|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン・2007/3/6 号外 ───────────────────────────────── 【609 Studio】 メールマガジンは「現代社会を斬る！」をコンセプト に論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時評」をはじめ、サハリン情報として、 ロシア唯一の韓国語新聞サハリンの「セコリョ」ダイジェスト版、その 他、寄稿記事など話題満載！ URL ⇒ http://www.609studio.com ───────────◆◆◆ お知らせ ◆◆◆─────────── ２００７年２月２３日号のセコリョ新聞日本語版をお届けします。 ───────────────────────────────── ◆[セ・コリョ新聞ダイジェスト版] ：２００７年２月２３日号 発行 ユジノサハリンスク市 翻訳 Kil Sang ◇詳細/写真、記事は関連Webへ → http://www.609studio.com ───────────────────────────────── 「祖国守護者のための日」を記念して ２月２１日、「祖国守護者のための日」を記念してイ・マラホフ州知 事を含め政府関係者、政治家、軍人、住民ら一同が、ユジノサハリンス ク市内に位置するスラワ広場で顕花式を行った後、午後４時にはチェー ホフ劇場で公式記念行事が行われた。又、１９日は、スラワ広場のモニ ュメントのリフォーム問題で政府人事や関係者らが集まって会議を行っ た。リフォーム組織委員会のオ・ナマコノフ指導者は「聖火が消えてい るのは州と市政府の責任だ。我が領土の守護のために命を捧げた祖先を 記念するモニュメントに無関心でありながら愛国心云々は有り得ない」 と政府に責任を追及した。モニュメントのリフォームは今年の終戦記念 日前に終わる予定である。 ポロナイスク区域の課題 先日、ポロナイスク区域でセルゲイ・シャトノフ指導者と地元の企業 家らが集まって、昨年の区域社会経済発展成果を振り返ると共に２０１ ０年までの改善策を模索する会議が行われた。会議参加者らはまず水産 業と石炭分野、農工業に関心を注ぐことが地域発展の最優先課題である と強調した。 インフルエンザの伝染継続 インフルエンザの影響でユジノサハリンスクは今月１３日〜２４日ま ですべての学校が休校となった。しかし、他の地方でも風邪による休校 が合い続いている。専門家らは休校措置で４０％まで伝染を抑えること ができたが、先週だけでも５５００人が風邪で病院で治療を受けた。一 般的に春に再び風邪がはやるため、医療機関は住民らに自己健康管理に 万全を期するよう呼びかけている。 住宅大量建築 先日、サハリン州ヴェ・アルペロヴィツ副知事の呼びかけで「２００ ６−２０１０間、そして２０１５年までのサハリン州住宅特別プログラ ム」の地域別委員会会議が開かれた。議員たちは実行手続き関連事項を 審議、修正するほか、州政府ホームページを通じて住宅政策を住民に広 く知らせることにした。アルペロヴィツ副知事は「電力、熱、水の供給 問題を解決しないと同プログラムは実行できない。サハリン州では１５ 万平米、ユジノサハリンスクでは１０万平米規模の住宅建設を予定して いるが、実現できると信じている」と優先課題の解決に自信を示した。 外貨無断持込で罰金 今月８日、ユジノサハリンスク市空港で、３８００ドルと４千ルーブ ルを申告せずにも地出そうとした韓国人のソウル行きのアシアナ航空乗 客が税関で捕まり、１千ルーブルの罰金を払われる外、１月１８日、７ ２万ルーブルをもって帰国しようとして捕まった中国人女性（申告額は １万ルーブル）は裁判で１０万ルーブルの罰金を払うように命じられた ことが分かった。 ネベリスク検事局最も優秀 サハリン州検事局協議会はネベリスク市検事局をサハリンで最も優秀 な検事局だと評価した。最も事業成果のよいことが評価されてのこと。 州内各地で旧正月を祝う ２月１８日は旧正月。先週末はサハリン各地で韓人たちの祝賀パーテ ィーがあった。ユジノサハリンスク市韓人会は１７日の土曜日、オープ ンしたばかりの韓人文化センターで６５歳以上の年寄り約３００人を招 待し、祖国のお正月料理を楽しみながら民謡と踊り、伝統音楽のコンサ ートの演奏などで楽しい一時を過ごした。又、今も多くの韓人らが住ん でいるトマリ、シャフチョルスク、ポロナイスク、ホルムスク、ドリン スク、アニワなどでもお祝いの宴会があった。また、最近活動を中止し ていた若い世代の韓人らによる団体「カレイスキ・クラブ」がゲームな ど独自のプログラムを用意し、若者達を招待してユジノサハリンスク市 内のディスコで一緒に民族の最大の行事を祝うなど多彩な催しがあった。 「ホテル・メガパレス」、最も優秀なホテルに選定 今月１０日、毎年ウラジオストクで開催される「極東地域の優秀なレ ストラン・ホテル授賞式」で「ホテル・メガパレス」がサハリン州で最 もいいホテルに選ばれたことがわかった。同ホテルは昨年５月にオープ ンしたばかりで韓国系資本が入っている。 ───────────────────────────────── 発行 ２００７年３月６日 号外 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 e-mail office@609studio.com website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ─────────────────────────────── |