|
|
2003/12/2 No.145＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ 【609 Studio 】６０９ｓｔｕｄｉｏメールマガジンは「現代社会 を斬る！」をコンセプトに論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時評」 をはじめ、サハリン情報として、ロシア唯一の韓国語新聞サハリ ンの「セ・コリョ」ダイジェスト版、その他、寄稿記事など話題 満載！ URL ⇒ http://www.609studio.com ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ◆◆609studio「コーヒー・ブレイク」開設のお知らせ◆◆ まだ決して充分ではないのですが、ウェブ・ログ「コーヒー・ブレ イク」を開設しました。 朝鮮半島関連のニュースを拾ってみたり、日記風の書き込みが多い と思いますが、過去のサハリン取材などからいろいろサハリンの朝鮮 人に関しても書いてみたいと思います。 ご一読ください。 http://609studio.blogspot.com またご意見や投稿も大歓迎です。メールでお送りください。 掲載します。 ♪♪♪♪サハリン・アリランキャンペーン♪♪♪♪ 今サハリンで実施中のサハリン・アリランキャンペーンの締切 は、今年の１２月末までとなりました。発表は２月の旧正月です。 ふるってご応募ください。 詳しい応募要綱は http://www.609studio.com まで ───────────────────────────────── ◇609studio ＩＮＤＥＸ◇ ◆現代時評： [一国の元首たち] ken ◆セ・コリョ新聞ダイジェスト版：２００３年１２月２８日号 ◆現代語感：「自業自得」 MK ◆韓国新聞拾い読み： 編集部 ◆編集長から：[この１週間] ───────────────────────────────── ◆現代時評 ： [一国の元首たち] ken ───────────────────────────────── ◆◆読売新聞2003.11.21 米大統領ジョン・Ｆ・ケネディが遊説先の テキサス州ダラスで暗殺されてから、２２日で４０年となる。（中略 ）４０年たっても、真相は闇に包まれている。歴史番組専門の「ヒス トリー・チャンネル」は１７日、「ケネディを殺した男たち」とのタ イトルで、ジョンソン元大統領と側近が暗殺にからんでいたとする謀 殺説を大まじめに伝えた。ジョンソン氏の家族や元側近は「歴史の歪 曲（わいきょく）」として激怒…・。 ◆◆CNN2003.11.24 テレビ局は、トリビシ空港に待機する飛行機を 映し、シュワルナゼ大統領が出国する可能性が高いと伝えた。しかし 、シュワルナゼ氏は記者団に「自宅に帰る」と述べている。 一方、議会前に集まった群衆は、大型スクリーンで大統領辞任のニ ュースが流れると、「彼は去った」と気勢を上げた。野党指導者は、 シュワルナゼ氏を傷つけるつもりはないと述べ、「ビロード革命」と 形容。（中略）野党支持者らは、シュワルナゼ氏が１９９２年に大統 領就任して以来１１年間続いた長期政権が、腐敗と独裁の温床となり 、国を貧困に追いやっていると非難していた。 ◆◆朝鮮日報 2003.11.21 北朝鮮中央放送は２１日、金総書記の呼 称と関連、「５大陸１６０カ国余の著名な人物によって次々と誕生し てきた。これまで公開された呼称だけで１２００余に上る」とした。 （中略） 政治指導者としてつけられた呼称には「偉大なる人間元老」 、「人徳で天下を動かす絶世の偉人」、「先軍思想の創始者および具 現者」、「非凡な軍政治活動家」、「首領永生偉業の新しい歴史を切 り開いた偉大なる領導者」 「革命的義揩フ最高代表者」「熱い愛と信 頼の永遠なる胸」などがある。軍事的な呼称も多様だ。「神妙な戦略 戦術家」、「完全無欠な軍事家」、「百勝の作戦家」、「将軍型政治 家」、「将軍中の将軍」、「無敵必勝の象徴」、「天下第一の領軍芸 術家」、「不敗の司令官」などなど。 また、“太陽”入りの呼称も 「革命の太陽」、「わが人生の太陽」、「希望の太陽」、「嚮導の太 陽」、「主体の太陽」、「社会主義の太陽」、「人類の太陽」、「永 遠なる太陽」、「民族の太陽」など、５０余に上る…。 ■■ボクは記憶している、４０年前のその日のことを。ちょうど来日 していたアメリカ人バイヤーが、午前中に会う約束なのにホテルから 出て来ない。迎えに行くと、「今日は誰にも会いたくない」といって 閉じこもったままだった。朝のラジオニュースで、ケネディの暗殺が 伝えられ、聞けばそのバイヤーは、海軍でケネディと同期だったとの こと。なるほど、ショックも大きかっただろう。 ■■それから４０年。ケネディ暗殺の真因について米国政府は、いま なお口を閉ざして語らない。巷間では、「絶対にオスワルドの単独犯 ではない」と噂され、もっともらしい情報が、その間に何度も流され た。そのなかでも、ケネディの後継首班ジョンソンの容疑者説が最有 力だった。 それが今回また浮かび上がってきた。先日のＴＶ番組ではメジャー 新聞の現地支局長が自身出席して、関係者から直接聞いたという話を していた。真相確定とは言わぬまでも、ＴＶで視聴するかぎりジョン ソン犯人説は蔽えぬ事実のようだ。 ■■そしてボクは、いまさらながら米国という国の恐ろしさを痛感す る。銃の力に頼って、あの国を作り上げ、あの社会を維持して来た荒 々しさは、西部劇の見せ場とそっくり、今なお変わらない。そうした 事実を、これでもかとばかりに見せ付けられた思いがし、やはりどこ となく、わが国などと違う、という思いが深い。 ■■すべてが荒削りなのだ。おそらくそうした事実の延長線上に、今 回の対イラク戦もあるのだろう。その恐ろしさを知らずして、わが小 泉さんものめり込んでしまったのではなかろうか。 ■■しかしそうなると、第一次大戦最後の「勝者も敗者もない戦争終 結」を唱えた、あのドラマチックなウイルソン大統領の平和への１４ カ条の精神は何であったのか。人道主義の権化のごときウイルソンは 米国大統領だった。そしてその提案を、なりふり構わず否決したのは 米国議会だった。さらにはいま、ケネディ暗殺者の容疑を掛けられて るのが、その後継大統領ジョンソンである。ここのところイラクに遮 二無二武力介入するブッシュという大統領に、ボクはジョンソン大統 領のイメージをオーバーラップさせる。 ■■ケネディ、ジョンソンならずとも、およそ一国の元首というのは 、ドラマチックな人生を作る。この旬日、ニュースが駆け巡ったのは グルジアのシュワルナゼ大統領だった。ソ連邦崩壊の引金を引き、世 界平和への道の立役者だったシュワルナゼ外相が、故郷グルジア国の 大統領に就任したとき、当のグルジアのみならず全世界が双手を挙げ て歓迎した。平和主義者としてのシュワルナゼ氏の大統領就任で、グ ルジアは幸先良い民主主義国家としてのスタートを切った。 ■■温和な人柄と、ソ連を解体させて民主国家群に引き入れたその手 腕は絶賛された。１９９９年に国賓として訪日したときも人気が高か った。それが先般の国会議員選挙での不正を突っつかれ、急に退陣運 動がグルジアで起こった。比例代表議員の選出に不正があったとかで 、その責任のほとんどが彼にあるとされた。どこの国でも、１０年も 政権の座にあると、こうした不正疑惑を惹起するようだ。 ■■ボクは、シュワルナゼの辞任を、ルーマニアのチャウセスク大統 領の血塗られた革命劇にオーバラップさせる。 ルーマニア首都ブカレストの街中にあるホテルに滞在中のある日、 窓の下の公園で市民こぞっての大ダンスパーティが開催されていた。 ダンスの中心で踊っている人を指差して「あれは誰か」と訊ねた。 「我らの大統領チャウセスクです。彼は国民にとって最大の人気者 です」と、ホテルの従業員が誇らしげに説明した。 なるほど共産圏ながら、ピーナツ売りがテーブルを並べ、一目で外 国人とわかるボクがダンスの渦の中に紛れ込んでも、誰一人咎めな い穏やかなルーマニア、そこはまさに人民の国であった。 そのチャウセスクが、それから数年後に民衆革命で惨殺された。報 道によれば、「彼は贅沢を尽し、国民の財産を横領した」らしい。 何があったか知らぬが、一国の元首という立場は、ことほど左様に 危険なものだ。 あれほど自由への偉大なる指導者として賞賛された旧ソ連外相の シュワルナゼ氏も、突如としてグルジア国民の敵に変わる。米国も それを認め、野党との仲介役を務めたというロシアのプーチン大統 領も反シュワルナゼに変わった、という。 一説には、プーチン大 統領が率いる旧ソ連邦派のＣＩＳ経済グループにシュワルナゼ大統 領が協力的でなかったからだ、とも囁かれている。石もて追われる シュワルナゼ氏は、元ソ連外相にして、昨日までのグルジア国大統 領だ。 ■■すでに飛行機が用意され、国外亡命するとの噂が立ち、ドイツ はシュワルナゼ氏の亡命受容れを表明したそうだ。そのあたりのシ ナリオは、彼がグルジア国内に住むのが目障りなプーチン・ロシア 大統領が書いたという噂もある。 「どこへ行くのか」とマスコミが訊ねたとき、彼シュワルナゼ氏 は「家へ帰るのだ」と答えたという。「どこへも行かない。私は国 家国民に対して何も悪いことはしていない」。 「次ぎの大統領選については？」の質問についてはただ一言、「私 には関係ない」と答えた。 そうだろう、もし争うつもりなら、彼の手には軍隊があり、野党 および人民への弾圧は出来たハズだ。無血裏にソ連解体を成功させ たシュワルナゼにそうした手段に出るつもりは、もうとう無い。 ビロード革命を得たグルジアという共和国は幸せだった、といわ ねばなるまい。 ■■おなじ週に、もう一つの共和国大統領の話がゴシップ・ニュー スとして世界を飛んだ。その国の正式国名は「朝鮮民主主義人民共 和国」であり、大統領は例の「将軍様」こと金正日氏である。 ■■およそ今の世の中、民主主義や、人民共和国を正式の国名とし て名乗っているところは、どちらかというとその名に相応しくない 国の方が多い。 その典型と言うべきか、極端な例というべきか、そうした国の代 表例がこの「北朝鮮」こと、「朝鮮民主主義人民共和国」であるこ とは、紛れもない事実だ。大統領とも国王とも呼ばず、総書記とい う肩書きが正式らしいが、世間では「将軍様」で通っていて、どう やらご本人もその呼称が好きなようである。その金将軍様に約１２ ００種ほどの、べつの呼び方があるというから豪儀なものだ。 ■■そういった、いわば児戯めいた名前を付けてもらって喜んでい る金正日氏、といったイメージをボクらは持っているが、どうやら 金氏はそのような人ではないらしい。むしろ、巨人米国相手にパン チの効いた手練手管を使う、隣国朝鮮の指導者は、衆に秀でた大実 力者であり、かつ、ずば抜けて思慮深い人物と考えてもいいのでは ないか。 そうした賢者が、我々凡人すら恥ずかしくなるようなお世辞の誉 め言葉をもらって、得々とするハズがない。 それなのになぜ、と 思う前に、我々自身の似たような経験を思い出す必要がある。 ■■戦前の日本では、天皇陛下のことを「現人神（あらひとがみ） 」と、呼んでいた。意味は、読んで字の通り「（仮に）人となって 現われた神様」だ。いまとなれば、そんな無茶な・・と一笑に付す べき話だが、事実としてボクらは天皇のことを「現人神」、つまり 神様と呼んだのである。人間が人間に付ける最大の敬称はこの「現 人神」を措いて他に無い。タイでは、国王は王様扱いだが、それで も遠慮して「半分だけの王様(half divine)」らしい。 ■■日本の「現人神」に比べると、いまの金将軍に対する１２００ もの肩書き・敬称のほうがずっと穏やかで、我々に北朝鮮を揶揄す る資格もないし、彼らの常識を疑る権利も無い。 所詮彼らは、ボ クら日本人が戦前にやったと同じことを、いまなおしているに過ぎ ないのだ。 ■■現人神の概念は、一説では天武天皇の頃にまでさかのぼるとさ れるが、実際にそれを国民に無理やり押付けたのは昭和13年の荒木 軍人文相のころからである。 「しかし日本の知識層はそれを暗黙のうちに否認していた。美濃部 教授が「天皇機関説」を貴族院で説いた記事を新聞は堂々と報道し 、美濃部教授の著書が発禁処分になっただけで、刑事罰としてのお 咎め無し、というのがその証拠である」と、いまになって言う評論 家も居る。が、あの頃のボクら庶民は天皇を神と信じ、現人神と呼 んでいた。 ■■当の天皇はそれを恥ずかしがり、ずいぶんイヤだと思われたで あろうが、おそらく、ずっと辛抱されていたのだろう。そうした構 図は、いまの北朝鮮政府と金将軍との関係と一致する、と考えたら 納得がいく。お気の毒なのは金将軍様かも知れない。 ■■ということは、いまの北朝鮮内部には、われわれ日本の前大戦 時と同じに、天皇ですら手に負えぬ、いや金将軍様ですら手こずる ほど頑迷固陋な、お傍の政治家が大量に存在する可能性を考えねば なるまい。北朝鮮にも荒木文相や東条首相をもって代表される権威 主義政治家が、金将軍の周辺を十重二十重に取り巻いているのかも しれない。 ■■統治機構としての天皇制を維持・強化するためには、「天皇の 神聖不可侵性」を強調しつづけ、「現人神」なる尊称をマッカーサ ーに叱られるまで持続した我々である。しかもその片鱗をまだ残し ているのが先年の大嘗祭だ。あのときの衣装・装束と式次第は、天 皇がいまなお神様の子孫か、遠縁であることを証明している。 それと似たような神聖システムが金将軍周辺に存在する国。それ が「北朝鮮」であると考えられぬことも無い。 ■■とまれこの旬日の間にニュース種になった一国の元首たち。そ れは暗殺されたケネディ大統領、暗殺者の噂を立てられたジョンソ ン大統領、冷戦終結の英雄から一挙に国を追われようとしたシュワ ルナゼ大統領。あるいは神様と超スーパーマンの間に座らされた金 将軍様。 各人各様ながら、あまり幸せな一生とは思えない。 ◆◆原因は、国の元首が持つノーブレス オブリージュ(Nobles Obl -ige・高貴な義務)と それに伴う国民からの尊敬がほとんど無くな ってしまったことにあるのではなかろうか。庶民が元首に就任し、 効率的な行政を担当するだけの、いわば一つの職業と化してしまえ ば、いっときは元首であっても、末路の不幸はとうぜん過ぎる、と いうことかも知れない。民主主義の弱点でもあろうか。 Ｋｅｎ氏もしくは現代時評へのご意見、ご要望などは info@609studio.com へ！ ───────────────────────────────── ◆[セ・コリョ新聞ダイジェスト版] ２００３年１２月２８日号 発行 ユジノサハリンスク市 翻訳 Kil Sang ◇詳細/写真、記事、は関連Webへ → http://www.609studio.com ───────────────────────────────── 韓国で在外同胞記者大会開催 １９６４年設立された韓国記者協会は、在外同胞の地位向上とア イデンティティ確立と在外同胞言論の発展と連帯のため、さる１１ 月１７日〜２１日まで済州島で、在外同胞記者大会を開いた。今年 で２回目を迎える同大会に、全世界で韓国語の新聞を発行している ４０人の同胞言論関係者が参加した。今年は今、国内で大きな問題 となっている在外同胞法改正問題を取り上げて、その改正運動や展 望などについて活発に意見を交わした。 サハリンと韓国の大学、協力協定書締結 ユジノサハリンスク市にあるユジノサハリンスク経済情報法律大学 と韓国釜山トンソ大学が教育と科学分野研究における交流協力を行 う協定書を交わした。今年の９月釜山トンソ大学代表団がサハリン を訪問した時、ユジノサハリンスク経済情報法律大学のカン・ヨン ボク学長と交流協力構築の話が交わされたが、２カ月後これが実現 したのである。外国の高等教育機関とこのような関係を構築できた のはサハリン大学生たちにとって大きな幸運と言える。釜山トンソ 大学は放送及び最先端設備を備えており、情報分野技術者養成に力 を入れている高等教育機関である。今後両大学は教授らの交流をは じめ、共同研究も進める計画である。トンソ大学は将来的にはユジ ノサハリンスク経済情報法律大学に分校を設け、設備援助をも行う 予定である。来年７月から２カ月間、トンソ大学から３人の専門家 が来島してユジノサハリン経済情報法律大学で短期の情報・インタ ーネット教育プログラムを実施する予定であるが、同教育プログラ ムには一般市民も参加できると関係者は言った。 サハリン漁業保護の新法律必要 サハリン州下院のヴェ・エフレモフ議長は、サハリン州の主要産 業の一つである漁業を保護するための国家経済政策の必要性を訴え ながら、漁業に関するロシアの新しい法律の原則たるものを発表し た。 １．サハリン州における生物資源クォタ−分配と輸入分配に対する 正当性達成 ２．モスクワがクォタ−と輸入分配をおこなうのを防ぐ ３．密漁者との厳しい闘争 ４．邦或いはサハリン州レベルで、漁加工発展のための国家プルグ ラム必要 ５．各経済部門発展の前提として漁業発展が必要 在外同胞財団新任理事長 韓国外交通商部傘下の在外同胞財団の新任理事長に李・クァンギ ュ（７１才）ソウル大学名誉教授が就任した。さる７日、在外同胞 財団全職員が出席した中で就任式が行われたが、新任理事長は「在 外同胞の住んでいる地域を北米、中南米、日本、中国、ＣＩＳ、ヨ ーロッパ、東南アジアなど７つにブロック化して、地域別専門担当 官を設ける他、国内諮問委員、海外諮問委員制度を新設し国内外専 門家の意見を聞くシステムにしたい」と抱負を語った。 投票開始 国会下院とサハリン州知事選挙の投票が一部スタートした。交通 の不憫な奥地と遠洋に出ている船舶乗務員たちに先に投票を行った のである。投票開始は選挙日の１２月７日夜、行われる予定である。 ロシア優秀商品コンクール 連邦レベルで行われる「ロシア１００優秀商品選抜コンクール」 で、サハリン産の有乳製品が多数入賞して話題を呼んでいる。サハ リンの企業は９８年度から同コンクールに参加しており、毎年一層 いい商品を出品している。 市政府、保健及び社会支援問題検討 先日、ユジノサハリンスク市長傘下協議会は母子に対する医療支 援政策と低所得層や戦争老兵など貧困市民に対する生活支援政策に ついて審議を行った。協議会は２００４年〜６年まで、毎年約６０ ０〜８００万ルーブルの予算を母子の医療支援に当て、貧困者らに 来年５００万ルーブルの支援を行うプログラムを立て市議会に提出 する予定である。 あれこれ 「暖房設備資金として２千万ルーブル調達」 １１月１５日からサハリンの暖房設備状況を調べているロシア建 設委員会は、サハリン州の暖房設備整備資金として２千万ルーブル を支援することを決めたと、サハリン州政府会議でロシア建設委員 会のセルゲイ・クルグリク第１副委員長が発表した。 「サハリンで最も長い橋完成」 １９９３年工事が始ったウグレゴルカ川の橋建設事業が、数年間 、経済危機に伴う資金不足で中止となっていた。しかし、今年「サ ハリンアブトドル」の努力で工事が再開され、５カ月で建設を完了 した。完成した橋の総長さは１２００ｍで、サハリンでは最も長い ものである。 「白パンが２０ルーブル」 ユジノクリルスクのパン製造工場「ヴィムペル」が先月中旬、食 パンの値段を大幅に引上げたことが分かった。今年の下半期からサ ハリンやプリモリエからクナシリに入ってくる小麦粉の値段が上が ったのと、運搬費や公共料金などの値上げがその原因と言われてい る。 「特別加算金もらえる」 １９日、ロシア国会下院は、「北極・準北極地域の住民に対する 労働年金加算」に関する法律を採択した。現在ロシアの国民基本年 金額は５９８．２ルーブルであるが、この法律が施行されると、サ ハリン住民は地域によって、１．４〜２倍の年金を貰える。同法は 来年の２００４年１月１日から施行される。 インタビュー ：「我々の要求も同じだ！」−モスクワ・サハリン韓人協会 モスクワ市にサハリン韓人協会が組織されてもはや３年。団体が 進めている事業の目的と内容を調べるため、事務所を訪ねた。朴・ ノヨン会長、権・ファヨン副会長、権・キョンソク第１副会長、ノ ・ヘヨン運営委員会員が出席した中で本社の李・ボクスン記者がイ ンタビューを行った。 ：モスクワでサハリン韓人協会を設立した動機は。 ：サハリンと同様に、ここにも永住帰国希望者がいる。９０年代初 、モスクワの元サハリン人たちも永住帰国希望者名簿を作成した。 当時我々は、韓国や日本の大使館、ロシア外務省など代表部が集中 している首都モスクワで、最も早く問題が解決できるであろうと考 えていた。しかし、そうではなかった。サハリンに残っている人た ちが先に永住帰国できるのをみて、組織的に問題解決に取組む必要 性を感じた。そして、２０００年度に団体設立準備委員会が召集さ れ、その年の年末に法務部登録と承認を得て公式に看板を上げた。 団体を組織してからは独自に、韓日の大使館と赤十字社と交渉でき るようになった。昨年から毎年１回、母国訪問団（０２年６４人、 ０３年６２人）を組織している。 ：初代会長は金・チンヒさんだったと・・・。 ：今年の３月に運営委員会が開かれ、そこで私が新任会長に選ばれ た。 ：運営委員の人数と会員の居住地は。 ：運営委員は私を含め９人。その中の２人が副会長である。会員の 居住地域はサハリン州・プリモリエ、ハバロフスク、中央アジアを 除いた地域、即ちモスクワとモスクワ州、トヴェリとトヴェリ州、 サンクトペチェルブルグ、レーニングラド州、シベリアまで。今年 から、ロストフ州とクラスノダル州が独立して事業を進めることに した。会員は約３００人。その中の２００人が１世たちで、１５０ 人が永住帰国を希望している。各地域の代表が協力し合って、永住 帰国希望者名簿を作成している。 ：最も優先的課題は。 ：我が団体の規約にも出ているように最も優先的課題は永住帰国問 題の解決。もし永住帰国が実現できないのなら、補償金を要求する 。又、一時母国訪問事業を進めながら、早く親を亡くしため、母国 訪問団の対象になれない２世たちのためにも努力している。我々の 要求はサハリン韓人協会と同じである。私たちは旧盆、旧正月にモ スクワ周辺に住んでいる韓人同胞を集めて一緒に祝っている。通常 、１００〜１３０人程が集まる。ここにモスクワ駐在韓国大使館・ 領事館など関連機関の代表を招待している。 ：韓国大使館や領事館からの支援はあるか。 ：行事の時に少し支援をしてくれるだけだ。運営委員と会員たちの 協力で財政を賄っている。事務所運営費など経費がかなりかかる。 韓国赤十字社と他地域韓人会と財政問題で話し合っている中である。 ：モスクワには韓人団体が多いようだが、団体間の協力や交流は。 ：具体的な数は知らないが、最も大きい団体は「連邦韓民族文化自 治体と高麗人社会団体」である。高麗人社会団体が財政的には一番 いいと思う。彼らは一時、韓国政府から２０万ドルの支援金を貰い 、それに自分らの資金を出して建物を購入した。それを修理して事 務所として使用しているが、残りの空間を貸して収入を得ている。 彼らとは連絡をとっているが、事業目的と内容が全然異なるために 緊密な協力関係ではない。行事の時には招待を受けている。私が会 長として活動してから半年も経っていない。その間、韓国や日本、 ロシアの関連機関や団体などに自己紹介はした。最後に紙面を借り て、我々の事業へのご協力とご支援をお願い申し上げたい。 （モスクワサハリン韓人協会長・朴・ノヨン（６７才）：韓国全羅 南道生まれ。強制徴用された両親と共にサハリンに渡航、コルサコ フに居住。ユジノサハリンスク師範大学物理数学専攻、ハバロフス ク工科大学科学技術科卒業。ウラジカムチャッかで長く勤務した後 年金生活に入る。年金生活者となってからウラジカムチャッかでの 民族間葛藤によりモスクワへ移住して今日に至る。子供は４女１男） 大学がサハリン州発展に大きく貢献 ユジノサハリンスク国立総合大学が開校５周年を迎える。同校は サハリン州発展に役立つ専門家を要請している学校であり、原油・ ガス学部を設けているため、最近はサハリン州は勿論のこと、極東 で大変な人気を集めている。原油・ガス・日本語・工業経営・企業 管理などを教えているこの大学の入学競争率は５〜７倍。原油ガス 開発プロジェクトの実行に伴う関連分野技術者需要が急増している ためである。 同大学は工業大学ではないが、州の経済発展に寄与するために大 学指導部は努力しており、その一環として、今後ガス管が通過する 予定地域の植物系動物系生態を研究しているほか、太平洋沿岸の生 態系研究も行っている。又、建築工事の行っているところで考古学 的価値のあるものの発掘事業をも行っている。 最近、若者達の勉強熱が著しく上昇した。卒業後の職業と関連つ けて大学を選定し、目的を明確にした上で専門選びをするようにな った。今日、同大学が若者達に伝える知識は、サハリン州経済を一 層発展させる事業に役立つに違いない。（エン・ボリソワ） ───────────────────────────────── ◆ 現代語感：「自業自得」 MK ───────────────────────────────── 意味は「〔仏〕 自分のおこないの結果を自分が受けること。一 般には悪い報いを受けることにいう。「―だからやむを得まい」 最近の小泉首相を見ていると、この言葉が浮かんでくる。 ⇒ ブッシュ大統領に、大見得を切って「イラク攻撃」を支持し、 「国際協調」の名のもとに、自衛隊派兵を対米公約してしまい、又 巨額の資金を火の車財政の元で拠出。内でも北朝鮮問題、道路公団、 年金など問題山積の様相。三位一体の改革も、官僚の抵抗で挫折寸前 。郵政の民営化や道路公団の民営化も、先が見えない。 すべてを先送りしてきた結果がこれだ。大量破壊兵器が見つからな い中で、国民にどのように説明する？まさに自業自得首相。 ───────────────────────────────── ◆［韓国新聞拾い読み］ 編集部 ───────────────────────────────── 「派兵初期は人命被害の覚悟を」国会イラク調査団が報告 （東亜日報 １１月２７日） 国会のイラク調査団（団長・姜昌煕ハンナラ党議員）は２７日午前 、朴寛用（パク・グァンヨン）国会議長を訪問し、調査活動の結果を 報告した。姜議員は、朴議長に「テロの危険があるものの、民生治安 は比較的良好だった」とし「イラク人らは、地域によって派兵はもち ろん治安維持まで望んでいる」と説明した。 ・・・ ある調査団メンバーは「派兵する場合、初期には人命殺傷のリスク を前提にせざるを得ないとの点も報告書に盛り込む考え」と付け加え た。 http://japan.donga.com/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 派兵の積極的な野党ハンナラ党の意見が色濃く出されているようだ 。しかし「人命殺傷のリスク」にも触れると言う。きっとわが国の調 査団よりも正直なのかもしれない。 ───────────────────────────────── ◆[編集長から] Michio Katayama ───────────────────────────────── ついにと言うか、やはりというか、イラクで日本大使館員２人が襲 われて、死亡しました。、「イラク復興を支援していくことに全く変 わりはない、テロリストとの戦いも毅然としてやっていく」とは、川 口外相の弁。 さてどうします。我々国民は・・・。 ◆◆小泉内閣についてゆき、人間止めますか？それとも・・・。 ◆最近、小泉首相は、夜良く眠れるのかしら。 ◇ 一首 夢さめてふっと悲しむ わが眠り 昔のごとく安からぬかな 石川啄木 ⇒ やはり「安らかな眠り」ではないだろう。 ◆隠密行動も辞さないブッシュ大統領。電撃的なバクダッド訪問。や はり怖いのかね。一般市民はどうすればいいのだ？ ◆イラクのモスルに韓国軍・工兵の派遣が予定されている。韓国のＮ ＧＯがモスル市民に聞き取り調査をしたが、「韓国軍の派兵は助けに ならない」との結果（８６．３％）がでた。 ◆わが国の場合どうなんだろう、小泉さん。 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ 発行 ２００３年１２月２日 No.１４５ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 Macky! ID:609studio e-mail info@609studio.com website http://www.609studio.com 投稿 http://www.609studio.com 掲示板へ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿//＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ |