|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2009/9/15 No.400 ───────────────────────────────── 「現代社会を斬る！」をコンセプトに論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時 評」をはじめ、政治評論家、本澤二郎氏の政治評論、また、ロシア唯一 の韓国語新聞サハリンの「セコリョ」日本語版、その他、寄稿記事など 話題満載！ ───────────────────────────────── おめでとう！ 片山通夫氏が発行しているWEB-マガジンが来る１２日、発行４００号を 迎える。その間、同マガジンを通じてサハリン韓人問題を日本社会に広 く知らせてくださったことに感謝しながら、今後より発展していくこと を祈ります。 −セコリョ新聞社員一同 ───────────────────────────────── ４００号特別号・ささやかなプレゼント この号で、609studio メール・マガジンは４００号です。ひとえに読 者の皆様のご支援の賜物と感謝いたします。 ４００号を記念して６０９studio から ささやかなプレゼントを読者 の皆様に以下の通りお贈りいたします。 サハリンの風景写真 紙製フレーム入り ご希望の読者の中から抽選で１０名様 写真サンプル ↓ http://www.609studio.com/html/400memorial.pdf ご希望の読者は恐れ入りますが住所・氏名を明記のうえ下記まで メールをお送りください。メールが到着次第発送いたします。 ───────────────────────────────── 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ オリジナルプリント販売開始 詳細 http://www.609studio.com/html/originalprint/index.html ＤＶＤ アリランの流れる島 詳細 http://www.609studio.com/html/news-3.html ジャーナリスト・ネット ウェブサイト http://www.journalist-net.com/ サハリン・韓国語新聞 http://www.609studio.com/sakhalinmedia.html ブログ 取材手帖 http://j-net.obei.jp/katayama/ ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評： ヤナーチェクのシンフォニエッタ Ｋｅｎ ◆本澤二郎の「日本の風景」 ◆[セ・コリョ新聞日本語版] ：お送りできなかった新聞一括掲載！！ ◆コラムEYE 休載です。 ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評：ヤナーチェクのシンフォニエッタ Ｋｅｎ ───────────────────────────────── 「・・・ラジオはＦＭ放送のクラシック音楽番組を流していた。曲はヤ ナーチェクのシンフォニエッタ・・」 ブック１、つまりいま超ベスト セラーになっている小説第一巻の最初のページの第一行目はこの文章で 始っている。 文はさらに続く、「シンフォニエッタの冒頭部分を耳に して、これはヤナーチェクのシンフォニエッタだと言い当てられる人が、 世間にいったいどれくらいいるだろう。おそらく＜とても少ない＞と、 ＜殆どいない＞の中間くらいではあるまいか」。 以上がいまベストセラーとして世間を騒がせている村上春樹の小説「１ Ｑ８４」の書き出しである。 著者村上は、巻頭で断っている「ここは 偽者の世界 何から何まで作り物 でも私を信じてくれたならすべてが 本物になる」と。 どうせ通俗小説だから、いまさら架空の話であると 断るまでもない。 それにしてもこの小説、発行するまえすでに１００ 万部が売れると想定して、印刷にまわしたそうだ。じじつ発行後数週間 で既に５０万部以上を売ったという。宣伝の力というのは偉いものであ る。 彼の言う通り、「ヤナーチェクのシンフォニエッタ」はボクもいままで 知らなかった。 ヤナーチェク(Leos.Janacek)という作曲家の名だけは 知っていたが。 念のため手元の音楽辞典を見ると、「ドボルザークの 影響を受けたモラビアの作曲家」とある。 それにしては先年プラハへ 行ったとき、この作曲家の音楽には出会わなかった、ぐうぜんだろう。 ドボルザーク記念館へはもちろん行ったし、そこでドボルザークやス メタナの音楽を聴き、食事をしたことは記憶している。 １９２６年にヤナーチェクはシンフォニエッタという小ぶりなシンフォ ニーを作曲した。冒頭はスポーツ大会のためのファンファーレになって いるという。 いくらか音楽ＣＤのコレクションも持つ家人に、「ヤナ ーチェクのＣＤを・・」と頼んだが、探しても見当たらぬという。なら ばと、インターネットのYouTube でキーワード「ヤナーチェク シンフ ォニエッタ」で検索すると、即座に躍動するイグアスの滝の写真を背景 にした勇壮なトランペットのファンファーレが部屋いっぱいに流れてき た。 トランペットの合間には、カレル橋梁に打ち寄せるモルダウのさざな みにも似たバイオリンのやさしい音が聞こえる。 やはり、チェコの音 楽だ。 YouTube は、中国系アメリカ人青年がつい３．４年前に世に出したと記 憶するが、それが今ではすでに全世界に普及し、かくいうボクも日々聴 いたり見たりしているという超スピードの普及振りである。 この分で は、フロッピーはおろかＣＤ，ＤＶＤなど買わなくても、映画や音楽は YouTube だけでじゅうぶんな時代が近々に訪れそうな気がする。 YouTubeのお蔭で、小説の中のヤナーチェクのシンフォニエッタがす ぐその場で聴け、なるほどこれかと納得すると同時に、 YouTubeという ものの便利さがつくずく身に沁みて嬉しい。 これが文化・文明の進 歩というのだろうか。しかもそれが単に見聞きするだけなら、いわゆる ＜取説＞もいらず、誰にマニュアルの教授を受けずとも、いつの間にか 自然にボクらの茶の間に入り込んでしまっているという現状は、その過 程が心にくいほどである。 YouTube という超近代的なＩＴシステムの成果のみならず、ボクらがこ こ数年来使用してきたネット検索用のhttp//やｗｗｗに始る煩雑なＵＲ Ｌなども、誰に断るでもなくいつの間にかほぼ消え去っている。 いま では、ＵＲＬに代わる普通語のキーワードさえ打ち込めば、それで至極 簡単に検索できる。 これもインターネットの無言、無告知の進歩であ る。 例えばきょうも、キューバの現況を説明した書籍を読んでいると、１９ ９２年６月のリオデジャネイロに於ける地球サミットで出席者たちから 万雷の拍手を得たというフィデル・カストロの大演説の説明があり、そ の原文はネット検索すれば即座に出てくるとの記述があった。 念のた めランダムに、「カストロ リオデジャネイロ １９９２年 スピーチ 」とのキーワードでネット検索すると、即座にその日本文演説の全文が 出てきた。 これなど、ついこの間まではＵＲＬを知らぬ限り探し出す のが難しかっただろう。 それが今では日本文のみならず、英語で 「Castro 1992 Rio Summit」のキーワードを入れさえすれば英語の全文 もすぐ出てくる。 まことに便利極まりなく、それらは総てここ数年の ＩＴの進歩である。 誰がそうしたシステムを作ったのかも知らず、そ れでいてまことに訝しくも有難いインターネット時代の到来である。そ の間わずか数年に過ぎない。 片山通夫氏から連絡があり、氏の主宰する「メルマガ609studio」 が今 週でちょうど４００号になるという。 一年５０週で計算すると、発 刊以来すでに８年になる。 つい先ごろのように思えるが、はやすでに ８年」。 まこと光陰は矢のごとく、わが身の加齢を忘れてうたた今昔 の感に堪えない。 ８年前、６０９studioが発刊されたころは、ややこ しく煩雑なhttp//www が大流行し、フロッピー・ディスクをケース単位 で買う時代だった。 もちろんYouTube は、まだこの世に誕生していな かった。 あっという間の８年間、世間はあきらかに変化し、とくにＩ Ｔ関係の変化は目覚しい。 文化文明の進歩を我々は手放しで礼賛しな ければなるまい。 ところがここに、そう簡単に文化を礼賛してばかり居られぬようなな現 象が起こっている。 例えば冒頭に述べた小説「１Ｑ８４」である。 意識的に流布された噂かも知れないが、著者村上氏がノーベル賞候補 に挙がっているという。 ボクという後期高齢者のアタマが古いのかも 知れぬが、一読したところ「１Ｑ８４」は、ウイキペディア流の説明を 借りれば「感傷や恐怖などの感情に流されない、冷酷非情、精神的肉体 的に強靭、妥協しないなどの人間の性格を表す言葉の羅列。文芸用語と しては、反道徳的・暴力的な内容を、批判を加えず、客観的で簡潔な描 写で記述するハードボイルド小説」であるに過ぎない。 アウトロウ暴 力を賛美する簡潔なポルノ小説であると断定してもいい。 こうした退 廃の極地とも謂える小説が１００万部も売れるという社会をボクらはい ったいどう考えたらいいのか。 第一巻の終章近くにこういった文章がある、「・・彼女はまた深いため 息をついた。そして彼の○○○を載せた手のひらを何度か上下させた。 エレベータの試運転をしているみたいに・・」。 これがポルノ小説で なくていったい何だろう。 ○○○という部分は、あまりにも露骨な男 の身体部門のことだから、たいていのものごとに寛容なボクも敢えて伏 字にせざるを得なかった。 文学書が１００万部も売れるといった場合 、おそらくその大半の読者は女性層であると考えていい。 しからば彼 女たちはいったいどのような顔をしてこの本を電車内で開くのか、おそ らく、おそらく電車内で読む勇気はなかろう。 さらに第一巻の最終章は続く、「・・髪はポニーテール、すごく真面目 な学生で、そのときは処女だった。なんだか前世の話をしているみたい だけど、とにかくlunaticとinsane の違いが、大学に入って最初に身に つけた知識だった・・」。 英和辞書をみると、Lunaticもinsaneも似 たような言葉で、ともに狂気と訳されている。 こうした本が出版され １００万部も売れるという社会と、それを臆面もなく購入する１００万 人の読者たち。 しかもその読者層はどうやらluminatic とかinsaneと かの外国語を理解する擬似インテリたちであるかに見える。 ならばい まの日本は、それこそ「狂気」の社会ではなかろうか。 そしてもちろ んこの書籍は、文学というオブラートで偽装された反社会、反道徳的文 書であることは論ずるまでもない。 ボクらはいま、民主党と自民党の政争に遭遇し、両者の功罪を論じてい る。 両党の政治合戦を云々するより先に、ボクらは先ず教育の現状を 憂い、狂気に向かいつつある我らの社会を救出するのが先決ではなかろ うか。 それをなおざりにしては、せっかく文明の賜物であるＩＴシス テムがいかに進歩しようと、国民の幸せは絵に描いた餅であるに過ぎな い。 ───────────────────────────────── ◎片山通夫写真集「サハリン」好評発売中！！◎ 写真集「サハリン」が未知谷から発行されています。是非書店 もしくは609studioでお求めください。 四六判１６０頁 １６００円(税別) ISBN4-89642-138-8 C0072 未知谷 HP http://www.michitani.com/index.html または office@609studio.com ───────────────────────────────── ◆本澤二郎の「日本の風景」 ───────────────────────────────── ＜３党連立政策合意＞ ９月１６日の新政権誕生に向けての大きなハードルが、３党の努力に よって見事越えた。当たり前のこととはいえ、当事者の努力の成果であ る。よりましな政権の誕生は確実となった。民意に応えたものである。 前政権と癒着してきたマスコミは「不協和音」などと批判しているが、 とんでもないいいがかりである。連立に向けた政策合意とは、そもそも 関係者の必死の努力が前提として存在するものである。財界とワシント ンと官僚政治に毒されてきた自公政権が、やろうとしても出来なかった ものを具体的に取り上げている。 核廃絶や環境問題への取り組みは、お見事である。鳩山―小沢―岡田 ―福島―亀井ラインの健全な思考と価値判断は正しい。国民は期待して いいだろう。国家戦略局に財界人を排除するという姿勢だけでも、国民 や消費者の視点を重視したもので、長年自民党政権を見聞してきた筆者 からすると、文字通り立派の一語に尽きる。生活第一という公約に沿っ ている。 財閥・財界が反発する二酸化炭素を２５％（９０年比）削減するとい う中期目標にしても、国際社会から絶賛を浴びている。このことだけで も自公政権との落差をみてとれよう。 ＜社民の成果＞ 安全保障に関係して社民党ががんばった。民主党右派の中には、ワシ ントンとの関係を心配する見方もあったようだが、その心配はないだろ う。変革のワシントンである。ネオコン政権はもはや存在していない。 変革に耳を傾けるオバマのワシントンなのである。オバマに日本の真 実を語るのである。軍事基地をかかえる住民の被害にオバマは同情する だろう。人権派ヒラリーも、である。かつてケネディは大統領になる前 だと思うが、平和・軍縮派の宇都宮徳馬に対して「外国に軍事基地を置 き、軍隊を派兵するのはよくない」と言明していた。ケネディを尊敬す るオバマやヒラリーが耳を傾けて当然なのだ。 社民党の踏ん張りは沖縄住民への熱い思いだろうが、公明党の大失策 を教訓としていたと理解したい。平和主義を放棄した公明党の敗退を目 の前で目撃したばかりなのだから。社民の連立参加は政治的意味があっ たことを証明している。 「日米地位協定の改定を提起し、米軍再編や在日米軍基地の在り方に ついても見直しの方向で臨む」という合意は、日本人全てが希望してい ることである。もし、反対する日本人がいたら、それこそ愛国心のない 依存型無責任の最たるものと断罪したい。 ＜国民新党も＞ 国民新党も悲願の郵政見直し法案の早期成立を勝ち取った。そもそも 郵政改革は、財閥銀行と旧大蔵官僚による郵政預金の分捕りという野望 のもとに強行したものである。これにブッシュのワシントンを介入させ たものである。 偽装改革の典型である。大赤字の旧国鉄とは異質である。財閥銀行は バブルに踊り、血税で救われた。唯一、庶民の駆け込み寺が郵便局だっ たという経緯を考慮すると、メガバンクをこれ以上やりたい放題にさせ てよいものか。素朴な国民感情である。 ＜度量示した民主＞ 民主党も度量を示した。鳩山の友愛精神は、よりましな政権の根源と 言っていいのかもしれない。博愛と同じなのか。 昨日、古い自民党秘書経験の友人が「本澤さんは小沢が嫌いではない か」と電話をしてきた。「小沢は変わっている。日本改造計画をぶち上 げた当時、自民党幹事長時代の小沢ではないよ」と答えたものである。 内情は知らないが、今回の連立合意において相応の好ましい役割を果 たしたはずである。自民党の正体を知りつくした上での「日本改造」、 すなわち脱官僚政治、本来の国民政治を実現しようとしている、と理解 したい。 すべりだしは上々である。民意なのだから。 ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版：お届けできなかった分一挙掲載！！ ───────────────────────────────── ２００９年８月２１日号 ア・クライニ委員長来島 さる１８日、ロシア連邦水産業担当委員長ア・クライニさんがサハリ ンを訪問、サハリン及びクリル地域の水産企業らの状況とマス・鮭漁獲 進行過程を調べた。 市長候補何人？ 来る１０月１１日は市議員と市長の選挙日。今日現在、ユジノサハリ ンスク市長選に立候補した人は７人。その中には共産党所属の呉・チン ハ州議員も含まれている。市議員選にはサハリン州韓人二重徴用鉱夫遺 家族会の徐・チンギル会長も立候補した。 ロシア連邦旗の日 ８月２２日はロシア連邦・旗の日。ユジノサハリンスク市ではこの日 を記念して、青年らが街で旗を配ったり、自転車競技と行進を行うなど 多様な行事を準備中。行事組織者の一人、カ・スイヤンさんは「私たち 各自が偉大なる国ロシア国民である自覚して欲しいから」と行事開催の 目的を述べた。ロシア連邦旗の日は１０９４年に制定。 オホーツクで新しい油田発見 「リア・ノヴォスチ」通信によると、ロシア極東海洋学研究所の科学 探査船アカデミク・エムア・ラブレンチエフがオホーツク海低を探査、 メタンガスを発見、当地域に原油・ガス田があることが明らかになった 。同研究所はメタンガスが気候変化に与える影響についても研究中だと いう。 シネゴルスク（旧川上）集落１００周年 炭鉱の町シネゴルスクが今年で１００周年を迎える。集落では８月２ ９日の炭鉱夫の日に１００周年を記念すると共に、当日炭鉱夫慰霊塔除 幕式を行う予定。 電気泥棒探し サハリンエネルギー社は昨年だけでも３億ルーブルの損害を被った。 損害の主な原因の一つは電気料金未納。この１カ月間個人住宅７８棟を 調べた結果、全てが電気料金を払っておらず、その中の２０棟は電気を 盗んで使っていた。 オハ区域教師不足 新学期を向かえ、オハ地域では１３００人が幼稚園へ、３０００人が 学校へ入学する。１５００万ルーブルの州予算支援で学校の修理や設備 を整えたものの、教師が不足しているとのこと。 障害者６００万人 先日、ワシントンで開催された国際会議でロシア連邦のヴェ・セレズ ニョフ議員は、ロシアには労働能力のある青年障害者が６００万人もい るが、働いているのは僅か９０万人に過ぎないと発表した。そして、３ ００万人が仕事を探していると伝えた。 サハリンでも前金大中大統領の葬儀行列 ユジノサハリンスク駐在韓国領事館出張所に前金大中大統領の焚香所 が設置され、韓人らの葬儀行列続く。 アニワ湾の掃除 韓国大学生奉仕団とサハリン駐在韓国人らが１５日、共同でアニワ湾 の大掃除。大学生ら２９人は老人亭も尋ね、修理やマッサージなどのサ ービスを行った。 若者による光復節記念行事 １５日、サフインセンター前の広場でカレイスキクラブ主催の光復節 記念行事が開かれた。若者の関心を引くために行ったのだが、男女老小 問わず多くの人たちが来て、小雨の中でも最後まで公演を楽しんだ。 ２００９年８月２８日号 国旗は国の象徴 さる２２日、ユジノサハリンスク市パベダ広場でロシア連邦国旗の日 を記念する催しがあった。記念式でア・ホロシャヴィンサハリン州知事 は「わが国旗はクリル列島からカリリングラドまでの広大な大地で掲げ られ、この旗の下で若者たちが新たな勝利を収めるであろう」と次世代 を励ます言葉を述べた。当日、ユジノサハリンスクとホルムスク間自転 車競技が行われるほか、各地方でも盛大にこの日を祝った。 市議員候補者何人？ ８月２４日現在、ユジノサハリンスク市議員選挙に立候補した人は１ ２０人。その中の７人はサハリン韓人。ユジノサハリンスク市議員定員 は２６人。 暖房季節準備状況 ２０日、暖房季節準備問題で州政府会議が開かれた。会議によると、 現在トイモフスコエ地域のみが４５日間の燃料を備蓄しており、他地域 は２５％ほどの水準に留まっている。一部地域では住宅公社が電力と動 力会社に料金を払えず、炭鉱では税金も払えない状態だという。州政府 は如何なる条件であれ暖房季節への準備には万全を期するように強く訴 えた。 ４万人の児童が休息 児童休息担当委員会によると、今年の夏休み中、サハリンでは４万人 以上の児童がキャンプなどで休みながら健康を回復した。委員会など関 係者が休息や療養施設の不足を指摘しつつ、州政府は１億ルーブルの予 算を割り当て、来年３カ所を増改築する予定。 火災で１７人死亡 ユジノサハリンスク市でこの７カ月間、２９４件の火災があり、１７ 人が負傷、１７人が死亡。損害額は２３４万ルーブル相当。火災原因の 一つはタバコ、そして、個人住宅の暖炉や電気設備の利用規則違反など によるのも多いとのこと。 店員が泥簿 ユジノサハリンスク市の住民李某氏が１２日の深夜１時頃、帰宅途中 家の近くのお店に寄りビールを買った。その時、李某氏はポケットにあ る現金を全部出しており、店員がそれを見ていた。李某氏が店の前でビ ールを飲み、帰宅しているのを店員ともう一人の男性が尾行、李氏を殴 り現金やドキュメントなどを盗んで脱げた。警察の調べによると二人は ２１歳と２３歳の兄弟。一人は犯罪歴のある青年。二人は拘束された。 わが子を殺し さる１３日、ユジノサハリンスク市立病院に２歳の女児が昏睡状態で 運ばれた。医師らの努力にも関わらず女児は死亡。女児の体は殴られた 傷だらけに絞殺の跡もあった。殺人罪の疑いで拘束されたのは女児の母 親の同居人２３歳の男性。 光復節記念行事２０周年 ８月２２日、ユジノサハリンスク市コスモス競技場で光復節を記念す る祝賀公演と運動会が開かれた。ペレストロイカ以後続けている同行事 が今年で２０周年を向かえたことでより盛大なものとなった。韓国で祝 賀公演団が来るほか、金・ヨンジン国会議員、テグ民族統一青年協議会 代表、ハンセ大学芸術団など多くの祝賀客が訪れた。例年のようにエト ノス児童芸術団やサハリン芸術団など地元の公演団も一緒に参加して観 客を楽しませた他、相撲大会、喉自慢大会など多様なプログラムが用意 されていた。また、翌日の２３日にはコルサコフ市でも祝賀公演があり 、２３日の夕方はテグとサハリン友情の夜という親善慰問公演も韓人セ ンターで行われ ２００９年９月４日号 南部サハリンとクリル列島解放６４周年 ９月３日、サハリン州内各地で第２次世界大戦終戦と南部サハリン及 びクリル列島の解放を祝った。ユジノサハリンスク市では戦争老兵と州 政府関係者らが一緒にスラヴァ広場の聖火と解放記念モニュメントを尋 ね献花。ロジナ文化会館では記念公演が行われた。 ア・ホロシャヴィン州知事韓国訪問 ア・ホロシャヴィンサハリン州知事が極東地域知事らと企業家からな る訪問団の一員として８月２７から２泊３日の日程で韓国を訪ねた。そ の際、安山の韓人永住帰国者アパートを訪問、懇談した。 国際人形祭り さる１日、サハリン州立美術館でサハリンでは始めての国際人形劇祭 りが開催された。スロヴェニア、エストニア、ベラルシアなど海外から 参加した人形劇俳優さんたちはサハリン州の子供たちに多様な劇と劇団 活動内容を紹介した。 新学期始まる ８月２７日、サハリン州教育管理局の発表によると、今年の小中高校 在学生数は５万１３００人。小学校新入生数は５０００人で初めて卒業 生を上回った。州政府は新学期に備え４億７４００万ルーブルを費やし て校舎の修理や設備を整えたが、教師不足の現状は改善されず今年も１ ７０人が足りない。 医療関係者に住宅提供 ロシア連邦政府はクリル島の病院職員らのために１２世帯の家を建て 、無償で提供することにした。クリル島の社会経済発展のための連邦プ ログラムの一環として進められている事業。 アルコール中毒との闘争 ８月２１日、サハリン州政府は関係者を集め「アルコール中毒との闘 争」と名づけられた事業の計画案会議を開いた。統計によると、サハリ ン州では今年上半期住民一人当たりの飲酒量は１６．６リトルで４２億 ルーブル相当額。２１日、ロシア大統領がアルコール中毒は民族の悲劇 と指摘した上、アルコール消費を制限する措置を取るように命じたこと で、サハリン州でも積極的な対策を模索している。特に青少年のアルコ ール中毒が深刻な今、未成年にアルコールを販売した際の罰金３−４万 ルーブルは軽すぎため、罰金額をより高くする必要があるとの意見もあ る。 戦争老兵３人住宅貰った サハリン州では今年６人の戦争老兵に住宅を提供することにし、既に ３人には渡したとのこと。しかし、今も５０人の老兵が住宅を待ってい る。 KBSの支援で韓国語研修 ９月１日から４日まで韓国国営放送KBS の支援下、サハリン国立大学 で韓国語研修があった。放送局が派遣したアナウンサー２人が韓国語教 師や学生らなどを対象に正しい韓国語の使い方や発音などを教えた。 サハリン同胞追悼祭 今年も社団法人「海外犠牲同胞追悼記念事業会」代表２人がサハリンを 尋ね、サハリンで亡くなった１世らの冥福を祈る追悼祭を行った。８月 ３１日、追悼碑が立ってあるサハリン韓人文化センター前広場で社会団 体長や一般市民らも参加して第１６回目の法事を行ったのである。 クラスノゴルスクで光復節を祝った クラスノゴルスク地域韓人会が地域韓人会設立２０周年を向かえ、盛 大に光復節を祝ったと報告。今は韓人のみならず地元の他民族も楽しむ 行事となったとのこと。この２０年間同胞の人口が５６８人から１４０ 人へと減り、若者たちの参加が少ないのが問題だと文・チョンギ会長は 語った。 ２００９年９月１１日号 おめでとう！ 片山通夫氏が発行しているWEB-マガジンが来る１２日、発行４００号を 迎える。その間、同マガジンを通じてサハリン韓人問題を日本社会に広 く知らせてくださったことに感謝しながら、今後より発展していくこと を祈ります。 −セコリョ新聞社員一同 オーストラリア駐露大使来島 さる７日、マルガレト・トミ駐露オーストラリア大使が來島、ア・ホロ シャヴィンサハリン州知事を尋ねた。サハリン州訪問は初めての大使。 大使は知事と国際交流担当者らと協力関係の発展拡大について意見を交 わした。最近、サハリン州に対するオーストラリアの投資は増加してお り、オーストラリアへの留学生（毎年２０人程）や観光客も増えつつあ る。 終戦日を国家記念日に さる８日、国家愛国者クラブサハリン支部開館式記者会見で、同支部 所属の国会議員らが９月３日の南部サハリン及びクリル列島解放記念日 を国家記念日にすべきだと提言。ヴェ・ニェピョドフ国会議員は「今、 世界が第２次世界大戦における我国の功労を実際より軽く評価する傾向 があり、戦争や戦没者に対する記憶を失わないために９月３日を国レベ ルで記念すべき」と述べた。 サハリン原油採取量増加 さる８日、ハバロフスクで開催された第４回極東国際経済フォーラム でサハリン州知事は、２０１５〜２０２０年頃にはサハリン州における 採取量が原油２４００万トン、ガスは６１０ｍ３まで達すると発表。 ユジノサハリンスク市成立１２７周年 １２日、ユジノサハリンスク市は市成立１２７周年を祝う。午前１１ 時にはスラヴァ広場からレーニン広場までの行進、レーニン広場での記 念公演。そのほか、市内各地で記念行事が行われる予定。又、１３日夕 方にはパベダ広場でアメリカ音楽家らのコンサートが開かれる。 ユジノサハリンスク市長候補４人へ ９日現在、ユジノサハリンスク市長選挙に立候補した人は４人。現市 長のア・ロブキン（イエジナヤ・ロシア党）、呉・チンハ（共産党）、 ユ・シャポワロフ（自由民主党）、エス・コワリョフ（無所属）。他の 候補らは立候補を取消した。 ロシア極東地域で４６万５千トンのマス鮭収穫 ９月２日現在。ロシア極東地域の鮭・マス漁獲量は４６万５千トン。 昨年同期に比べ約１５万も増加。極東地域の中でサハリン州が最も漁獲 量が多く、全体の５０％を占めている。 不法移民取締り強化 最近、サハリン州は不法移住・不法滞在を防ぐために、現地外国者ら に対する取締りを強化している。外国人が多く働いている機関や密集し ている地域を回りながら定期的に調査を行っている。外国労働者を雇用 している１１５人の雇用主を調べ、４０件の違法事実を発見。州移民管 理局によると、調査した４７１人の外国人の中、３２８人が移民法を違 反していたとのこと。書類偽造も２３件あり、５人の外国人が強制追放 された。 全体学校が給食実施 今年新学期からサハリン州内１８３校すべてが給食を実施する。農村 地域では食堂がなくて給食を実施できなかったが、「２００９〜２０１ １年学生らに健全たる食事を」という州教育プログラムに基づき、今年 からはすべての学校が給食サービスを行うようになった。食堂がない一 部の学校では外部からお弁当を注文して配っているとのこと。 トマリ市でも光復節祝う ８月２２日、トマリ市広場で祖国光復６４周年記念行事があった。地 域韓人会が主催した同行事に多くの市民が民族衣装を着て参加、民族の 歌、踊り、ゲームなどで楽しい一時を過ごしたとのこと。 サハリン韓人希望キャンペーン団代表來島 ９月２日、サハリン韓人希望キャンペーン団代表９人がサハリンを訪問 。同キャンペーン団は韓人問題の解決のために国会議員、学者、社会運 動家などが８月２２日、国会で発足したもので、永住帰国や残留者問題 、そして民族教育など多様な問題に取り組む予定。訪問団は３日と５日 、二日間ロジナ会館でキムチの作り方体験などの文化交流活動と地元人 の意見を聞くための懇談会開催などを行った。 ───────────────────────────────── セコリョ新聞日本語版バックナンバー http://coffeebraek.blog59.fc2.com/blog-category-1.html ───────────────────────────────── ◆コラムEYE ───────────────────────────────── 休載です。 ───────────────────────────────── ◆[編集長から] 片山通夫 ───────────────────────────────── 「もう４００号か」という声や、「長い間続いたな」という声が聞こ えてきます。読者の皆様はもちろん、快く書いていただいているＫｅｎ 氏、本澤氏、それに、韓国語新聞を翻訳してくださっている吉翔氏にも 感謝しなければなりません 。 皆様、本当にありがとうございます。 さて、４００号ともなれば、「何か特別なことをしなければ」という 気ばかりが焦って、何も手に着かないまま今日に至りました。 このメールマガジンは、発行人がサハリンの韓国・朝鮮人の声を聞く ために、セコリョ新聞という、サハリンで発行されている韓国語新聞を 日本の皆様にお届けすることから始めました。創刊は２０００年１１月 ２１日です。 創刊号↓ http://archive.mag2.com/0000052236/00000000000000000.html 今、読みなおしてみますと、汗顔の至りとしか言いようのない出来で した。もっとも最近のメールマガジンの出来が良いというわけでもあり ませんので、全く進歩のない…としか言いようがないのですが・・。 途中で廃刊する事もなくここまでこぎつけられました。「継続は力だ 」と言う言葉があります。この言葉を励みに続けることができたように も思えます。次の節目となる５００号に向かってまい進しなければ。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 ───────────────────────────────── 発行 ２００９年９月１５日 No.４００ 編集・発行 609studio Michio Catalan 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 e-mail office@609studio.com website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |