|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2008/01/26 No. 358 （週刊） 前回発行部数：３,０５２ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００７年分は、「感想」の下に移しました。２００１〜２００６年分につ いては、サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html ＡＶＰ２ エイリアンズＶＳ. プレデター 01/05 茶々 天涯の貴妃 01/12 アース 01/19 シルク 01/26 ==================================================================== シルク Silk U.S. Release Date: 14 September 2007 (limited) ■監督：フランソワ・ジラール ■原作：アレッサンドロ・バリッコ 『絹』（白水社刊） ■キャスト：マイケル・ピット／キーラ・ナイトレイ／アルフレッド・モリナ／ 役所広司／中谷美紀／芦名星 ■音楽：坂本龍一 ■字幕：松浦美奈 ■お勧め度：★★(★) 「世界的ベストセラー小説を国際プロジェクトで映画化、豪華キャスト競演で 描く純愛ドラマ。美しき妻と日本で運命的に出会った少女との間で揺れ動く男の 姿を静謐かつ幻想的な映像で綴る。出演は「ラストデイズ」のマイケル・ピット、 「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズのキーラ・ナイトレイ、オーディシ ョンから大抜擢の新鋭・芦名星。共演に役所広司、中谷美紀。 19世紀のフランス。戦争帰りの青年エルヴェは美しいエレーヌと結婚し、幸せ の只中にいた。その頃、彼の住む村では製糸工場が稼働するが、やがて蚕の疫病 が発生してしまう。そこでエルヴェは、世界で最も美しい絹糸を吐く蚕の卵を求 め果てなく遠い極東の国、日本へと赴く役目を任される。そして辿り着いた日本 は幕末の時代。裏で様々な取引をしているという蚕業者・原十兵衛が治める村へ やって来たエルヴェは、十兵衛に妻として仕え絹のように美しい肌を持つ少女と 運命的な出会いを果たす。一瞬にして惹かれ合い、帰国してもなお彼女のことが 頭から離れないエルヴェ。こうして彼はエレーヌに後ろ髪を引かれつつ、少女に 会うため再び日本へ向かう。」（allcinema.net/より。） 「美しき妻と日本で運命的に出会った少女との間で揺れ動く男の姿」という事に しておかないと、「解説者」の立場がなくなるのだろう。嘘も方便。 小説を映画化する場合に、文章では表す、表現できる事と、それを映像で表現し ようとした場合に、文章の強さと映像の弱さ、落とし穴、のようなものがあるよ うな気がする。エルヴェが惚れたのは、「少女」ではないのだが、その事は文章 では、示唆、ほのめかせても、映像で実際に少女を描いてしまうと、観る者とし ては、いかにもエルヴェが少女に惚れた、惹かれたという印象がしてしまう。こ の錯認を避けるために、作品では、あらゆる努力をしているが、結果的には、最 初から最後まで、騙されたという印象に終わってしまう。「少女」役に敢えて平 凡な顔の、何の魅力も無い新人（？）を使い、キーラ・ナイトレイ（エレーヌ） には、それこそ「パイレーツ」で剣を振り回していた時と同じような、同じく何 の魅力も無いメイクをさせ、主演のマイケル・ピットも目立たせず、むしろ共演 のアルフレッド・モリナを個性的に描き、本作で一番、目立つのは、一番、出番 の少ない中谷美紀の「マダム」。この「マダム」を一番、目立たせたのは、彼女 がエレーヌの実体だから。（観ないと分らないように書いているが。）これだけ の努力をしても、結果的には、「騙された」という印象しかしないような作品。 これは製作者のせいというより、映像の限界、文章の強さを証明したようなもの だろう。たとえば、騙さないようにするためには、「少女」とエレーヌの温泉浸 かりシーン、「少女」ので始って、エレーヌので終わるが、これを逆にしたら、 少なくとも、「少女」が惚れた相手ではない事は分るが、エレーヌので始めると、 映画作品としては、最初からネタバレになってしまう。だったらいっそ、最初か らネタをバラしておいて、結末に辿り着く過程を描き、上のような小細工はせず に、エルヴェとエレーヌの愛の在り方に焦点を絞り、普通のちゃんとした役者を 使った方が、原作の小説の良さや面白さを再現できたような気がするし、映画作 品としては、原作からは離れるにしても、原作のテーマや内容を映画作品として 再現した作品にすることが出来たような気がする。エルヴェ役のマイケル・ピッ トが役所広司に圧倒される、というような状況を作るのではなく、たとえば（お 金があれば）トム・クルーズなどは適役だったろう。もちろん、カナダ／イタリ ア／日本（のみの）合同作品なので、このキャストが精一杯だったという事情も あるだろうが。映像的には、長野県の冬の山村など、綺麗ではあるものの、苦し い選択を迫られた小説の映画化作品としては、むしろ努力が裏目に出てしまった ような作品。結末を知った上で観ても、果たして面白い作品かどうか疑問。なん せ見所といったら中谷美紀の「マダム」ぐらいなもので、それも意図的とすると、 ほとんど何も起きないまま終わってしまったような印象すらする。 愛がその器を越えてしまった場合、相手とは別の人物にその愛を投影するのかも しれない。神秘の国、日本の自然の風景や文化などにも助けられて、男は「少女」 に妻への愛を投影。妻はそれを知るが、夫の「浮気」が錯認である事を知ってい るため、責めることは出来ない。それで「マダム」を介して思いを告げる。この 時「マダム」が夫に訳して読んで聞かせる「少女」からの手紙、これは明らかに 「少女」から、というより、そもそも日本語ですらない。夫の錯認を暴くことを せずに、それはそれとして、自分の思いを告げる。これが実は「遺書」になって いる。というような事を映画で表現することの難しさだろうか。 ヒアリング度：★★★ 感動度：★ 二度以上見たい度：★ 劇場で見たい度：★★ ビデオ／ＤＶＤで欲しい度： ビデオ／ＤＶＤで見た方がいい度：★★★★ ムカつく度： 考えさせられる度：★★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- ★★★発行者よりのお知らせ★★★ ヤフーオークション、eBay（アメリカ）にて出品落札代行しております。売りた い物、買いたい物のある方、ご連絡ください。 直接販売も行っております。海外発送、承ります（支払い方法：「PayPal」、 国際郵便為替）。-> s_mori@sa2.so-net.ne.jp （神奈川県 公安委員会 古物商 許可 第451320001094号） ==================================================================== -今後楽しみな映画： ★ナルニア国物語／第２章 サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１２システムをカバー ★★最終更新：2006年05月28日 -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００７年分： 犬神家の一族 01/06 シャーロットのおくりもの 1/13 ラッキーナンバー７ 1/20 マリー・アントワネット 1/27 幸せのちから 2/03 墨攻 2/10 守護神 2/17 ドリームガールズ 2/24 ディパーテッド 3/03 蒼き狼 地果て海尽きるまで 3/10 どろろ 3/17 ステップ・アップ 3/24 ホリデイ 3/31 デジャヴ 4/07 大帝の剣 4/14 フラガール 4/21 ラブソングができるまで 4/28 スパイダーマン３ 5/05 バベル 5/12 俺は、君のためにこそ死ににいく 5/19 眉山 -びざん- 5/26 パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド 6/02 ザ・シューター／極大射程 6/09 ３００ ＜スリーハンドレッド＞ 6/16 ラストラブ 6/23 憑神 6/30 ダイ・ハード4.0 7/07 プレステージ 7/14 シュレック３ 7/21 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 7/28 ピアノの森 8/04 トランスフォーマー 8/11 オーシャンズ１３ 8/18 ベクシル ２０７７ 日本鎖国 8/25 ラッシュアワー3 9/01 怪談 9/08 釣りバカ日誌１８ 9/15 ＨＥＲＯ 9/22 ファンタスティック・フォー：銀河の危機 9/29 幸せのレシピ 10/06 ローグ アサシン 10/13 パーフェクト・ストレンジャー 10/20 グッド・シェパード 10/27 スターダスト 11/03 ブレイブ ワン 11/10 バイオハザード ＩＩＩ 11/17 ボーン・アルティメイタム 11/24 モーテル 12/01 ベオウルフ／呪われし勇者 12/08 マリと子犬の物語 12/15 アイ・アム・レジェンド 12/22 ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記 12/29 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。連続掲載の場合は最大３回まで。 振込先：銀行、ぱるる、イーバンク（他行からの直接入金が可能になりました） ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2008/01/26 No. 358 （週刊） 発行者：シド（s_mori@sa2.so-net.ne.jp） このメールマガジンは（主に）以下の配送システムを利用して発行しています。 カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html melma! http://www.melma.com/backnumber_32970/ Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |