|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2007/9/25 No.310 ───────────────────────────────── 【609 Studio】 メールマガジンは「現代社会を斬る！」をコンセプト に論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時評」をはじめ、サハリン情報として、 ロシア唯一の韓国語新聞サハリンの「セコリョ」ダイジェスト版、その 他、寄稿記事など話題満載！ ───────────────────────────────── サハリン韓国語ラジオ放送をお聞きください！ http://www.609studio.com/html/broadcasting/urimal.html サハリン韓国語新聞 セコリョをお読みください！ http://www.609studio.com/fromsakhalin.html ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評：作者の都合で今週は休載させていただきます。 ◆コラム 「失ったもの」 片山通夫 ◆セコリョ新聞ダイジェスト版：２００７年９月２１日号 ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評：作者の都合で今週は休載させていただきます。 Ｋｅｎ氏もしくは現代時評へのご意見、ご要望などは office@609studio.com へ！ ───────────────────────────────── 作者の都合で今週は休載させていただきます。 ───────────────────────────────── ◆コラム 「失ったもの」 片山通夫 ───────────────────────────────── 一眼見之 人尓戀良久 天霧之 零来雪之 可消所念 万葉集にある。 「一目見し、人に恋ふらく、天（あま）霧（ぎ）らし、降りくる雪の 、消（け）ぬべく思ほゆ」とよむ。 読んでわかるように「一目惚れ」の歌である。「消え入りそうな雪の ごとき人目惚れ」を実に美しく歌い上げている。そして清純という言葉 がよく似合う。 万葉の時代は「おおらかだった」という。そのせいか、他人の妻（ 夫）に恋する人も多かった。有名なところでは、中大兄皇子（後の天智 天皇）・大海人皇子（後の天武天皇）の兄弟に愛されたという額田王。 彼女と大海人皇子の歌がある。 あかねさす 紫野行き 標野行き 野守は見ずや 君が袖振る 紫の にほへる妹を 憎くあらば 人妻ゆゑに 我恋ひめやも 今なら「皇室の不倫」とマスコミに叩かれる状況を歌に託してやり取 りするというおおらかさが羨ましい。山本健吉・池田彌三郎両氏の「萬 葉百歌」（中公新書）には「額田王が大海人皇子個人に向けて思いを伝 えた歌でなく、宴などでおおやけに披露した歌と思われる」とある。 現代の感覚から言えば、「万葉百歌」の説が「無理のない」解説と思 える。しかしこの説では「おおらかさ」は少ない。宴の座興では夢も感 じられない。冗談で済む。 ここはやはり、草が生い茂る標野（しめの：しるしをした土地=禁野） が舞台であってほしい。そして野守（この場合現在の夫・天智天皇かも しれない）に見つからないか心配している様を想像するのも楽しい。 一方、昔の夫（もしくは恋人・大海人皇子）が返す歌にも色が感じら れる。「紫のにほへる妹」とは言いえて妙である。 万葉集にはこのような高貴な（やんごとなき）人々の歌だけでなく、 防人に赴いた人々の歌も多くある。 一例をあげる。 小竹（ささ）が葉の、さやく霜夜に、七重かる、衣に益せる、 子ろが膚はも （寒い夜は重ね着して寒さを防ぐがそれに勝る 暖かい愛する人の肌を思い出す） 筆者は今電車に乗っている。車内放送が「携帯電話の取り扱い」、 「危険物の持ち込み禁止」をがなりたて、向かいに座っている女性は 化粧の真っ最中、むこうのドアの前では若者がへたり込んでいる世界 。万葉の時代のおおらかさと初々しさを日本人はいつのまにか失って しまった。 「時代が違う」と言う声が聞こえてくる。しかしそれだけでは説明 がつかないと思うのだが・・・。 ───────────────────────────────── ◎片山通夫写真集「サハリン」好評発売中！！◎ 写真集「サハリン」が未知谷から発行されています。是非書店 もしくは609studioでお求めください。 四六判160頁 1,600円(税別) ISBN4-89642-138-8 C0072 未知谷 HP http://www.michitani.com/index.html または office@609studio.com ───────────────────────────────── ◆[セ・コリョ新聞ダイジェスト版] ：２００７年９月２１日号 発行 ユジノサハリンスク市 翻訳 Kil Sang ◇詳細/写真、記事は関連Webへ → http://www.609studio.com ───────────────────────────────── サハリン州成立６０周年記念 さる１４日午後４時、ユジノサハリンスク市チェーホフセンターで 、サハリン州成立６０周年を記念する式典が開かれた。連邦議会の議 員や外国機関の代表など国内外の代表人事ら多くが参加する他プーチ ン大統領からは祝賀メッセジーも届いた。式典ではサハリン州の発展 に寄与した住民への表彰式もあったが、我々がよく知っている歴史研 究家ア・クジンさんも名誉国民賞を受賞した。式はサハリン児童芸術 団、舞踊団、歌手らによる祝賀公演が括られたが、記念行事は他にも 州内各地で３日間も続き、１６日の日曜日夜、花火祭典で幕を閉じた。 知事、ホルムスク視察 ア・ホロシャヴィンサハリン州知事が先週２回目のホルムスク視察 を行ったことがわかった。知事は学校と病院を訪ね、関連施設をみて 回るほか授業にも参加してパソコンやインタネットを利用しての学習 が如何に行われているか、又どのような問題を抱えているのかについ て視察した。 冬季に備えて さる１５日、州知事が各地の冬季準備状況を調べるために政府会議 を招集した。州動力住宅管理局の報告によるとボイラーや熱湯供給網 の修理など準備は目標の９０％程進んだ。知事は本格的な暖房季節が 訪れる前に１００％準備作業を終えるように支持した後如何なる弁明 も許さないと強硬な姿勢を示した。 最も高い漁獲量 サハリン州水産管理局によると、今年の漁獲量は１４万トンで過去 最も多かった２００５年の１３万５千トンを上回り最高であることが わかった。漁業は今も続いているため最終的には１５万トン程度と当 局は予測している。今年、サハリン州の漁獲量は全ロシアの５割を占 める。 北方原住民大学生らに奨学金 サハリン国立大学に在学中の優秀な北方原住民出身の大学生らにサ ハリンエネルギー社が奨学金を支給する。これはサハリン北方少数原 住民代表協議会との協定によるもので、次世代専門家養成支援プログ ラムの一環として行われるものでサハリンのみならずウラジオストク 、イルクツク、サンクト・ペテブルグで勉強中の学生らも対象にして いる。 旭川市の農産物がサハリンへ ユジノサハリンスク市成立１２５周年記念行事に参加するために來 島した日本の旭川市の代表らが農産物の輸入をサハリン側に提案した ことがわかった。ユジノサハリンスク市と姉妹都市協約を締結して４ ０周年になる旭川市は今後両者間の貿易部門への協力に高い関心を示 しながら、当市で生産した米や野菜などのサハリンへ輸出と、両市間 定期直航貨物便開航を提案した。旭川市代表らは「朝、稚内で野菜を 積んで送れば夕方にはサハリン住民の食卓に並ぶ」と距離の近さを訴 えたが、ユジノサハリンスク市側は貿易部門での協力は賛成するが価 格の高さを問題視する様子。解決策の一つとしてユジノサハリンスク 市政府はサハリンに旭川市貿易センターを設けることを進めた。輸入 業者抜きで貿易センターが直販すると流通の中間マージンを省くこと ができるとの見解だ。 記念行事の損害額１０万ルーブル ユジノサハリンスク市成立１２５周年を記念して進められた都市美 化事業が文化意識の低い住民らのために１０万ルーブル相当の損害を 被ったことがわかった。市政府は記念行事準備作業としてレーニン広 場を含め道路沿いや小公園に花壇を作って花を植えるなど都市美化に 注力した。しかし、住民らが花壇を壊したり、花を盗んで家に持って 帰るなどしてその損害額が１０万ルーブルに達したことがわかった。 又、広告写真やポスターに酷い落書きをしたため、それを消すために 職員が大変苦労したとのこと。市民らはこのような市民をみて黙認し ていた警察に強い不満を抱えている。 水産博覧会 さる１８日、ユジノサハリンスク市のドム・オピチェロフ（将校会 館）で、ロシア連邦経済省とロシア極東地域大統領代表部の共同主催 の第１１回国際水産博覧会が開催された。ロシア各地の水産会社の他 、韓国やドイツからも会社代表らが参加した。水産物や加工品、加工 設備など多様な関連商品、設備が紹介された。 ───────────────────────────────── ◆[編集長から] Michio Katayama ───────────────────────────────── Ken氏の「現代時評」は今週はお休みさせていただきます。ご了承 ください。 自民党総裁選が終わった。大方の予想通り、麻生派を除いた全派閥 の推薦を受けた福田康夫氏が大差で当選した。 ◇安倍首相はまだ入院中。相当ひどい状況なのだろう。 まさか、決まり悪くて出てくることが出来ないなんて考えたら失礼だ よね。 ◇しかし安倍首相は国会開催中に職を投げ出した。金持ちのボンボン のやることは違う。すごく経費が無駄になるんでしょ。国家にこれほ ど迷惑かけたんだからついでに議員も辞任すべきだ。 ◇そして今日２５日は首班指名。注目しよう。 ───────────────────────────────── 発行 ２００７年９月２５日 No.３１０ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 e-mail office@609studio.com website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |