$B%a%k%^%,!'(B$BJR;3DLIW$N(Bnewsletter$B!V(B609studio$B!W(B
$B%?%$%H%k!'(B609studio$B!!(BNo.130$B"!8=Be;~I>!'(B[$B@o8e$N@o;`

2003/8/12$B!!(BNo.130 $B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/

  $B!Z(B609 Studio $B![#6#0#9#s#t#u#d#i#o%a!<%k%^%,%8%s$O!V8=Be $B!!(B $B$r;B$k!*!W$r%3%s%;%W%H$KO@@b0Q0w#K#e#n;a$NO@@b!V8=Be;~I>!W(B
   $B$r$O$8$a!"%5%O%j%s>pJs$H$7$F!"%m%7%"M#0l$N4Z9q8l?7J9%5%O%j(B
   $B%s$N!V%;!&%3%j%g!W%@%$%8%'%9%HHG!"$=$NB>!"4s9F5-;v$J$IOCBj(B
   $BK~:\!*!!(BURL $B"M(B  $B!!(Bhttp://www.609studio.com
$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!}!}(B609Studio$B$+$i$N$*CN$i$;!}!}(B

$B!!#87n#8F|H/9T$N%;!&%3%j%g?7J9$OK]LuJ(B
$B$X$N $B$$$?$7$^$9$N$G!"$4N;>5$/$@$5$$!#(B

$B!!$^$? $B$NH/9T5Z$S#H#P$N99?7$O5Y$^$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B

$B!!!}!}%;!&%3%j%g?7J9
$B!!!!!!!!%5%O%j%s!&%"%j%i%s2N>'%3%s%/!<%k$K;22C$7$^$;$s$+(B

$B!!%;!&%3%j%g?7J9 $B2N$rIa5Z$5$;$k$?$a$K!"2N>'%3%s%/!<%k$r3+:E$9$k$3$H$H$J$j$^$7$?!#(B
$B%5%O%j%s$N4Z?M$N?46-$r2N$C$?$3$N!V%5%O%j%s!&%"%j%i%s2N>'%3%s%/(B
$B!<%k!W$K;22C$7$^$;$s$+!)(B

$B;22C$44uK>$NJ}$O%F!<%W$K2N$r?a$-9~$s$G%5%O%j%s4Z9q8lJ|Aw!J2<5-!K(B
$B$^$G$*Aw$j$/$@$5$$!#(B
  $B>\$7$$$*Ld$$9g$o$;$O%a!<%k$G"*!!!!(B info@609studio.com

$B%F!<%W$"$F@h!!!!(BSakhalin TV-RADIO Korean Broadcasting
$B!!!!!!!!(B 209,Komsomolskaya Street, Yuhzino-Sakhalinsk, Sakhalin, 
$B!!!!!!!!!!(BRUSSIA

$B!!!!!!!!!!!!!}!}%5%O%j%s4Z9q8lJ|Aw$+$i$N$*CN$i$;!}!}(B

$B!!J|Aw5!4o$N%a%s%F%J%s%9$N$?$a#2%+7n4V!J#97n#9F|$^$G!K$[$IJ|Aw(B
$B$O5Y;_$$$?$7$^$9!#$4N;>5$/$@$5$$!#$J$*%P%C%/%J%s%P!<$O#6#0#9(Bst
udio$B$K#C#D!]#R#O#M$GMQ0U$7$F$*$j$^$9$N$G!"$41sN8$J$/$*?=$7=P$/(B
$B$@$5$$!#!JL5NA!K(B

$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
  $B!!!!!!!!!!!!!!!!!~(B609studio$B!!#I#N#D#E#X!~(B 

$B"!8=Be;~I>!'(B[$B@o8e$N@o;`
$B"!%;!&%3%j%g?7J9%@%$%8%'%9%HHG!'5Y:\(B

$B"!8=Be8l46!'!V@h@)967b!W!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!(BMK

$B"!4Z9q?7J9=&$$FI$_!'(B  $B!!(B   $B!!(B     $B!!(B     $B!!!!!!!!!!!!(B $BJT=8It(B

$B"!4s9F!'!VFq$7$$H=CG!"85#C#I#A6ID9$H2+D9z|;a!W!!!!!!;3M|NIJ?(B

$B"!JT=8D9$+$i!'(B[$B$3$N#1=54V(B]

$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!8=Be;~I>(B $B!'(B [$B@o8e$N@o;` $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!"!%"%5%R%3%`!!(B2003.8$B!&(B8 $B%$%i%/CsN1JF73$O#7F|!"%P%0%@%C%I;TFb(B
$B$N%"%k%i%7%C%ICO6h$G#6F|8a8e#1#1;~$4$m!">.2P4o$r;H$C$?=F7b@o$,(B
$B$"$j!"JFJ<#2?M$H%$%i%/?MDLLu#1?M$,;`K4$7$?$HH/I=$7$?!##57n#1F|(B
$B0J9_!"967b$K$h$kJFJ<$N;` $B:G6a#4F|4V=P$F$$$J$+$C$?$,!"JF73$KBP$9$k=17b$OKhF|!"J?6Q#1#27o(B
$B5/$-$F$$$?!D!&!#(B

$B"#"#BP%$%i%/@o$O=*$o$C$?!"$H%V%C%7%eBgE}NN$,@k8@$7$F$+$i$N$A$N(B
$BJF73$N@o;` $B8@!W$_$?$$$J$b$N$G!" $BAh$N
$B"#%\%/$N6a?F$G#1#9#4#5G/(B($B> $B$o$f$kL>M@$N@o=}$rI$K6l$7(B
$B$_$L$$$?CK$,$$$?!#;YFa;vJQ$3$HBh#2 $B#87n$@$+$i!"H`$N@o=}$O=*@o8e#2%v7n$N$3$H$G$"$k!#!VK=$KJs$$$k$K(B
$BFA$r0J$C$F$9$k!W$H$7$F!"Cf2ZL19qAmE}>U2p@P$NM-Fq$$7W$i$$$G!"Bg(B
$BN&$K;6:_$7$F$$$?$o$,N&73$O2?$N;Y>c$bL5$/A40w$,F|K\$KI|0w=PMh$?(B
$B!"$HNr;K$N5-O?$K$"$k!#!!$@$,$7$+$7!"=*@o8e$K@o=}$rIi$C$?F|K\73(B
$B?M$,B8:_$7$?$3$H$b;v $BBb$O$^$@Mh$:!"<#0B0];}$N$?$aF|K\73$,E4F;7YHw$K=P$F$$$FCOMk$,Gz(B
$BH/$7!"@oM'#2?M$OB(;`!"<+J,$@$14m$&$/=u$+$C$?!W$H$N$3$H$@!#H`$O(B
$B8e0d>I$,DK$_!"@8366l$7$s$@!#K5$G8+$F$$$k%\%/$J$I$O!"$?$H$$=}aX(B
$B73?MG/6b$rLc$C$F$$$?$K$;$h!"H`$N@oM'#2?M$H6&$KB(;`$7$F$$$?$[$&(B
$B$,!"H`$N$?$a$K$O9,$;$G$O$J$+$C$?$+!"$H$*$b$C$?$b$N$@!#(B 

$B"#@o8e$N@o;` $B$?Ha7`$@!##8#0G/$^$(!"F|K\$H6&$K%7%Y%j%"$X=PJ<$7$F$$$?JF9q$O!"(B
$BBh#1 $B$?!#$H$3$m$,$o$,F|K\$O!"$&$^$/$$$1$P%P%$%+%k8P$^$G$o$,NNEZ$K=P(B
$BMh$k$+$bCN$l$L$HHi;;MQ$7!"0lJ}$G$O@>1`;{8x$r%Q%j9VOB>rLs$KGI8/(B
$B$7$J$,$i!"$o$,%7%Y%j%"=PJ<73$rMZ$+1s$/%P%$%+%k8P<~JU$^$G99$K?J(B
$B=P$5$;!"6&;:%P%k%A%6%s73$H@o2P$r8r$(!"#2@i?M$N@o;` $B$^$C$?!#%Q%j$G$O9VOB>rLs$,D40u$5$l!"$o$,#2#0#0#0?M$K5Z$VBg5AL>(B
$BJ,$J$-@o;` $B$$$o$l$J$-;`$G$"$C$?!#(B

$B"#@$3&$K$O$b$C$HL>J,$N$J$$@o;`$b$"$k!##1#9#6#2G/#1#07n!"%Y%H%J(B
$B%`@oAh$N$*$j!"Fn%Y%H%J%`$X=PJ<$7$?4Z9q73#1K|?M$O!"Fn%Y%H%J%`>e(B
$BN&$HF1;~$KJF6u73$N8mGz$r $B$C$?!#$3$N@o;` $B$h$&$J07$$$K$7$?$N$G$"$m$&$+!#@o;`$H$$$($P@o;`$K0c$$$J$$$,!"E((B
$B$HJ<2P$r8r$($k$3$H$J$/!"$^$5$K!V8$;`!W$=$N$b$N$N@o;`
$B"#@oAh$H$O!"$=$&$7$?$b$m$b$m$N9sGv$HM}IT?T$r<+$i:n$j=P$7$?$&$((B
$B$G@.$jN)$D9q2HE*$J;D5T9T0Y$G$"$k$3$H$r2f!9$O8+$H$a!"$=$7$F$=$l(B
$B$G$J$*@oAh$,I,MW$+$I$&$+9M$($J$1$l$P$J$i$J$$!#498@$9$l$P!"IT5A(B
$B0-5U$NE($H@o2P$r8r$(!"$"$C$Q$lL>M@$N@o;`$r?k$2$k73?M$?$A$@$1$N(B
$B@oAh$G$O7h$7$F$J$$$N$G$"$k!#(B

$B"#$$$^:#G/#87n=i$a!"%$%i%/@oAh=*N;8e$NJF73$N;` $B#4L>$KC#$7$?$H$N$3$H$@$,!"F1@oAhCf$N@o;` $BC#$7$?$3$m$NFbLu$,H/I=$5$l$F$$$k!#$=$l$K$h$l$P!"@oF.$K$h$k$b$N(B
$B!JLs#5#2(B%$B!K!";v8N$K$h$k$b$N!JLs#3#7(B%$B!K!"8mGz$K$h$k$b$N!JLs#8(B%$B!K(B
$B!"$=$NB>!JLs(B3%$B!K$H$J$C$F$$$k!#$^$?=P?HJL$G$O!"Gr?M#6#6!s!"9u?M(B
$B#2#0!s!"%R%9%Q%K%C%/#8!s$H$$$&?t;z$b$"$j!"$I$A$i$b9M$($5$;$kLd(B
$BBj$rFbB"$7$F$$$k!#(B

$B"#@oF.0J30$K$h$k@o;`M@$N@o;` $B!K;`?t6a$$$N$O!"$$$^$N@oAh$NFC $B5n$+$i@oAh$H$$$&$N$O$=$&$7$?$b$N$G$"$C$F!"$H$-$N0Y@/ $B$7$K1#$7$F$-$?@oAh$NCQIt$G$"$m$&$+!#$b$&$R$H$D$NJ}!"Gr?M#6#6!s(B
$B!"9u?M$H%R%9%Q%K%C%/$G#3#0!s$H$$$&$N$O!"JF9q$H$$$&9q$N@.$jN)$A(B
$B$r$=$N$^$^I=L@$7$F$$!"A40w$,;V4j $BJF9qFb$K$*$$$F!":#2s$N@oAhCf$K@o;`
$B$[$H$s$IH/@8$7$F$$$J$$$H$$$&;v
$B"#<~CN$N$h$&$K!"JF9q73BbFb$K$*$1$k9u?M!&%R%9%Q%K%C%/$N@j$a$kHf(B
$BN($O!"$H$/$K2<5i73?M$K$*$$$F6C$/$[$IBg$-$$!#1J=;8"$r $B;V4j$9$k309q$+$i$N0\L1$d!"="?&Fq$KSC$0IO:$AXM-?'?M$N$o$j$"$$4J(B
$BC1$J="?&8}$,73Bb$G$"$k$3$H$OO@$rBT$?$J$$!#BgH>$,Cf;:3,5i0U<1$N(B
$BJF9q $B$.$:!"BbNs$,M-?'?Mp$O$9$G$K2f!9$,(BTV$B$NJ|1G(B
$B$G8+$kDL$j$G$"$k!#(B

$B"#$=$&$7$? $B$A$P$s $BKhF|$N#T#V$K=P$F$/$k%Q%&%(%k9qL3D941$@!#H`$O73?M$H$7$F%H%C%W$K(B
$BN)$A!"$=$7$F9qL3D941$K2#3j$j$7$?!#$$$o$P9u?M3,AXF4$l$N%(!<%9Cf(B
$B$N%(!<%9$G$"$k!#(B

$B"#$`$+$7%\%/$O!"%K%e!<%h!<%/$+$i%O%I%=%s@n1h$$$NF;O)$rAL$C$F%&(B
$B%(%9%H%]%$%s%H$N;N413X9;$rK,Ld$7$?$3$H$,$"$k!#M=A[$KH?$7$F;vA0(B
$B5v2D$b$J$K$bMW$i$:!">!h$jF~$l$F9-Bg$J $B$k7zJ*$KF~$l$P!"%"%$%<%s%O%&%"!<$d%^%C%+!<%5!<$J$I!"$9$G$K2f!9(B
$B$K$*$J$8$_$N!";N413X9;B46H@8Cf$ND6=P@$AH$NBg$-$J $B$j$G>~$C$F$"$j!"%T%/%K%C%/5$J,$GK,$M$F$-$F$$$k$N$OL/Np$NH~=w$H(B
$B$=$NIc7;$?$A$,KX$I$G$"$C$?!#!V$3$N;N413X9;$KF~3X$9$l$P!"$"$J$?(B
$B$b$=$&$7$?%(%j!<%H$NCg4V$KF~$l$^$9$h!W$H$$$&!"8+$k$+$i$KL%NOE*(B
$B$J4Q8w;\@_$r7s$M$?73?MJg=8$N>l$K$J$C$F$$$?!# $B$F$N9u?M$d%R%9%Q%K%C%/$N@DG/$?$A$,$"$N;\@_$r8+$l$P!"M&Lv$7$F;N(B
$B413X9;@8EL$K$J$j!">-Mh$O%<%M%i%k$K>:?J$7$F%$%i%/$NLn@o73;JNa41(B
$B$K$J$l$k$d$bCN$l$J$$!#8+J*$KMh$F$6$o$a$$$F$$$?!"$"$NH~?M$?$A$r(B
$B:J$K7^$($k%A%c%s%9$@$C$FL5$$$H$O$$$($J$$!#(B

$B"#$=$&;W$C$?@DG/$?$A$,!"8eF|$=$l$,@.8y$9$l$P!"Bh#2!"Bh#3$N%Q%&(B
$B%(%k$K$b$J$l$k!#6aMh$O%7%9%F%`@oAh$@$+$i!"73BbFb$G>/!9CO0L$,>e(B
$B$,$l$P!"GrJ<@o$r;X4x$9$k$3$H$b>/$J$/!"8eJ}4pCO$G%3%s%T%e!<%?$r(B
$BD/$a$J$,$i@oAh$9$k$3$H$,=PMh!"4m81EY$b>/$J$$!#73Bb$H$O!"@oAh$H(B
$B$O!"%^%$%J!<=P?H$GM%=($J@DG/$?$A$N3f9%$NF/$->l=j!"$D$^$jEPN5Lg(B
$B$G$"$k$o$1$@!#!!(B

$B"#1J=;8"M_$7$5$K;V4j$7$F$-$?309q?M@DG/$?$A$O$=$&$b$$$+$J$$!#H`(B
$B$i$O0lJ<;N$H$7$F!"%$%i%/$N:=?P$NCf$G<#0B0];}$N$?$aF/$+$5$l$k%A(B
$B%c%s%9$,B?$$!#$=$7$FGQTR$NCf$G@o;`$7$?$H$7$h$&!#(B
$B!!$?$+$,309q?M$N$=$l$bIO:$AX$+$i=P$?2<5iJ<;N$N;`$@!#$=$N?F$?$A(B
$B$KJF9q@$O@$rF0$+$9NO$O$J$$!#IT6`?5$J8@$$J}$@$,!"=jA'$O;`$L$3$H(B
$B$b$"$k$HJ,$+$j$J$,$i;V4j$7$?!V;V4jJ $B$+$J$$!#%^%9%3%_$bNdC8$G$"$j!"JF9q@/I\$bDL$j0lJW$ND$<-$HD$0V6b(B
$B$r=P$;$P$=$l$G$*=*$$!"$H$$$&$N$,JF9q$K$*$$$F!"#5#4L>$K$*$h$V@o(B
$B8e@o;` $B$J$+$m$&$+!#$=$7$F$=$l$r>5CN$7$F$$$kJFIt$@$+$i$3$=%$%i%/@o(B
$BAh$,;O$a$i$l$?!"$H!"%\%/$O2r
$B"#$$$^$=$NJF@/I\$KMj$^$l$F!"$o$,>.@tFb3U$OL5M}$d$j!V%$%i%/1g=u(B
$BK!!W$r@.N)$5$;!"$o$,J<$r1s$/%$%i%/$^$GAw$k$3$H$K$7$?!#Bg5AL>J,(B
$B$H$7$F$O!V@$3&J?OB$N$?$a$K!W$,$"$k!#$7$+$b$o$,9q$N734X78 $B$=$&$7$?K!$N@0Hw$K$h$C$F!V<+1RBb$r@5<0$N73Bb$K>:3J$5$;!"K|0l@o(B
$B;`l9g$b!"!VL>M@$N@o;`Z$9$k$3$H$,(B
$B!"73?M$rJ3$$N)$?$;$k86F0NO$K$J$k!W$H@bL@$7$F$$$k!#(B

$B"#$=$N$h$&$J;`8e$N1IM@$rJ]>Z$9$k$3$H$G!"$o$,<+1RBb$N!V73?M!W$?(B
$B$A$,M&Lv%$%i%/$KIk$/$G$"$m$&$+!#$b$7NY9q$H$NAh$$$J$i!"$"$k$$$O(B
$B8f9q$N$?$a$N!V8n9q$N?MCl!J$R$H$P$7$i!K!W$K$J$k!"$H$$$&M&5$$,5/$3(B
$B$k$d$bCN$l$J$$!#$=$l$,1s$/N%$l$?CO5e$NN"$N!"D>@\Ah$C$?$3$H$b$J(B
$B$$9q$G!"$?$@!V@$3&J?OB$N$?$a!W$N4z0u$@$1$G!"%"%a%j%+$N@o;` $B$h$&$KL?$rMn$95$$K$J$k$G$"$m$&$+!"$^$3$H$K5?Ld$G$"$k!#(B

$B!!%$%i%/$G@o8e@o;` $B$[$I%\%/$i$O@$3&J?OB$KCi $B$HN(D>$KG'$a$F!"1s$$B>9q$N$3$H$KMFS<$7$J$$!#$=$&$7$?9M$(J}$NJ}(B
$B$,$h$j>o<1E*$G$"$j!"$5$5$d$+$J?M4V$N1QCN$G$O$J$+$m$&$+!#(B

$B"!"!@oAh$O$$$D$bM=Dj$7$?7k2L$G=*$C$?$?$a$7$,$J$$!#2?$+$N8m;;!"(B
$B$J$K$,$7$+$N%O%W%K%s%0$,$"$C$F!";W$o$LIT9,$r;22C $B$N>e$K5Z$\$9$b$N$G$"$k!#FqBj$r;}$A$+$1$i$l$F$b!"$J$k$Y$/@o$o$J(B
$B$$!"$J$k$Y$/@o$$$K;22C$7$J$$!"$H$$$&3N8G$?$k?43]$1$,I,MW$@!#$=(B
$B$l$rL}CG$9$k$H!"$$$^$NJF9q$N$h$&$J!"$"$k$$$OBh#1 $B$N$h$&$J!"$$$i$6$k@o8e@o;`
$B!!!!!!#K#e#n;a$b$7$/$O8=Be;~I>$X$N$40U8+!"$4MWK>$J$I$O!!(B
$B!!(B  $B!!!!(B        $B!!(B  $B!!(Binfo@609studio.com  $B!!$X!*(B

$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!(B[$B%;!&%3%j%g?7J9%@%$%8%'%9%HHG(B]$B!!!!#2#0#0#3G/#87n#8F|9f!!!!!!!!(B
              $BH/9T!!%f%8%N%5%O%j%s%9%/;T!!K]Lu!!(BKil$B!!(BSang
$B!~>\:Y(B/$B $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!%;!&%3%j%g?7J9$OK]LuJ$X$N $B$N$?$a!"$*FO$1$G$-$^$;$s!#F1;a$,5"9q $B!"$4N;>5$/$@$5$$!#(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!(B $B8=Be8l46!'!V@h@)967b!W!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!(BMK
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!8@MU$N0UL#$O!":r:#$N%"%a%j%+BgE}NN$N%"%U%,%s$d%$%i%/$X$N967b(B
$B$r;X$9$h$&$K!"E($+$i$N967b$r
$B!!%m%7%"$NM-NO;f%$%:%Y%9%A%d$O@h7n#3#1F|IU$N5-;v$G!"%m%7%"B@J?(B
$BMN4OBb4X78l9g!"(B
$B$o$:$+?t;~4V8e$K3K$N1@$,%m%7%"$N1h3$=#$H%O%P%m%U%9%/CO0h$rJ$$&(B
$B$3$H$K$J$k$@$m$&!W$H$7!V@h@)967b$@$1$,%m%7%"6KElCO0h$NJ| $B@w$rKI$2$kM#0l$NJ}K!$@!W$HJs$8$?!#%m%7%"$N734X78 $BJF9q$O4ZH>EgCO0h$K==J,$J>pJs%7%9%F%`$r9=C[$7$F$*$j!"KLD+A/$,3K(B
$BJ<4oH/l9g!"D>$A$K4QB,$G$-$k!W$H!V$3$N>l9g!"%m%7%"(B
$B6KElCO0h!"KLEl%"%8%"$N:RFq$rKI$0$?$a!"@h@)967b$r9T$&I,MW$,$"$k(B
$B!W$H
$B!!%"%a%j%+$NOC$G$O$J$$!#$^$?%m%7%"@/I\$N8x<08+2r$G$b$J$$!#$7$+(B
$B$7!&!&!&!#3V@$$N46$7$-$j!#$"$N%m%7%"$+$i=P$?OC$H$7$F!#(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!4s9F!!!!!VFq$7$$H=CG!"85#C#I#A6ID9$H2+D9z|;a!W!!;3M|NIJ?(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!!!%"%a%j%+$N85#C#I#A6ID9%8%'!<%`%9!&%&!<%k%8!<;a!J#1#9#9#3!A(B
$B#9#5G/!"%/%j%s%H%s@/8";~!"Cf1{>pJs6I!J#C#I#A!K6ID9$rNrG$!K$H%H(B
$B!<%^%9!&%^%C%/%i%K;a!J6u73>-73=P?H!K$O#4F|!"%&%)!<%k%9%H%j!<%H(B
$B%8%c!<%J%k!J%"%8%"HG!K$K!VBh#2$ND+A/@oAh!W$H$$$&%?%$%H%k$N $B$r6&F14s9F$7$?!#4s9FJ8$G!V%[%o%$%H%O%&%9$O@h=5!"KLD+A/$,#6%+9q(B
$B6(5D$K;22C$9$k$3$H$K$7$?$HH/I=$7$?!#4?7^$9$Y$-%K%e!<%9$@!#$7$+(B
$B$7KLD+A/LdBj$N:,K\$,JQ$o$k$N$G$O$J$$!#6b@5F|9qKI0Q0wD9$O!"2a5n(B
$B$K$bB?9q4V6(5D$H#2%+9q6(5D$G!"<+?H$,13$H$G$?$i$a$NBe2A$G$"$k$3(B
$B$H$rN)>Z$7$F$$$k!#<+$i%5%$%s$7$?9g0UJ8$rGr;f$KLa$9$N$K$b0RNO$r(B
$BH/4x$9$k@/8"$@!W$HCG$8!VJF9q$H4Z9q$O:#$+$i!"KLD+A/$N6b@5F|@/8"(B
$B8rBe$N$?$a$N!"8= $B$$!#:#$O@)8BE*Gz7b$G$J$/!"Bh#2$N4Z9q@o!JBhFs!Mx(B
$B$9$k%7%J%j%*$rBG$AN)$F$J$1$l$P$J$i$J$$!#!W$H $B#2$ND+A/@oAh$O6u73NO$,>!GT$rJ,$1$k$@$m$&!#B@J?MN>e$KG[CV$7$?6u(B
$BJl$J$IF00w$G$-$kJF$N3$6u73NO$H4Z9q$N6u73NO$r4*0F$9$l$P!"#1F|#4(B
$B#0#0#02s$N@oF.!&@oF.Gz7b5!$N=P7b$,2DG=$@!#%$%i%/@oAhEv;~!"62$k(B
$B$Y$-GK2uNO$O#1F|#8#0#02s$N=P7b$@$1$GC#@.$7$?$N$G$"$k!#KLD+A/$O(B
$B#1K|#1#0#0#0Bf$NLnK$$,$"$j!"H>J,$O@oAhKVH/;~$K%=%&%k$r967b$9$k(B
$B$3$H$,$G$-$k!#$7$+$7$3$l$i$O%9%F%k%9@oF.Gz7b5!$H@:L)M6F3GzCF$K(B
$B$O@H $B$-$k!#JF9q$O!"KLD+A/$N%_%5%$%k967b$rKI$.$-$k%Q%H%j%*%C%H%_%5%$(B
$B%k$H%$!<%8%94O$O$b$A$m$s!"6uCfAa4|7YJsE}@)$HDI2C$NHt9TBb$r4Z9q(B
$B$KG[CV$7$J$1$l$P$J$i$J$$!#$=$&$9$l$PJF4ZO"9g73$O!"#3#0!A#6#0F|(B
$B$GKLD+A/$KBP$7!">!Mx$r$*$5$a$k$3$H$,$G$-$k$@$m$&!#!W(B

$B!!$3$N5-;v$O!VJF4Z$GKLD+A/Jx2u$a$6$;!*!W$HM&$^$7$$%?%$%H%k$N4s(B
$B9FJ8$@!#(B

$B!!0lJ}!"JF=54);o%K%e!<%:%&%#!<%/$O!"4Z9q$KK4L?$7$?2+D9z|;a$,!V(B
$BIpNO9T;H$J$7$KKL$N@/8"8rBe$O2DG=!W$@$H$9$k%$%s%?%S%e!<5-;v$r!"(B
$B#4F|H/9T$N:G?79f$K:\$;$?!#CmL\$5$l$k%$%s%?%S%e!<$NFbMF$@$,!"85(B
$BKLD+A/O+F/E^Hk=q$N2+D9z|;a$O!"!VCf9q$,KLD+A/$r@bF@$7$FCf9q<0$N(B
$B2~3W@/:v$K=>$($P!"IpNO$r9T;H$7$J$/$F$b6b@5F|@/8"$r8rBe$5$;$k$3(B
$B$H$,$G$-$k!W$H $B!!F1;a$O$^$?!VD+A/@oAh$OKLD+A/@/8"$N=*Kv$@$H$$$&E@$r6b@5F|$b$h(B
$B$/CN$C$F$$$k!W$H$7!V2DG=@-$O$^$@;D$C$F$$$k$,!"8=:_!"6b@5F|$O@o(B
$BAh$r5/$3$;$k>uBV$G$O$J$$$@$m$&!W$H8l$j!"$5$i$K!VJF9q$,KLD+A/C&(B
$B=P $B$H$7!VCf9qElKLIt$KKLD+A/FqL1;\@_$r@_CV$7!"L1 $B$9$Y$-$@!W$H
$B!!$3$NFs$D$N5-;v$O$^$C$?$/AjH?$9$kFbMF$K$J$C$F$$$kE@$G$b6=L#?<(B
$B$$$b$N$,$"$k!#%&%)!<%k%9%H%j!<%H%8%c!<%J%k$N5-;v$O!"M&$^$7$$73(B
$B?M$N?J73%i%C%Q$H$H$l$k$,!"%"%a%j%+$N73;vNO$KBP$9$kK}?4$,F)$1$F(B
$B8+$(!"5$;}$A$N$$$$$b$N$G$O$J$$!#@^$j$7$b%"%a%j%+$N%Q%&%(%k9qL3(B
$BD941$N $B$F1"KE$,124,$$$F$$$k!#@/8"Fb%?%+GI$H$NmBm`$,!"I=LL2=$7$?$h$&$J(B
$B46$,$"$j!"%V%C%7%e@/8"Fb$G%?%+GI$,%Q%&%(%k$H$$$&%V%l!<%-$rL5$/(B
$B$7$?$H$-!"%&%)!<%k%9%H%j!<%H%8%c!<%J%k$N5-;v$H$*$j$H$O9T$+$L$@(B
$B$m$&$,BhFs
$B!!%K%e!<%:%&%$!<%/$N2+D9z|;a$N%$%s%?%S%e!<$@$,!"H`!&2+D9z|;a$,(B
$BKLD+A/$N@/8"FbIt$N>u67$r==J,GD0.$7$F$NH/8@$@$m$&$+$i?.Mj@-$H$$(B
$B$&E@$G$O$3$A$i$N$[$&$,>e$@$H$$$($h$&!#$7$+$72+D9z|;a$bK4L?;~!J(B
$B#9#7G/#27n!K$+$iAjEv;~4V$,7P$C$F$*$j!"$a$^$0$k$7$/JQ$o$kKLD+A/(B
$B@/8"Fb$N>p@*$K$I$l$[$I$N>pJs$r$b$C$F$$$k$+5?Ld;k$;$6$k$rF@$J$$!#(B

$B!!$?$@Fs$D$N5-;v$O!V$^$C$?$/$"$j$=$&$K$J$$D+A/H>Eg>p@*$N:#8e$r(B
$B<(:6$7$?$b$N!W$H$O4JC1$K$O$$$($J$$!#$7$+$7I. $B$/$O!"H`$NN($$$k73Bb$,!"@/8"Jx2u$N4m5!$rM=CG$7$?$H$-!"$=$N73;v(B
$BNO$rK=H/$5$;$k2DG=@-$,Bg$-$$$H8+$F$$$k!#$=$l$3$=!V%=%&%k$r2P$N(B
$B3$$K!W$7$F$G$b!":G8e$NER$1$K=P$k$@$m$&!#%k!<%^%K%"$N%A%c%&%7%'(B
$B%9%/$N$h$&$K!"BaJa$5$l$F=h7:$5$l$k6r$@$1$OF'$`$^$$!#$^$?K4L?$d(B
$B%$%i%/$N%U%;%$%s!"%"%k%+%$%@$N%&%5%^!&%S%s%i%G%#%s$N$h$&$K!"9q(B
$BFb$rF($2OG$&$h$&$J$3$H$b!"$"$N69$$9qFb$G$O$G$-$J$$$H8+$k!#(B

$B!!I. $B$($k!#%"%U%,%s$d%$%i%/$H$O0c$$!"KLD+A/$NGX8e$K$O!"Cf9q$d%m%7%"(B
$B$,95$($F$$$k!#$"$^$jGI $B@_$@$1$r%T%s%]%$%s%H$G967b$9$k $BA/$OL5O@Cf9q$d%m%7%"$N=PJ}$,FI$a$J$$!#KLD+A/$,KL5~$G$N#6%+9q6((B
$B5D$G%F!<%V%k$K$D$$$?$H$7$F$b!"!VBN@)$NB8B3!W$,>GE@$K$J$k$@$m$&(B
$B$7!"#1!G/$J$i$H$b$+$/!"915WE*$JBN@)$NJ]>Z$J$I!"$I$3$N9q$bLs(B
$BB+$G$-$^$$!#(B

$B!!$3$NJ8$rFI$^$l$F$$$kFIEgM-;v(B
$B$N@^$b!"JF9qDI=>$G?J$`$N$r$?$@L[$C$F8+$F$$$k$@$1$G$9$+!#KLD+A/(B
$B$NK=H/$N2DG=@-$O7h$7$F%<%m$G$O$J$$$H;W$&$N$@$,!#(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!!N4Z9q?7J9=&$$FI$_!O!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JT=8It(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!~JFKLD+A/@lLg2H!V%V%C%7%e@/I\!"KLD+A/3K>pJs$r$o$$6J!W(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JCf1{F|Js#87n#6F|!K(B

  $BJF9q$NKLD+A/LdBj@lLg2H$N%j%"%s!&%7%,!<%kGn;N$O#5F|!"JF%V%C%7(B
$B%e@/I\$,KLD+A/3KLdBj$H4XO"$7$?>pJs$r$o$$6J$7$F$*$j!"JF9q$NBPKL(B
$BD+A/@/:v$r6/9E0lJUE]$KDI$$9~$s$G$$$k$H!"HcH=$7$?!#JF%K%e!<%h!<(B
$B%/%?%$%`%:;f$N85O@@b0Q0w$G!"%K%e!<%h!<%/$K=j:_$9$kJF $B5f1!!J#S#S#R#C!K$NA*G$8&5f0w$G$"$k%7%,!<%kGn;N$O$3$NF|!"F|4);f(B
$B!V%\%k%F%#%b%"%5%s!W$K:\$;$i$l$?!V13$H;v $BDL$8$F!V%V%C%7%e@/I\$,KLD+A/3KLdBj$K$D$$$F#3$D$N13$r$D$$$F$$$k(B
$B!W$H;XE&$7$?!#!&!&!&(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!>pJsA`:n$,9T$o$l$F$$$k!#1Q9q$G!"JF9q$G!#(B
$B$3$N5-;v$N;XE&$K$"$k#3$D$N13$H$O!&!&!&!#(B

$B#1!!%V%C%7%e@/I\$O$3$l$^$G!"KLD+A/$N3KLdBj$K$D$$$F!V8r>DL5MQ(B
$B!W$N8+J}$r6/D4$7$F$-$?!#$3$N $B$K86Gz3+H/$r7h?4$7$F$$$k!#$7$?$,$C$F!"KLD+A/$H$N$$$+$J$k8r>D(B
$B$b@.2L$r$"$2$i$l$J$$$H$$$&$N$@!#$7$+$7!"$3$l$O;v $BKLD+A/Ev6I$O$3$l$^$G?t2s$K$o$?$C$F!"%W%k%H%K%&%`$HG;=L%&%i%s(B
$B$K$h$k3K3+H/7W2h$rGQ4~$9$k0U8~$,$"$k$HH/I=$7$F$$$k!#(B

$B#2!!%V%C%7%eBgE}NN$O:#G/#37n#6F|!VJF9q$O%8%e%M!<%VOHAH$_9g0U(B
$B$r=g $B$?!#%8%e%M!<%VOHAH$_9g0UBh#2>r$O!VKLD+A/$HJF9q$O!"@/<#E*$+$D(B
$B7P:QE*$K40A4$J4X78@5>o2=$r?J$a$k!W$HL@<($7$F$$$k!#$7$+$7!"JF(B
$B9q$O!"KLD+A/$H$N@/<#4X78$r@5>o2=$7$J$+$C$?!#(B

$B#3!!JF@/I\$O!"6&OBE^$NH?BP$G!"KLD+A/$KLsB+$7$?=EL}$bE,;~$K6!(B
$B5k$G$-$J$+$C$?!#$^$?!"%8%e%M!<%VOHAH$_9g0U$K$h$C$F#0#3G/$^$G(B
$B40@.$9$kM=Dj$@$C$?7Z?eO'7z@_;v6H$NLsB+$b $B!"KLD+A/$X$N7P:Q@):[$r2r=|$9$k$H$NLsB+$b
$B!!5-;v$OB3$$$F!"%V%C%7%e@/8"$OKLD+A/$O!"Jx2u$N2aDx$K$"$j!"3$(B
$B>eIu:?$J$I7P:Q@):[$NAl9g!"KLD+A/BN@)$r4JC1$K2!$7E](B
$B$;$k$HFI$s$G$$$k!#$7$+$7$3$l$O8m$j$@!#Iu:?A $B$k$?$a$K$O!"4Z9q$HCf9q$,I,$:;22C$7$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B $BN>9q$H$b(B
$B;22C$N0U;W$O$J$$!#(B


$B!!$o$,9q$G$O!">pJsA`:n$O9T$o$l$F$$$J$$$@$m$&$+!)1Q9q$N%V%l%"(B
$B@/8"!"JF9q$N%V%C%7%e@/8"!"$$$:$l$b>pJs$rA`:n$7$F!"7k2LE*$K5g(B
$BCO$K4Y$C$F$$$k!#@$O@$r@/8"$N;WOG$H$*$j$KM6F3$9$k;v$O7k2LE*$K(B
$B<+$i$N $B!!%$%i%/3+@o$N8} $B$N!VHs@oF.CO0h!W$N$4$^$+$7$K$7$F$b!"MDCU$JO@M}$G2!$7DL$7$F!"(B
$B9qL1$r5=$/$3$H$N$G$-$k$o$,@/I\$O9,$;$@!#(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"!(B[$BJT=8D9$+$i(B]$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(BMichio$B!!(BKatayama
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!:#G/$b$^$?!"#5#8G/A0$N<^G.CO9v$r;W$o$;$k2F$,=d(B($B$a$0(B)$B$C$FMh$^(B
$B$7$?!#HoGz $B;j$k=j$K0E1@$,?b$l$3$a$F$$$^$9!#:#$K$b$=$l$,$-$N$31@$KJQ$j!"9u(B
$B$$1+$,9_$j=P$7$=$&$J5$G[$5$($"$j$^$9!#(B
$B0l$D$K$O!"3KJ<4o$r$J$/$9$?$a$NCf?4E*$J9q:]9g0U$G$"$k!"3KIT3H;6(B
$B>rLsBN@)$,Jx2u$N4m5!$KIN$7$F$$$k$+$i$G$9!#3KJ<4o@h@);HMQ$N2DG=(B
$B@-$rL@8@$7!"!V;H$($k3KJ<4o!W$rL\;X$7$F>.7?3KJ<4o$N8&5f$r:F3+$9(B
$B$k$J$I!"!V3KJ<4o$O?@!W$G$"$k$3$H$rJt$8$kJF9q$N3K@/:v$,:GBg$N86(B
$B0x$G$9!#$7$+$7!"LdBj$O3KJ<4o$@$1$G$O$"$j$^$;$s!#9qO"7{>O$dF|K\(B
$B9q7{K!$5$(B8:_$7$J$$$+$N$h$&$J8@F0$,@$$rJ$$$!";~Be$O@5$K@o8e$+(B
$B$i@oA0$X$HBg$-$/BI$r@Z$C$F$$$k$+$i$G$9!#$^$?!"JF1Q73 $B%/@oAh$,L@$i$+$K$7$?$h$&$K!"!V@oAh$,J?OB!W$@$H$N $B??M}$G$"$k$+$N$h$&$K7vEA$5$l$F$$$^$9!#$7$+$7!"$3$N@oAh$O!"9qO"(B
$B::;!$N7QB3$K$h$kJ?OBE*2r7h$rK>$s$@!"@$3&$N@<$r$h$=$K;O$a$i$l!"(B
$B:a$N$J$$B?$/$N=w@-$d;R$I$b!"O7?M$r;&$7!"<+A3$rGK2u$7!"2?==2/G/(B
$B$b?!$($LJ| $B4o$bL$$@$K8+$D$+$C$F$$$^$;$s!#!J0J2 $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B!!#6F|$N9-Eg$NJ?OB@k8@$G$"$k!#>.@t $B $BOB$r4j$$$9$Y$F$N3KJ<4o$NGQ@d$rL\;X$9;TL1$N%l%Y%k$H$N%.%c%C%W$r(B
$B;W$&!#@$3&$GM#0l$NHoGz9qF|K\$O$I$3$X!)KhG/$N%R%m%7%^!"%J%,%5%-(B
$B$N5-G0F|$,7A3<2=$7$F$$$k$N$G$O$J$$$+$H$`$J$7$5$r6X$8$($J$$!#(B

$B!!$^$?=)MU9-Eg;TD9$O!"%V%C%7%eJFBgE}NN!"KLD+A/$N6b@5F|Am=q5-$r(B
$B!V3KJ<4oJ]M-9q$N%j!<%@!;k$9$k$?$a!"(B
$B9-Eg$rMhK,$9$k$h$&8F$S$+$1$?!#(B

$B4XO"#H#P(B

$B!!!!(Bhttp://www.pcf.city.hiroshima.jp/peacesite/index.html

$B$=$7$F%J%,%5%-$b$^$?#9F|$K#5#8G/L\$N2F$r7^$($?!#(B

$BJ?OB@k8@$G(B

$B!!!V$=$N$h$&$JCf$G!":#G/#37n!"JF1QN>9q$O!"%$%i%/$NBgNLGK2uJ<4o(B
$BJ]M-$rM}M3$K!"9qO"$N7h5D$rF@$k$3$H$J$/!"@h@)967b$K$h$k@oAh$r6/(B
$B9T$7!"J<;N$N$[$+!"B??t$NL14V?M$,5>@7$H$J$j$^$7$?!#9q:]6(D4$K$h(B
$B$kJ?OBE*2r7h$r5a$a$k;d$?$A$NAJ$($d!"@$3&E*$JH?@o1?F0$N9b$^$j$K(B
$B$b$+$+$o$i$:!"@oAh$rAK;_$G$-$J$+$C$?$3$H$O!"L5G0$G$J$j$^$;$s!#(B
$B!W$H=R$Y!"!VF|K\@/I\$O!"HoGz9q$N@/I\$H$7$F!"3KJ<4oGQ@d$X8~$1@h(B
$BF,$KN)$D$Y$-$G$9!#F|K\$N73;vBg9q2=$d3KIpAu$r7|G0$9$kFb30$N@<$K(B
$BBP$7$F!"@l $B??0U$r<($7$F$/$@$5$$!#!W$H9q$KCmJ8$r$7$?!#!JJ?OB@k8@$h$j!K(B

$B4XO"#H#P(B

$B!!!!(Bhttp://www.nagasaki-np.co.jp/peace/index.html

$B!!@^$+$iKLD+A/$r=d$k@/<#$,5^$G$"$k!#$3$l$i$N@k8@$r3z$_$7$a$F!"(B
$B$*$=$i$/6a$/9T$o$l$k$G$"$m$&AmA*5s$KJ?OB$X$N0U;W$rH?1G$5$;$k(B
$B$Y$-$G$"$k!#$=$l$,M#0l$NHoGz9q$N9qL1$N
$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/
$BH/9T!!!!!!!!!!#2#0#0#3G/#87n#1#2F|!!!!!!(BNo.$B#1#3#0(B
$BJT=8!&H/9T!!!!(B609studio $B!!!!(BMichio Katayama
$BH/9T!!!!!!!!!!Kh=52PMKF|!!!!9XFINAL5NA(B
$BG[?.(B          $B$^$0$^$0G[?.%7%9%F%`(B         ID:0000052236
              MailuX$BG[?.%7%9%F%`(B           ID:MM3E1B97842E020
e-mail        info@609studio.com
website $B!!!!!!(Bhttp://www.609studio.com
$BEj9F!!!!!!!!(B  http://www.609studio.com$B!!7G<(HD$X(B
$B9XFI(B $B9XFI2r=|$O(B website$B$X(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~6X!&L5CGE>:\!~(B  
$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B//$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/$B!2(B/

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B