うため、夕方５時（モスクワの時間午前１０時）に開くことを決めた。漁獲シーズン到来　サハリン州水産物採取調整委員会の決定により、サハリン西南沿岸では５月２５日からマス漁を始める。また、北クリル区域では５月１５日から、サハリン西北地方６月２５日から鮭・マス漁業を一斉に始める。サハリン東北・東南・西南沿岸での鮭漁業は８月から。土地問題会議　さる２７日、ユジノサハリンスク市政府で「土地問題調整」というテーマで座談会が開かれた。企業家たちと市政府人事との意見交換を主な目的に定期的に行う同会議で、今回は土地や建築関連政府関係者が参加した中で土地価格に対する企業側の疑問に応答する形で会議が行われた。１万人以上が土曜労働に参加　さる２４日の土曜日、ユジノサハリンスク市内で１万５千人の市民が職場の周りの掃除に参加した。通りや人道、公園などから集めたゴミの量は１３４０㎡相当。サハリン韓人らの要望　サハリン韓人文化センターでさる２０日、韓国赤十字社サハリン担当職員らが主催召集した第７次サハリン韓人同胞団体代表者会議が採択した決議文を下に掲載する。決議文　２００４年１月、２００７年３月、２００９年３月のサハリン韓人同胞団体代表者会議の結果、採択した日本政府に対する要求を再度確認し、次のような問題を迅速に解決してくれることを要請する。１．２０１０年以後にも希望者のある限り、賃貸料のないアパートを提供する条件の下で１世たちの永住帰国を続けさせるべき。２．新しい離散家族を生んでいる今の永住帰国事業を見直し、２世の永住帰国問題も解決すべき。３．サハリン残留１世たちには毎月３００ドル（米ドル）の支援を行う他、１世たちの一時母国訪問と既に両親が亡くなっていない２世たちの韓国訪問の規模を年間３５０人まで拡大すること。４．サハリン韓人らの未支給賃金、郵便貯金を６５年間の利子をつけて現在の貨幣価値に換算して、それをもってサハリン韓人特別基金を調整すること。上の要求が迅速に履行できるようにロシア及び韓国政府にも積極的な協力を求める。２０１０年４月３０日。サハリン韓人同胞団体体表者一同 ───────────────────────────────── ◆寄稿・徒然のサハリン「モードは「ゴム長靴」：オリホヴィク　美香 ───────────────────────────────── 　春がやっと来たようです。今年の冬は雪が多かったため、その雪がとけて、ユジノサハリンスク市内はあちこちに、今の日本ではめったにお目にかかれないような「水溜り」ができています。　グチャグチャ道路対策で、私も今年はゴム長を購入。昨年あたりから、春先はゴム長を履く女性が増えています。こんな道路ですから、当たり前といえば当たり前です。私が選んだのは、ごくおとなしい色とデザインのものです。本当は、もう少し長いのが欲しかったのですが、長いのは鮮やかな色の花柄とかちょっと私には派手なデザインばかりで引いてしまいました。マチで見ていると、そういう派手なゴム長をこちらの女性たちは上手く、カッコよく履いています。　そして、雪がとけた後にあらわれた道路は穴ボコだらけ。まるで、当局と自動車修理会社が結託したかのようなヒドサです。その穴にはまろうものなら、まちがいなく修理工場行きですから、どの車も車線無視の超蛇行運転。無料でスリル満点の猛烈カーレースが楽しめます。（本当に冷や汗ものですよ。）　この数日で、いくつかのひどく深い穴に砂利が埋められたようですが、これもいつまで効果があるのかは不明です。毎年のように道路修理はしていますが、基礎工事が悪いのか、アスファルトの質が悪いのか、全然修理の効果が続きません。何なんでしょうね、これは。こんな道路事情ですから、こちらではランドクルーザーといったジープ系の自動車に人気があるのです。 ───────────────────────────────── ◆コラムEYE 「twitterを！」：片山通夫 ───────────────────────────────── 　今をトキメクTwitter。鳩山首相も始めているというあのTwitter。先日は自民党の谷垣総裁も始めたというニュース。何がそんなに面白いのか、何がそんなに受けるのか考えてみたがさっぱりわからない。横から見ていても理解しがたいので、筆者も始めて見ることにした。　とりあえず、登録して書き出した、いや呟き出した。何しろ制限文字数は１４０文字。これは携帯電話で使うツールだと思い、携帯電話も呟けるようにした。勿論写真も携帯電話で撮って。　いったい何を呟けばいいのか、まずそれがわからない。そして次の疑問は例えば筆者の呟く内容を誰かが読んで面白いのかどうかもわからない。何しろ１４０文字。それにこの文字数では意を伝えることは至難の業だ。まるで短歌の世界。　筆者はときどき取材で長く留守にする。そんな時はホームページの更新は不可能に近い。これには以前から頭を悩ましていた。カメラのほかに軽くなったとは言えノートパソコンを持って歩くのもいささか気が、いや肩が重い。そこでハタと気がついた。Twitter をホームページに組み込むことだ。早速組み込んでみた。　半日ほど眺めていたが「それがドーシタ」という印象はやはりぬぐえない。けれど携帯電話で、取材先で旅先で「呟く」ことを実行してみれば、また世界は広がるかもしれない。おまけに写真も掲載出来るというわけである。 Twitterのこんな利用の方法は邪道かもしれないが、「何もしないよりまし」かもしれないと一人ほくそ笑んでいる。さて間もなく５月。どこかへ出かけて見ようと心躍るこの頃である。旅先でお会いしたら声をかけてください。Twitter には位置情報も出るらしい。 ───────────────────────────────── ◆ サハリン余話　２題：片山通夫 ───────────────────────────────── サハリン余話「時差」　時差と言うものは地域が違えばある。ロシアはモスクワ時間から極東のサハリン時間までいくつかの標準時間が存在する。　北海道の真上にあるのだから日本時間と同じだったら便利なのにと思う時があるのだが、ロシア人に言わせるとそうではないようだ。　日本の標準時は兵庫県の明石を通る東経１３５度をもって標準時を決めている。明石は北海道やサハリンからはかなり西に位置する。「そんな西で決めた時間が日本の標準時とは」と言うわけだ。国の中でも時差があるのが当たり前の広大な大地を持つロシア人の感覚。「小さいのう、日本人」なんだかそういわれているような気になった。ちなみにサハリン時間は、日本時間よりも１時間早い（夏時間は２時間）。ところがつい最近大統領が何をトチ狂ったのか、ロシア全土をモスクワ時間にすると言いだした。国内時差を無くすというわけだ。　サハリン時間とモスクワ時間は７時間の差がある。モスクワの朝８時がサハリンの１５時。これを一緒にすれば？？？　そういえばサハリンの列車の発車時間などタイムテーブルはモスクワ時間で動いている。広いロシア国土も大変だ。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿サハリン余話「土産は変わる」最初ボクがこの島に来たのは１９９９年だ。もう１０年以上前のことになる。初めてのサハリンへの土産は何を持ってくればいいのか迷った。韓国の中ソ離散家族会のアドバイスで、韓国産の海苔をたくさん持ってきた。あれから１０年。今では町に大きなスーパーマーケットもいくつも出来ていて、日本製や韓国製の商品に混じってヨーロッパの商品も所狭しと並んでいる。お金さえ出せばなんでも買えるのだ。だから最近ボクはお土産に苦慮する。夕食などに招待されて個人の自宅に行く時など手ぶらでは行けない。それで最近は日本のお茶を持ってくることが多い。お茶はサハリンのスーパーマーケットで手に入るが高価だ。それでサハリンに住む人々には重宝される。実際、デザートの時など、日本のお茶を飲んで「おいしい」と言われることが多い。またお年寄りなどは「懐かしい」と喜ばれる。お金さえ出せばなんでも買える時代と言うのは、良いことなのだが、ボクは時折お土産に困るのだ。 ───────────────────────────────── ◆[編集長から]　　　　　　　　　　　　　　片山通夫 ───────────────────────────────── 　ソ連スターリン体制下でポーランド人将校ら２万人以上が集団銃殺された７０年前の「カチンの森事件」をめぐり、ロシア公文書館は２８日、ソ連共産党中央委員会政治局の秘密資料の実物を専用サイトで初公開した。初日だけでアクセスは２００万件を超えた。（朝日新聞）　ロシアはなぜか「カチンの森」に関しては積極的に情報公開を始めた。なぜかはともかく、歓迎すべきだ。我が国の外交文書もこうなれば・・。　先日、「一瞬にしてデータが消える」という事故を経験した人がいた。筆者も日頃から気にはしていた。昔は写真のデータはすべてフィルムで保管さえ気をつければ「永久に」残っていた。坂本竜馬の写真も現存するゆえんだ。　写真データはデジタルになってからハードディスクとＤＶＤに残している。つまり、撮影してきた生のデータそのままをまずＤＶＤに移し、これが所謂「フィルム」代わり。そして全く同じにパソコンのハードディスクに移す。それで加工するのだが、加工した写真が「一瞬に消えたら」と思うと、やはり心は穏やかではない。それで某社の外付ハードディスクを買った。このハードディスクは優れもので、１テラバイトが二つ内蔵されて、全く同じデータをそれぞれのハードディスクに保存される。ミラーリングだ。おまけにこのハードディスクは取り換え可能。足りなくなったら増やせばいいのだ！！　これでＤＶＤ、ハードディスク三つに残るわけだ。「もう安心」でしょうね？？？。 ───────────────────────────────── 発行　　　　　２０１０年５月４日　　　No.４２９編集・発行　　609studio 　　Michio Katayama 発行　　　　　毎週火曜日　　購読料無料配信まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 mailform　http://www.609studio.com/html/mailform.html　　 website 　　 http://www.609studio.com 投稿　　　　 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読購読解除は websiteへ　　　　　　　　　　　◇禁・無断転載◇ ─────────────────────────────────

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。