|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2009/6/30 号外 ───────────────────────────────── 「現代社会を斬る！」をコンセプトに論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時 評」をはじめ、政治評論家、本澤二郎氏の政治評論、また、ロシア唯一 の韓国語新聞サハリンの「セコリョ」日本語版、その他、寄稿記事など 話題満載！ ───────────────────────────────── お知らせ サハリン韓国語テレビ放送【WebTV】開設！！ サハリンのTV局の番組（アーカイブ）を順次紹介します。２００６年 ９月６日のユジノサハリンスク勝利広場の模様を伝えるニュース番組と 、韓国ＫＢＳラジオのど自慢大会のサハリンでの収録風景など４本のプ ログラム。サハリン韓国語放送の紹介。 http://www.609studio.com/webtv.html サハリン州立美術館で写真展を開いています。 http://www.609studio.com/2009sakhalinphotoEx.htm オリジナルプリント販売開始 詳細 http://www.609studio.com/html/originalprint/index.html ───────────────────────────────── 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ オリジナルプリント販売開始 詳細 http://www.609studio.com/html/originalprint/index.html ＤＶＤ アリランの流れる島 詳細 http://www.609studio.com/html/news-3.html ジャーナリスト・ネット ウェブサイト http://www.journalist-net.com/ サハリン・韓国語新聞 http://www.609studio.com/sakhalinmedia.html ブログ コーヒーブレイク http://609studio.sblo.jp/ ユジノサハリンスク ライブカメラ http://webcam.sakh.com/?lang=en ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆[セ・コリョ新聞日本語版] ：２００９年６月２６日号 ───────────────────────────────── ◎片山通夫写真集「サハリン」好評発売中！！◎ 写真集「サハリン」が未知谷から発行されています。是非書店 もしくは609studioでお求めください。 四六判１６０頁 １６００円(税別) ISBN4-89642-138-8 C0072 未知谷 HP http://www.michitani.com/index.html または office@609studio.com ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版：２００９年６月２６日号 ───────────────────────────────── お届けできなかったセコリョ新聞日本語版２００９年６月２６日号です。 １００年以来最大の漁獲量 さる１９日、サハリン州を訪問したロスルイブロブストヴォ（ロシア 連邦水産会社）のアンドレイ・クライニ指導者が養魚場を視察した後、 サハリンの養魚場が最も素晴らしいと満足感を示した。又、彼によると 今年極東地域はこの１００年以来最大の漁獲量が期待でき、又その半分 はサハリンで撮れると話した。その上、サハリンでは州知事が委員長を 務める自治漁業委員会が自由に漁労クォターを決めることが出来ると伝 えた。 台風で大きな被害 今月２２日から２日間、サハリン州に大きい台風が訪れ、大きな被害 を受けた。ユジノサハリンスク市、マカロフ、アニワでは一晩で１００ ミリ以上の大雨が降り、川の水位が１．５ｍも高くなり、ユジノサハリ ンスク市で１５０余りの個人住宅が浸水、３５人が避難した。また、強 風で３０株の大きい木が倒れ電線や住宅の屋根を壊し停電や断水に繋が った。この他、鉄道運行が中断され、道路が遮断されるなどした。農作 物の浸水で収穫が心配されている。 観光会社コンクール 先日、ユジノサハリンスク市政府が主催する第２回観光会社コンクー ルが行われた。５つの候補会社の内、オメガ・プルス社が最も優秀な会 社に、インペリアル・トル社の全・ドングン理事長が最も優秀な職員に 選ばれた。 ５番目の熊 先週、アニワ地域のゴミ捨て場に３日間続けて熊が現れ、サイレンを 鳴らすなどで熊を追いはらおうとしたが何の効果も無かったために最終 的はハンター団が出動して熊を殺した事件があった。今年に入って５番 目に殺された熊だ。５歳の子熊だったが体重は１８０ｋｇ。昨年は４２ 頭の熊がこのように殺された。 車の輸入１０倍減少 １９日、極東地域税関管理局によると、今年に入って半年間極東地域 で１万８千台の外国産車が輸入された。これは昨年同期に比べ１０倍も 減少したもの。昨年の場合、１９万１千台の車が輸入され、その関税総 額は１７０億ルーブルに達した。しかし、今年は関税が高くなったにも 関わらず輸入量が減り、関税収入は３５億ルーブルで昨年より７倍減少 した。 不法滞在で１０人追放 サハリン州は年初から「不法移民」という作戦名で不法滞在者検挙に 取り組んできた。その間、１８６の企業が調べの対象となり、７８５人 が調べを受けた。作戦過程で６０６件の違法事項が発覚、５５６人が処 罰を受けた。そして、罰金総額は１３１万１５００ルーブル、強制退去 された外国人は１０人。 初の国際人形祭開催 今年９月から１週間、サハリンで初の人形際が開かれる。昨年ロシア 西部地域で巡回公演を行ったサハリン人形劇団が大きな関心を浴び、そ の結果、サハリンで始めての国際人形祭が開かれるようになった。祭に は日本、ベラルーシ、エストニア、チェコなどの人形劇団が参加する予 定。 離散家族会創立２０周年記念行事開催 さる２０日の土曜日、ユジノサハリンスク市ロジナ文化会館でサハリ ン州離散家族会創立２０周年を記念する行事があった。韓人団体、州・ 市政府の代表らと一般韓人の多くが参加し祝辞と感謝状を送った。離散 家族会は２０周年の歩みと活動内容を紹介する映像を流し永住帰国を含 めての祖国との交流の架け橋として頑張ってきた過去を振り帰った。こ の記念行事のために韓国から４人の歌手が來島し、望郷の念をテーマと した歌を歌い、聞く人たちの涙を誘った。又、同日、韓国のNGO南北環 境交流連合という団体が離散家族会と正式に姉妹関係を結び、今後環境 保護部門での相互協力を誓った。記念行事の後、市内のレストランで会 員や来賓を招待しての記念パーティーも開かれた。 原住民の漁業祭 さる２０日、ポロナイスク地域の東部海岸で原住民の古代儀式の一つ である漁獲期を迎えて祭が行われた。原住民社会団体が生まれ１５年に なるということもあって、行われた同儀式。ポロナイスクに住むウイル タ、ニブフ、ナナイ、エベンクなどすべての原住民が集まり、海の神様 に安全と豊作を祈りながら果物やパンなどの供養物をささげる儀式を再 現した。儀式の後、民族の歌や踊りの公演、伝統料理試食会、運動会な どが開かれた。 上敷香韓人集団虐殺事件資料発刊 今月１５日、韓国東国大学校対外交流研究所の李・ウォンヨン博士が 戦後サハリンで起きた日本人による韓人集団虐殺事件、別名上敷香事件 関連ロシア語資料を韓国語で翻訳出版したことがわかった。１９４５年 ８月１７日、２０人の韓人がソ連のスパイの凝議で日本警察により殺害 された。１９９５年１０月その事件を調べたソ連側の資料をみつけ、事 件被害者の娘、金・キョンスンさんが保管していたのを李博士が韓国語 で翻訳し紹介した。李博士は「虐殺した日本人警察を調べたのではなく 、その手先だった韓人の審問或いは証人の調書と判決文などで不十分な 面もあるが現在までは唯一の関連資料だということで意義が大きい」と 翻訳出版の契機を説明した。 ───────────────────────────────── ◆コーヒーブレイク ───────────────────────────────── ＊コーヒーブレイク http://coffeebraek.blog59.fc2.com/ ＊備忘録 http://coffeebraek.blog59.fc2.com/blog-category-3.html ＊セコリョ新聞日本語版 http://coffeebraek.blog59.fc2.com/blog-category-1.html ───────────────────────────────── ◆[編集長から] 片山通夫 ───────────────────────────────── セコリョ新聞日本語版をお届けします。 ───────────────────────────── 発行 ２００９年６月３０日 号外 編集・発行 609studio Michio Catalan 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 e-mail office@609studio.com website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── ◎609studio |