|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ アーロンランゲージサービス(ALS) ＡＬＳは、様々な英文ライティング関連のニーズにお応えします。 各種専門分野に精通したライターが、お預かりした文書を高品質の レベルに仕上げます。 また、英文ライティング技術の向上に役立つ情報もウェブサイトで 提供しております。さらに、ライティングおよび翻訳の品質を向上 させるヒントを掲載した、メールマガジンも発行しております。 詳細につきましては、ＡＬＳのウェブサイトをご覧下さい。 http://www.aaronlanguage.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/10/02 No. 185 （週刊） 前回発行部数：２,９４７ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００３年分は、「感想」の下に移しました。２００１〜２００２年分につ いては、サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html すべては愛のために 01/03 ミシェル・ヴァイヨン 01/10 ミスティック・リバー 01/17 タイムライン 01/24 シービスケット 01/31 ハリウッド的殺人事件 02/07 ラブ・アクチュアリー 02/14 ロード・オブ・ザ・リング３ 02/21 (旧)バイ・バイ・バーディー 02/28 マスター・アンド・コマンダー 03/06 レジェンド・オブ・メキシコ 03/13 ペイチェック 03/20 イノセンス/INNOCENCE 03/27 恋愛適齢期 04/03 イン・ザ・カット 04/10 ディボース・ショウ 04/17 オーシャン・オブ・ファイアー 04/24 映画館、邦画について 05/01 キル・ビル Ｖｏｌ.２ 05/08 コールド マウンテン 05/15 ビッグ・フィッシュ 05/22 トロイ 05/29 レディ・キラーズ 06/05 デイ・アフター・トゥモロー 06/12 ロスト・イン・トランスレーション 06/19 ２１グラム 06/26 ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 07/03 ブラザーフッド 07/10 スパイダーマン２ 07/17 ウォルター少年と、夏の休日 07/24 キング・アーサー 07/31 マッハ！ 08/07 リディック 08/14 サンダーバード 08/21 華氏9/11 08/28 ＬＯＶＥＲＳ 09/04 ヴァン・ヘルシング 09/11 テイキング・ライブス 09/18 アイ・ロボット 09/25 バイオハザードII アポカリプス 10/02 ==================================================================== ★★お知らせ。９月２５日〜１０月１６日の間、映画館が改装工事のため休館と なります。この間の発行は、今の所、未定です。 ==================================================================== バイオハザードII アポカリプス （Resident Evil: Apocalypse） U.S. Release Date: ?/?/04 ■監督：アレクサンダー・ウイット ■キャスト：ミラ・ジョヴォヴィッチ／シエンナ・ギロリー／オデッド・フェール ■音楽：ジェフ・ダンナ ■字幕：太田直子 ■お勧め度：★★★★ このシリーズは面白いかもしれない。先週の「アイ・ロボット」に欠けていたも の、スリルとサスペンスとスピード感がある。第一作に関しては本誌０８３号参 照。物語りの背景を引用すると、 「アンブレラ社」は今や通信、医療、その他あらゆる分野で世界のトップ企業 となり、その実態は、政府ですらも把握できていない。その極秘業務は遺伝子 工学（モンスター製造のための）と「Ｔ-ウイルス」に代表されるウイルス兵器 の開発だった。Ｔ-ウイルスは、あらゆる方法で人に感染し、感染した人は死に、 ゾンビとして再生し、人を次々とゾンビ化していく。これらを開発していた施 設は地下にあり、スーパーコンピューターが監視／防衛している。物語りは、 悪意によるＴ-ウイルスの散布、職員の感染とゾンビ化、コンピューターを破壊 しようとして潜入した数名の特殊部隊、そして「アンブレラ社」の秘密を暴露 しようとして侵入した記者の、ゾンビ、そしてコンピューターとの戦い...」 第一作は完結していなかった。ゾンビだらけの研究施設は閉鎖され、生き残った アリス（ミラ・ジョヴォヴィッチ）と恋人のマットは会社の病院に収容された。 第二作はその数十時間後、アンブレラ社が再び閉鎖された研究施設を開け、新た なる「計画」を開始する。その計画とは、「Ｔ-ウイルス」でアリスとマットを 超人化し、人間武器としての優劣を「研究」することだった。 第一作がゾンビ退治に明け暮れたのに対して、本作では新しい要素がいくつか加 わった。上のアリスとマットの超人化もその一つであり、ゲームのキャラクター であるジル・バレンタイン（シエンナ・ギロリー）、特殊部隊S.T.A.R.Sのメン バーであり元米国陸軍デルタフォース隊員、また、アンブレラ社のバイオハザー ド対策部隊員であるカルロス・オリヴェイラ（オデッド・フェール、「ハムナプ トラ」シリーズ）など、ある意味で（数は少ないが）多彩なメンバーが加わる。 特にジル・バレンタイン（役のシエンナ・ギロリー）は、ゲームをやってないの で分からないが、ショートパンツの両腰に２丁拳銃、タンクトップ姿という、初 期の頃の「トゥームレイダー」のララ・クロフトそのままの出で立ちで、特殊部 隊員としての強さよりも感情豊かな、そして弱さも含む人間性が重視され、とも すれば無表情な主演のアリス／ミラ・ジョヴォヴィッチと好対照となっており、 これにカルロスが男っ気たっぷりなサポート役を演じる。この３人のそれぞれの 活躍や人間像などが大きなウエイトを占める。また、こうした作品のパターンで ある「悪玉」の存在、それとの対決といったパターンとは少し違って、アンブレ ラ社は結局今回の事態も原発事故と装って隠ぺいし、ラストでは更なる「計画」 を発動する。「III」に期待が持てるエンディング。 アクション・シーンが、ワイヤーロープやＣＧを使ったものより、カメラアクシ ョンを使ったものが多い。前者にちょっと飽きが来ている分、こうしたアクショ ンが妙に新鮮味、現実味がある。 物語りとしては、アンブレラ社が研究所の閉鎖を解いたことでゾンビが町にあふ れ、町は閉鎖され、数時間後の夜明けには核ミサイルで町が消される。その中に 意図的に放置されたアリス、これに、町に閉じ込めらたジル・バレンタインとカ ルロス・オリヴェイラが合流し、アンブレラ社のある技師との、自分の娘を救い 出す代わりに町からの脱出の仕方を教えるという交換条件のもと、３人と娘が脱 出地点へ向かう。したがってゾンビ退治は副次的な要素になり、３人、あるいは ４人の脱出劇が主になる。 人間兵器として超人化されたマット、これは強力、強靱ではあってもひどく不細 工なモンスターとして登場するが、上の３人を引き立たせるためにはしょうがな いだろう。なにせ、本作の脚本は「エイリアン対プレデター」の監督。 モンスター映画ではありながら、今回は、ゾンビにしても、恐さを強調するので はなく、同僚を各々ゾンビにやられ一人だけ取り残されたジルやカルロス、そし て依然、実験動物扱いのアリスの孤独さといった、人間的な部分が印象に残る。 これに加え、作品のテンポの良さ、なにかこう、生きる勇気を感じさせられた作 品。「III」では、願わくばこの３人がチームを組んで、宿敵のアンブレラ社をな んとかしそうな、あるいは「IV」に繋げるか、いずれにしても楽しみなシリーズ になった。 シエンナ・ギロリーは1975年ロンドン生まれ。なぜかそれしか書いてないが、こ の女優で「トゥームレイダー」を見たかった。ジョリーは強過ぎる。カナダ／英 国共同作品。 ヒアリング度：★★ 感動度：★★★ 二度以上見たい度：★★★★ 劇場で見たい度：★★★★ ビデオ／ＤＶＤで欲しい度：★★★ ビデオで見た方がいい度： ムカつく度： 考えさせられる度：★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- -今後楽しみな映画： ★ サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１２システムをカバー ★★最終更新：2004年03月04日←「カプライト」、「まぐまぐ」に大きく差 -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００３年分： Ｋ−19 1/04/2003 （旧作）風の谷のナウシカ 1/11 ゴーストシップ 1/18 オールド・ルーキー 1/25 ボーン・アイデンティティー 2/01 トランスポーター 2/08 レッド・ドラゴン 2/15 戦場のピアニスト 2/22 ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔 3/01 ００７ダイアナザーデイ 3/15 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン 3/29 ブラック・ダイアモンド 4/05 デアデビル 4/12 シカゴ 4/26 ドリームキャッチャー 5/03 Ｘ-Ｍｅｎ２ 5/10 あずみ 5/17 サラマンダー 5/24 トゥー・ウィークス・ノーティス 5/31 ハンテッド 6/07 ザ・コア 6/14 マトリックス・リローデッド 6/21 ソラリス 6/28 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル 7/05 デッドコースター 7/12 ターミネーター３ 7/19 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング 7/26 トレジャー・プラネット 8/02 ハルク 8/09 パイレーツ・オブ・カリビアン 8/16 英雄 8/23 コンフェッション 8/30 ワイルド・スピードＸ２ 9/06 座頭市 9/13 閉ざされた森 9/20 トゥームレイダー２ 9/27 Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ． 10/04 ジョニー・イングリッシュ 10/11 リーグ・オブ・レジェンド 10/18 マッチスティックメン 10/25 キル・ビル 11/01 ティアーズ・オブ・ザ・サン 11/08 マトリックス レボリューションズ 11/15 ブルドッグ 11/22 フォーン・ブース 11/29 バッドボーイズ２バッド 12/06 ラスト サムライ 12/13 （旧作）ネイティブ・ハート 12/20 ブルース・オールマイティ 12/27 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ ヘッダー広告掲載のお勧め。利点： １）最大１０行まで、自由に広告文が書ける。 ２）他の広告主が現れるまで、何度でも掲載できる。 ３）安い。余っている、要らない、使えない「金券」でも払える。 一応、こういう事になってます。↓↓↓ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。 「個人（的な）広告」といっても、例え商用であっても広告主が個人または グループの場合、全て「個人」扱いの一回５００円とさせて頂きます。 他にも、姉妹誌、『翻訳者のためのメールマガジン』＊、１３００部でも、広告 の掲載を受け付けております。両方に掲載をご希望の場合は、２７００部＋ １３００部＝４０００部強をワンセットで一回５００円の超破格値でご提供い たします。＊http://homepage3.nifty.com/translatorsJ-E/ 金券（図書券等、ただしＱＵＯカード、ＶＩＳＡギフトカードなどは大歓迎）で のお支払いの場合は、おって住所をお知らせしますので、簡易書留（等）でご送 付ください。★★ 郵便口座、イーバンクの御利用もできるようになりました。 ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/10/02 No. 185 （週刊） 発行者：シド（syd@kotoba.ne.jp） このメールマガジンは（主に）以下の配送システムを利用して発行しています。 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000056156.htm melma! http://www.melma.com/mag/70/m00032970/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=roadshow カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |