|
|
2003/8/5 No.129 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ 【609 Studio 】６０９ｓｔｕｄｉｏメールマガジンは「現代社会 を斬る！」をコンセプトに論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時評」 をはじめ、サハリン情報として、ロシア唯一の韓国語新聞サハリ ンの「セ・コリョ」ダイジェスト版、その他、寄稿記事など話題 満載！ ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ◎◎セ・コリョ新聞社及びサハリン韓国語放送からのお知らせ◎◎ ◇サハリン・アリラン歌唱コンクールに参加しませんか◇ セ・コリョ新聞社とサハリン韓国語放送ではサハリン・アリランの 歌を普及させるために、歌唱コンクールを開催することとなりました。 サハリンの韓人の心境を歌ったこの「サハリン・アリラン歌唱コンク ール」に参加しませんか？ 参加ご希望の方はテープに歌を吹き込んでサハリン韓国語放送（下記） までお送りください。 詳しいお問い合わせはメールで→ info@609studio.com テープあて先 Sakhalin TV-RADIO Korean Broadcasting 209,Komsomolskaya Street, Yuhzino-Sakhalinsk, Sakhalin, RUSSIA ◎◎サハリン韓国語放送からのお知らせ◎◎ 放送機器のメンテナンスのため２カ月間（９月９日まで）ほど放送 は休止いたします。ご了承ください。なおバックナンバーは６０９st udioにＣＤ−ＲＯＭで用意しておりますので、ご遠慮なくお申し出く ださい。（無料） ───────────────────────────────── ◇609studio ＩＮＤＥＸ◇ ◆現代時評：[源氏名の政党政治を再考する] ken ◆現代語感：「国籍放棄書」 MK ◆セ・コリョ新聞ダイジェスト版：２００３年８月１日号 ◆韓国新聞拾い読み： 編集部 ◆編集長から：[この１週間] ───────────────────────────────── ◆現代時評 ： [源氏名の政党政治を再考する] ken ───────────────────────────────── ◆◆アサヒコム2003.7.30 民主、自由両党の合併が２４日、両党で了 承されたことで、今後の焦点は衆院小選挙区で競合する候補者の調整 作業に移る。両党首の合意書は、候補者調整の原則が明記してあるが 、解釈をめぐって早くも両党の食い違いが表面化した。９月末までの 合併協議の火種となりそうな気配だ。 ◆◆読売新聞2003.7.28 菅氏は当初、民主党内の反発を懸念し、小沢 氏との「ツーショット」は避けたがっていた。(中略)それが一転して 、そろい踏みでの合併の意義を訴えるのに躍起なのは、自由党が民主 党の政策などを「丸のみ」する合意内容に、野合批判が噴出し、反論 が必要となっているからだ。 ◆◆毎日新聞2003.7.29 自民党は２９日までに、民主、自由両党の合 併を批判する際の手本となるマニュアルを作り、党所属衆院議員に配 布した。「民主・自由の合併を野合と言わず、何を野合と言うべきか 」など、合併新党に対する敵対心に充ちた内容になっている。 ■■源氏名という言葉がある。不案内な若い世代のために解説すると 、源氏物語の巻名などに因んだ遊女のみやびな職業名である。いまは 転じてナイトクラブのホステスや、宝塚歌劇の芸名などに痕跡を残し ている。「扇千景」などがその適例だ。美しい言葉による魅力的な呼 び名であるが、それも業種や職種によって異なる。 自由党、民主党 、自由民主党、民主社会党、保守党などという名が、政党としてはど うやら美しく魅力的な名前、つまり「源氏名」らしい。 ■ここ数日の新聞には「民由」という、聞きなれない言葉が出てきて いる。政党名ではなく、民主党と自由党の、合併までの略号らしい。 民主と自由なら「民自」でいいと思うが、それでは「自民」と紛ら わしいので、取って付けたような「民由」にして、合併後は「民主党 」にするとのこと。民主とか自由とか言っても、政党の内実は民主的 でもなく、自由でもなく、親分や領袖が締めつけているらしいし、外 の国民に対しても、「自由と民主とどこが違うのだ」と聞かれれば返 事のしようがないのだから、所詮は「美しく飾った政党名」、つまり 扇千景調の源氏名であるに過ぎぬ。 ■語彙が少な過ぎて紛らわしいから、昔あった「改新党」とか「進歩 党」とか、「労働党」を復活して、バラエティを持たして欲しいと思 うが、社会党までが社民党などと、またしてもエセ民主の党名を名乗 り、「あれッ、たしか民社という政党があったような気もする」と、 紛らわしくなるばかりだ。 党名だけでもこの程度の陳腐さだから、 こと政策に関して斬新なアイデアを出してくれと、政治家諸君に頼ん でも無駄かも知れない。 ■まぁ党名などは符丁のようなもので、実態と関係無いと達観するに しても、困るのは相も変らぬ党利党略、つまりどの党をとっても自分 たちの内部の事情によって政策が決められ、本質がどうなっているの か、我々部外者にはさっぱり判らぬことだ。 ■いい例が小澤の自由党だ。彼、小澤はつい先般までは人も知る自民 のエース幹事長だった。幹事長といえばその政党を率いる要で、彼と 意思政策を同じくする政治家たちが少なくとも過半数は居たはずだ。 その彼が党を出るのに、政策的に党を割るほどの異なった主張は無く 、じじつ彼について新党に移った政治家と、残った連中の間には、出 るが得か残るが得か、次ぎの選挙における個々の利害得失だけが判断 基準だったのだ。 さらに再度、彼が爆弾宣言し、いまの自由党と保守党に分かれたと きも、彼についていったほうが得か、政権内部に座を占めた方が得か 、またしても自己の選挙作戦への損得ずくだけの話であった。だから 政策的には、いま与党の野田議員とか扇源氏名議員などは、小澤自由 党、あるいはそれが合流する民主党と大した差がないと解して間違い ない。 ■それが、いま少なくとも表向きでは、「民由」と自民との政策は天 地相容れざるほど異なっている。まぁ与党と野党が政策を違わせるの はとうぜんとしても、いまの与党３党内部の派閥間では、与野党の開 きよりも数倍大きな異論が渦巻いている。野中さんとか、青木さんと かは、小泉内閣に対して野党以上の違和感を抱きつつ、なおそのまま 自民党として存在するため、次ぎの総裁選に再度小泉さんを擁立する 構えでいる。はっきり言えば、「民由」の領袖小澤一郎と、与党であ る保守党のボス野田議員との間は、与党第一党の小泉総裁と野中前幹 事長の間よりも政策的にずっと近いのである。 ならば与野党政党が相争うという政治形態の存在が、いまさらなぜ 必要なのであろうか。 ■詳しいことは知らぬが、政党政治は、１８６７年に英国で自由党と 保守党が交代で政権を担当することになったのがその濫觴だそうで、 そう古い昔からのことではない。わが国では第一時大戦と第二次大戦 の間に、政党の腐敗が激し過ぎるからとして、政党政治そのものを否 定したことすらあった。にもかかわらず、２大政党間、あるいは複数 政党間で議論し合って政権交替するという、いわゆる「政党政治」が 、なぜか、いつのまにか、さも立派で合理的な政治形態であるかのご とくに喧伝され、今日に至っている。ボクが思うのに、いまのような 野合政党ばかりでは、少なくともわが国において、２大政党が政策を ぶっつけ合う「政党政治」なるものを一度否定してかかってもいいの ではなかろうか。 ■自民、民主、社民などと、紛らわし名の政党が乱立して、その実、 個々政治家の保身の場だけを、公党の政策という名目に隠れて維持す るよりは、いっそ、そうした欺瞞政党から脱して、個々の政治家がみ ずからの主張を政策に掲げ、その政策ごとに「この指止まれ」方式で 、ときどきに政策集団を組めばいいのではなかろうか。 ■いまチョッと考えただけでも我々庶民が「とうぜんそれが良い」と 思えるような目の前の政策がいくつかある。たとえば、「平均一千万 円を越える公務員の給料を半分に減らせ、そうすれば年４０兆円の国 庫支出がたちどころに半減する」という至極常識的な案があるとする 。しかしそれは、いまの政党政治のもとでは議題にすらならない。「 国鉄並みの２０兆円赤字で、金利も払えぬ道路公団の藤井高給総裁を 今すぐ辞めさせろ」という主張もあるだろう。とうぜんの策だが、い まのような党利党略の政党政治では、そうした過激案は採用されない 。「日米地位協定改定を即座に進めろ」という強硬交渉などはあたり まえの話だが、川口オウム代理大臣の慎重論によって一蹴されるだろ う。総じて、公党が掲げる案などは、「熟柿の落ちるのを待つ」がご とく迂遠なもので、それ以前に既成路線としての党略があり、首領や 領袖の思惑がある。 ■先般のイラク支援法などは、わが兵を死地に赴かせるという戦後初 めてともいえる重大なものだったが、党総裁命令のもと、整然たる無 記名投票であっけなく法案は通過してしまった。反動勢力権化のごと き野中領袖ですら、「記名投票で責任をもつべき」といったにも拘わ らずである。あのようなばあい、もし政党による締め付けがなく、ボ クがいう「その都度の政策集団」による投票なららば、自民党の中で も反対投票した議員が多く、反対に野党の中にも賛成者が出たであろ うことに疑問の余地は無い。政党政治のもとの陣笠議員などは、国を 誤る、悲しくも無責任な道具に過ぎないのだ。 ■もしその時々の「この指止まれ」式の政策集団で、目的さえ終われ ばとりあえず集団を解散する政治方式であれば、党議に拘束されずに 自分の所信で政治信念を貫けるはずだ。しかしそれでは国政に一貫性 を欠くと心配する人もいるだろうが、ナニその心配には及ばぬ。わが 国には世界に冠たる官僚機構が存在し、昨日と同じことをやらせてお けば、そつ無く完璧に行政をこなし、政治家の容喙など要らない。 ◆◆ボクの見たところ、わが国には、多くの有能で見識に富んだ若手 政治家が存在する。無責任な石原知事が言うように、もっと若手の政 治家を登用したら、失敗続きの小泉総理にいまなお４０％以上の支持 率を与える必要は無いのだ。 政党政治下で、推薦欲しさにやむを得 ず野党で出たまま生涯野党の不幸な議員や、４期当選まで雑兵暮らし の有能な若手に、もっと活躍する場を与えるためにも、もうこの辺り で政党政治の呪縛から外れるべきではなかろうか。 Ｋｅｎ氏もしくは現代時評へのご意見、ご要望などは info@609studio.com へ！ ───────────────────────────────── ◆[セ・コリョ新聞ダイジェスト版] ２００３年６月２０日号 発行 ユジノサハリンスク市 翻訳 Kil Sang ◇詳細/写真、記事、は関連Webへ → http://www.609studio.com ───────────────────────────────── 改善、しかし油断は禁物 ７月２８日開かれた州政府会議でこの半年間の州社会経済発展総括 が行われた。そこで州経済委員会のウラジミル・ゴドノフゼ第一副委 員長は生産も消費も昨年同時期に比べ大きく上昇し、労働人口も増え た（６月末現在２８万５千人）。又、住民月平均収入が６４２４ルー ブルで昨年同時期より２０％も増加し、年金の支払も順調に進んでい ると報告した。会議に出席していたイ・パルフトジノフ州知事は成果 のあまり部門に対しては沈黙していると指摘しながら失敗原因の分析 と対応に細心の注意を払うよう指示した。 州議会長、ドリンスク地域視察 」 サハリン州議会のヴェ・イ・エプレモフ議長が冬季準備状況を調べ るためにドリンスク地域を視察した。最近同地域では飲料水不足問題 が続いており、これに関して議長は、巨額の暖房準備資金が州から割 り当てられても水がない状態では意味がなく、州内でドリンスク地域 が最も問題が多いと述べた。 ２００３年商工業展覧会開催 ９月２５日から２８日、ハバロフスクでカ・ポリコブスキ極東大統 領全権代表主催の「第５回プリモリエ商工業市場―２００３」が開か れる。今年はハバロフスク辺境成立６５周年を記念してレーニン競技 場で行われる。極東をはじめザバイカリエの商品生産者や商業部門関 係者が参加する。 知事が直接指揮 ７月２８日、イ・パルフトジノフ州知事がシネゴルスク部落を訪問 した。州政府は今年同部落にボイラー修理費として９００万ルーブル の資金を渡した。しかし、住宅公社職員はまだ修理計画も立てずにい ることがわかって、知事は同部落の冬季準備行政を自ら指揮すると伝 えた。 楽しい野遊会 ユジノサハリンスク市韓人会と老人会が先週の土曜日（２８日）ノ ヴォアレクサンドロブスク第３１号学校運動場で定例の野遊会を開い た。送迎バス３台を運行し３００人が参加した。各種ゲームと競技の 他、参加者全員が鄭・テシクさんが作詞したサハリン・アリランをサ ハリン芸術団と一緒に合唱するなど民族の歌と踊りが絶えなかった。 今年は中国料理屋を経営している中国同胞の金・ヨンナム（女性４６ 才）も参加したが、彼女は「１世の皆さまを見ていると両親のことを 思い出します」と感激しながら、美味しい手打ちうどんとお餅を参加 者全員にふるまった。 あれこれ 「毎月１００ドルの消費」 ７月２２日、サハリン州商工業担当委員会は今年上半期の商業流通 状況の報告を行った。それによると、サハリン住民は一人当たり毎月 １００ドル分の商品を買っており、労働動力のある人に６人中１人は 商業分野で働いている。 「８００Kgのイクラ押収」 マカロフ地域のチハヤ駅付近で警察の検問を受けた小型バスから８ ００Ｋｇのマスのイクラが発見された。運転手はイクラ運送許可証を 提出できなかった。イクラは全部押収された。 「飲酒運転」 先月の２５日、マカロフ地域ジャオジョルナヤ駅の踏りで信号を無 視して走ってき四駆と乗用車が追突して、四駆に乗っていた運転手と もう一人の乗客が軽傷を負う事件が起きた。警察の調べによると、四 駆に乗っていた二人はお酒を飲んでいたのである。 「極貧家庭にマスを」 アニワ区域社会保護部はマス釣りが始ってから極貧家庭等にマスを 配っている。戦争老兵や障害者、極貧家庭に７Ｋｇのマスが既に配ら れた。アニワ区域にはこのような生活保護対象者が８００人以上もい る。トロイツコエ部落でもマスを２回無料で配った。これから各地域 の極貧家庭は全て無料でマスをもらえる。 「予算不足で校舎の修理できず」 オストロワチア通信によると、ウゴレゴルスク区域の学校は校舎の 修理代がなく新学期準備に支障が生じている。区域教育部のゴロワノ ワ就任によると、今年は計上した１億３４００万ルーブルの半分も満 たない６千万ルーブルしか予算が割り当てられなくて教員の給料を支 払うだけで背いっぱい。校舎や体育施設の修理には手も付けられない 。区教育部は州知事と州議会、州教育管理局へ直接に事情を訴えたと いう。 「ウスペホ市場調査」 ユジノサハリンスク市民の台所ウスペホ市場で無許可商人が多いと 、州衛生医師が警告している。ウスペホ市場は主に海産物と肉類を販 売しているが、許可もうけていない人や冷蔵庫などの設備もないなど 衛生条件を違反している商人が多いが、罰金金額も少ないため、摘発 も意味がない状態である。冷蔵庫のある店で買い物するようにと衛生 医師はいう。 インタビュー「青少年交流について」 韓国語を習っている学生達が韓国東北亜青少年協会の招待を受け韓 国に向かって出国した。これと関連して州韓国語教員協会の金・スン ヒ会長にインタビューを行った。 ：サハリン同胞学生達のクミ訪問が定例化してきたようですが、何回 目ですか。 ：３回目です。交換学生訪問が２０００年に始ったが、昨年はこちら が韓国の学生たちを受け入れることができず交換訪問は実施されなか った。今年も交換訪問ではなくて招待を受け、こちらからだけ訪問す る。サハリン各地で韓国語を習っている学生達の中から３０人の代表 を選んだ。 ：費用はどうしたのか。 ：航空運賃はこちらが負担し、食費や宿泊費など他の費用は全額韓国 が負担する。 ：訪問の主な目的は。 ：２５日間韓国語を中心に勉強する。又、他にパソコン教育や歴史文 化探訪などもある。 ：最近、韓国を訪問したことがあるが、その目的は。 ：韓国に新しくできた韓民族青少年保護財団ができた。その財団から サハリンの子供達を招待してもらえるが、その手続きなどを詳しく調 べるために行った。その財団は会員のみを招待をする仕組みになって いるが、今年サハリンから５人の学生が招待を受け訪問できるように なった。又、クミ第1大学も２年間サハリンからの留学生２人を受け入 れてくれる予定である。２年間コンピューターや自動車修理、韓国語 教育を受けさせてくれる。 ：韓国語教師不足問題はどうなっているか。 ：まだまだです。韓国語を専攻した若い人材が、給料が安いため教職 に就こうとしない。一つの案として、卒業後サハリンに帰ってきて教 職に就くという条件で韓国東西大学がサハリンの学生を招待するなど 協力関係を結ぶことを検討している。 お知らせ ８月２日午前１１時、サハリン州韓人会事務所で州韓人老人会決算 選挙代表会議が召集されることをお知らせします。 誕生日パーティー ７月１６日、韓国に永住帰国したロシアハングル教員協会イム・チ ョング副総裁の誕生日パーティーをユジノサハリンスク市にあるレス トラン「メガポリス」で開かれた。メガポリスの経営者安・チョンス 社長は、安さんのサハリンにおける母国語教育や安重根義士記念日建 立への寄与を高く評価し感謝状を送った。 悲しい知らせ ●州老人会特別議員趙・チュングさんが７月２７日、重患で亡くなっ た。享年７６才。強請徴用で渡航して苦労した趙さんは、ペレストロ イカ以後サハリン１世の永住帰国のために積極的働いた。趙さんの冥 福をお祈り致します。 州韓人会・老人会・離散家族会 ●高麗新聞記者安・チェギルさん死亡 サハリンテレラジオ放送局で朝鮮語ラジオ記者も勤めてからアルマ アタの高麗新聞社の記者として活動してきた安・チェギルさんが７月 ２３日心臓麻痺で死亡した。享年６９才。安さんの冥福を祈る。 サハリンテレラジオウリマルラジオ放送局 ●ルゴヴォエ第３０学校韓国語教師安・ハクヨンさんのご主人安・ミ ョンチュンさんが７月２８日、５５才で死亡した。故人の冥福を祈る。 サハリン州韓国語教員協会・韓国教育院 ユジノサハリンスク第９学校教師一同 ───────────────────────────────── ◆ 現代語感：「国籍放棄書」 MK ───────────────────────────────── 韓国の元日本軍慰安婦の女性たちが８月１５日の光復節（日本の終 戦記念日）を前に、植民地支配から開放された記念日）を控えて韓国 政府がこれら慰安婦問題や強制連行問題に無関心に抗議して韓国籍を 離脱する旨の「国籍放棄書」を大統領府に提出する計画がある。 これは韓国政府を通じて日本政府に抗議する意味合いが大きいと見 る。戦後の清算・総括を十分行って来なかったわが国の政府・国民に 対する抗議といえよう。「国籍放棄書」の持つ意味に鈍感にはなれな い。予想では提出者は３００人にものぼると考えられている。 ───────────────────────────────── ◆［韓国新聞拾い読み］ 編集部 ───────────────────────────────── ◇「中国、南北衝突しても参戦しないべき」人民大教授が主張 （中央日報７月２９日） 中国のある著名な教授が、韓国戦争（１９５０〜１９５３）につい て、北朝鮮が韓国を侵攻したことで始まったものであり、今後、韓半 島で武力衝突がぼっ発しても、中国は参戦しないべきとの見方を表明 した。 中国共産党の理論的基地にあたる人民大学の時殷弘教授は２８日、 中国の世論媒体を総合的に取り扱うインターネット「千龍」のある対 談番組「韓国戦争は、北朝鮮の指導部がスターリンの支持のもと起こ した戦争」と定義付けた後「韓国戦争に中国が参戦したのは、北朝鮮 と旧ソ連によって巻き込まれたもので、北朝鮮の核開発によって韓半 島で戦争が起きても、中国は過去の例を繰り返してはならない」と強 調した。 ───────────── 韓国と中国が国交を回復してからも、中国政府は朝鮮戦争に関して は、あいまいな態度をとっていたが、「北朝鮮が暗黒に攻め入った」 という見解を大学教授が言明し、今後も介入すべきでないとの見解は 画期的といえる。これは韓半島で武力衝突が起きた場合、中国が自動 的に介入することを求める、中国と北朝鮮の友好援助条約を、部分的 に無效化するコメントとなるわけだからである。 ───────────────────────────────── ◆[編集長から] Michio Katayama ───────────────────────────────── ・・・日本国憲法第９９条は「天皇又は摂政及び国務大臣、国会議 員、裁判官その他の公務員は、この憲法を尊重し擁護(ようご)する義 務を負ふ」と規定しています。この規定に従うべき日本国政府の役割 は、まず我が国を「他の全ての国と同じように」戦争のできる、「普 通の国」にしないことです。すなわち、核兵器の絶対否定と戦争の放 棄です。その上で、政府は広島・長崎の記憶と声そして祈りを世界、 特にアメリカ合衆国に伝え、明日の子どもたちのために戦争を未然に 防ぐ責任を有します。その第一歩は、謙虚に世界の被爆者の声に耳を 傾けることから始まります。特に海外に住む被爆者が、安心して平和 のメッセージを世界に伝え続けられるよう、全ての被爆者援護のため の施策をさらに充実すべきです。 本日、私たち広島市民は改めて５７年前を想い起し、人類共有の記 憶を貴び「平和と人道の世紀」を創造するため、あらん限り努力する ことを誓い、全ての原爆犠牲者の御霊に心から哀悼の誠を捧(ささ)げ ます。 ２００２年（平成１４年）８月６日 広島市長 秋 葉 忠 利 これは昨年のヒロシマの平和宣言です。また８月がやってきました。 全文その他、詳しくは「ヒロシマピースサイト」にあります。 http://www.pcf.city.hiroshima.jp/peacesite/index.html ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ 発行 ２００３年８月５日 No.１２９ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 e-mail info@609studio.com website http://www.609studio.com 投稿 http://www.609studio.com 掲示板へ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿//＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ |