|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [無料体験会員募集中] http://www.amelia.ne.jp/ 500社以上の企業からの求人情報や翻訳力アップの場を提供する「アメリア」 を、無料で体験してみませんか？ その他、ネット検索やトライアル必勝法の 会員向け連載にもアクセスできます。TRADOS等ソフトも特別価格でご提供！ 詳しくはこちら → http://www.amelia.ne.jp/tieup/guest.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/04/17 No. 161 （週刊） 前回発行部数：２８９４ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００３年分は、「感想」の下に移しました。２００１〜２００２年分につ いては、サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html すべては愛のために 01/03 ミシェル・ヴァイヨン 01/10 ミスティック・リバー 01/17 タイムライン 01/24 シービスケット 01/31 ハリウッド的殺人事件 02/07 ラブ・アクチュアリー 02/14 ロード・オブ・ザ・リング３ 02/21 (旧)バイ・バイ・バーディー 02/28 マスター・アンド・コマンダー 03/06 レジェンド・オブ・メキシコ 03/13 ペイチェック 03/20 イノセンス/INNOCENCE 03/27 恋愛適齢期 04/03 イン・ザ・カット 04/10 ディボース・ショウ 04/17 ==================================================================== ディボース・ショウ （Intolerable Cruelty） U.S. Release Date: 10/10/03 ■監督：ジョエル・コーエン（＋イーサン・コーエン） ■キャスト：ジョージ・クルーニー／キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ ■音楽：カーター・バーウェル ■字幕：戸田奈津子 ■お勧め度：★★ 少しブラックな、少し（だけ）ラブ風なコメディー。 辣腕弁護士のマイルス（ジョージ・クルーニー）の信条は「破壊」、つまり裁判 で勝ちまくること。しかし最近、勝つことに空しさを感じる。そんなところに離 婚相談に来た男、その妻、マリリン（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）に一目惚 れ、ところがマリリンは「金」と「独立」と「自由」にあこがれる、結婚詐欺、 ではなくて財産目当てに適当な男と結婚してはその財産を合法的にまき上げる常 習犯だった（これ自体は何の罪にもならない）。最初の一件はマイルスが裁判で 勝つが、マイルスとマリリンのコミカルな確執と恋愛関係（？）は続き、遂には マイルスまでもがマリリンの餌食になったかと思いきや、そこはコメディー、ハ ッピーエンド。 この作品は面白いかどうか、あるいは笑えるかどうかと言うと、あまり面白くな いし笑える場面も少ない。理由は幾つか考えられる。ただし、つまらない作品を 見た場合の筆者の常として理屈っぽくなるので、あまり書きたくないのだが、書 く事が無いので書いてしまうと、 元々硬派のジョージ・クルーニーをマイルス役に選んだのは、キャサリン・ゼタ ＝ジョーンズにマリリン役をやらせたかったからだろう。クルーニーは色々と努 力はしているものの、役者としての守備範囲がコメディーにまで及ぶとは思えな い。したがって「主演」を演じるまでには至ってないし、あまり笑えるような部 分が無い。 一方、ゼタ＝ジョーンズの持ち味は、演技派あるいは個性派俳優（簡単に推測で きる作品としてジュリア・ロバーツとかショーン・コネリー）の共演あるいは助 演として真価を発揮するタイプで、主役を演じて映画作品一本を持たせるタイプ では無い。結果、本作品には主役が不在になり、ゼタ＝ジョーンズを立てようと するクルーニーと、例によって英国ウェールス出身の独特の華麗さ、貴婦人的な 雰囲気を捨てようとしないゼタ＝ジョーンズが譲り合うような形で、両者ともが 中途半端な演技をしているかのような印象を受けてしまう。役者には持ち味があ る。この二人では、どういう脚本を書いても、どんな映画を撮るにしても、本当 に笑えるようなコメディー作品は作れないだろう。芸風からしても、両者とも品 格を大事にするタイプなだけに、ドタバタ・タイプのコメディーにはできない。 台詞で笑わそうにも、ゼタ＝ジョーンズの場合は下ネタが使えない。この二人の 共演は、魅力的ではあっても、各々の役者としての持ち味を考えると、最初から コメディー作品を作れるような要素は無かったような気がする。 さて、ゼタ＝ジョーンズの「大工事」（整形）の結果、これは一番最近の作品 「シカゴ」（本誌110号）と比べるまでもなく、上に書いたショーン・コネリー と共演した「エントラップメント」（1999年）と比べれば一目瞭然だが、こうし て見ると、ストーリー的に少し似たような部分があるこの２作品、コネリーとク ルーニーの演技力、演技の幅、カリスマ性、個性、その差がゼタ＝ジョーンズを 引き立て損っているとも言える。３５歳、ちょうどお肌のなんとかで、旦那も稼 いでいることだし、工事のタイミングとしてはちょうどいいのだろうが、「曲り 角」の前ぐらいに若返ってしまって、そもそも主演が向かないタイプのゼタ＝ジ ョーンズが、これでまた中途半端な助演やら共演作品に出る機会が多くなるよう な気がする。 作品中、「婚前契約」（prenuptial agreement / prenup）というものが鍵にな って出てくるが、この契約を結ぶと離婚等の場合でも財産が保護される。しかし これは現物契約で、契約書を破り捨てた瞬間、契約自体が無効となる。これはマ リリンのような財産目当ての結婚（詐欺）防止のための契約だが、不信の証でも ある。そのため法律のプロのはずのマイルス（クルーニー）さえもがマリリンと 結婚した瞬間、信頼の証としてこの契約書を破り捨て......。いくら契約社会のア メリカでも、契約通りにはいかない部分があるものだという、変な事を感じさせ られた。 若返ったゼタ＝ジョーンズ、上記のことから、相手役さえ選べば、かなり楽しい コメディー作品が作れるかもしれない。そんな表情がいくつか見られたという意 味では、見る価値のある作品だった。「シカゴ」の時は明らかにお肌の限界だっ た。とてもコメディー作品に出るような可能性は想像できなかった。 ヒアリング度：★ 感動度：★ 二度以上見たい度：★★ 劇場で見たい度：★★ ビデオで欲しい度：★★ ビデオで見た方がいい度：★★★ ムカつく度：★ 考えさせられる度：★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- -今後楽しみな映画： ★トロイ サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１５システムをカバー ★★最終更新：2004年03月04日←「カプライト」、「まぐまぐ」に大きく差 -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００３年分： Ｋ−19 1/04/2003 （旧作）風の谷のナウシカ 1/11 ゴーストシップ 1/18 オールド・ルーキー 1/25 ボーン・アイデンティティー 2/01 トランスポーター 2/08 レッド・ドラゴン 2/15 戦場のピアニスト 2/22 ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔 3/01 ００７ダイアナザーデイ 3/15 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン 3/29 ブラック・ダイアモンド 4/05 デアデビル 4/12 シカゴ 4/26 ドリームキャッチャー 5/03 Ｘ-Ｍｅｎ２ 5/10 あずみ 5/17 サラマンダー 5/24 トゥー・ウィークス・ノーティス 5/31 ハンテッド 6/07 ザ・コア 6/14 マトリックス・リローデッド 6/21 ソラリス 6/28 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル 7/05 デッドコースター 7/12 ターミネーター３ 7/19 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング 7/26 トレジャー・プラネット 8/02 ハルク 8/09 パイレーツ・オブ・カリビアン 8/16 英雄 8/23 コンフェッション 8/30 ワイルド・スピードＸ２ 9/06 座頭市 9/13 閉ざされた森 9/20 トゥームレイダー２ 9/27 Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ． 10/04 ジョニー・イングリッシュ 10/11 リーグ・オブ・レジェンド 10/18 マッチスティックメン 10/25 キル・ビル 11/01 ティアーズ・オブ・ザ・サン 11/08 マトリックス レボリューションズ 11/15 ブルドッグ 11/22 フォーン・ブース 11/29 バッドボーイズ２バッド 12/06 ラスト サムライ 12/13 （旧作）ネイティブ・ハート 12/20 ブルース・オールマイティ 12/27 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ ヘッダー広告掲載のお勧め。利点： １）最大１０行まで、自由に広告文が書ける。 ２）他の広告主が現れるまで、何度でも掲載できる。 ３）安い。余っている、要らない、使えない「金券」でも払える。 一応、こういう事になってます。↓↓↓ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。 「個人（的な）広告」といっても、例え商用であっても広告主が個人または グループの場合、全て「個人」扱いの一回５００円とさせて頂きます。 他にも、姉妹誌、『翻訳者のためのメールマガジン』＊、１３００部でも、広告 の掲載を受け付けております。両方に掲載をご希望の場合は、２７００部＋ １３００部＝４０００部強をワンセットで一回５００円の超破格値でご提供い たします。＊http://member.nifty.ne.jp/SydHomePage/ 金券（図書券等、ただしＱＵＯカード、ＶＩＳＡギフトカードなどは大歓迎）で のお支払いの場合は、おって住所をお知らせしますので、簡易書留（等）でご送 付ください。★★ 郵便口座、イーバンクの御利用もできるようになりました。 ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/04/17 No. 161 （週刊） 発行者：シド（syd@kotoba.ne.jp） このメールマガジンは（主に）以下の配送システムを利用して発行しています。 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000056156.htm melma! http://www.melma.com/mag/70/m00032970/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=roadshow カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |