|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [無料体験会員募集中] http://www.amelia.ne.jp/ 500社以上の企業からの求人情報や翻訳力アップの場を提供する「アメリア」 を、無料で体験してみませんか？ その他、ネット検索やトライアル必勝法の 会員向け連載にもアクセスできます。TRADOS等ソフトも特別価格でご提供！ 詳しくはこちら → http://www.amelia.ne.jp/tieup/guest.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/04/10 No. 160 （週刊） 前回発行部数：２８９２ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００３年分は、「感想」の下に移しました。２００１〜２００２年分につ いては、サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html すべては愛のために 01/03 ミシェル・ヴァイヨン 01/10 ミスティック・リバー 01/17 タイムライン 01/24 シービスケット 01/31 ハリウッド的殺人事件 02/07 ラブ・アクチュアリー 02/14 ロード・オブ・ザ・リング３ 02/21 (旧)バイ・バイ・バーディー 02/28 マスター・アンド・コマンダー 03/06 レジェンド・オブ・メキシコ 03/13 ペイチェック 03/20 イノセンス/INNOCENCE 03/27 恋愛適齢期 04/03 イン・ザ・カット 04/10 ==================================================================== イン・ザ・カット （In the Cut） U.S. Release Date: 10/24/03 ■監督／脚本：ジェーン・カンピオン ■脚本：スザンナ・ムーア（原作） ■キャスト：メグ・ライアン／マーク・ラファロ／ケヴィン・ベーコン ■音楽：Hilmar Orn Hilmarsson ■字幕：戸田奈津子 ■お勧め度：★ チラシに書いてある事が的を得ているという、珍しい作品。元々、ニコール・ キッドマンを念頭に脚本が書かれていたものを、メグ・ライアンの希望で入れ替 わった。キッドマンは「制作」に参加。これが作品の全て、ではないにしても９ 割がた、語るのではないだろうか。 アイドル、あるいは常に助演、共演としてしか真価を発揮できないメグ・ライア ンが、別の方向性を求めた作品。その方向性がニコール・キッドマンのような変 幻自在、行動的、理知的かつ独特の威厳のある演技を求めたというところに女優 としてのライアンの苦悩があるのかもしれない。ファンとしては、いつまでもか わいい女性（役）でいて欲しいが、そんな競争相手はいくらでもいる。トップス ターとしての座を守るためには、何らかの「新境地」を切り開く必要があるのだ ろうが、本作品では、それに失敗したとまでは言わないものの、ほんのかすかな 一面が見られただけだった。ライアンとしては（監督／脚本の）カンピオンとニ コール・キッドマンに挑戦する形での試練の場だったかもしれない。 大学で文学講師をするフラニー（ライアン）は、腹違いの妹とは違って男には積 極的ではない。それが、ある、身近で起きたバラバラ殺人事件をきっかけに、刑 事のマロイ（マーク・ラファロ）と出会い、互いに恋するようになる。そして殺 人事件は続き、フラニーはマロイが犯人であるという、事実に基づいた推測にも 係わらず関係を深めていくが、バラバラ殺人はフラニーのごく親しい者にも及ぶ。 そして真犯人は？ 怪しいと分かっている男と、あるいはそうと分かっているからなおさら深く恋に 落ちる。この部分は「氷の微少」（1992、シャロン・ストーン／マイケル・ダグ ラス）っぽいが、この２作品を比べてみると、「キング・ソロモンの秘宝」 （1985）で実質的にデビュー、「氷の微少」では既にその独特の冷たさ、魔性振 りを見い出され、ついでに個人的な趣味で言うと1994年の「インターセクション」 （主演：リチャード・ギア）でも冷たい女を演じ、女優としての己の領域を確立 したシャロン・ストーンと比べると、果たしてこのような役柄がメグ・ライアン の「新境地」なのか、分からない。少し前にも「プルーフ・オブ・ライフ」 （2001年、本誌014号）でもラッセル・クロウを相手に「新境地」トライしてい るが、印象に残る作品、演技ではなかった。後、「ニューヨークの恋人」（2002 年、本誌075号）で、また元のかわいい役に戻り、メグ・ライアンらしさを発揮し てくれた（お勧め度★★★★）が、新作で見ている作品では、これ以来の出演に なる。この間、「かわいい女」役で、メグ・ライアンにやって欲しかった役があ ったかというと、無かったというのも事実ではある。いや、「かわいい」だけで はだめで、最近、買ってしまった作品で言うと、「トゥー・ウィークス・ノーテ ィス」（本誌115号、相手役にヒュー・グラント）のサンドラ・ブロックのよう な、かわいい上に根性があり、ハーバード Law School 出の頭の切れもあるとい うような、幅の広い演技の出来ない女優は、第一線に（野球で言えば「メジャー」 に）残ることは出来ないのがハリウッドの厳しさなのかもしれない。現実問題と しても、数年に一回の映画出演では、「工事」も思うように出来ないのが実情だ ろう（来週はキャサリン・ゼタ＝ジョーンズの「大工事」の結果を報告すること になりそうだ）。 作品はミステリー／スリラー調ではあるものの、「氷の微少」の恐怖感とは比べ 物にならない。ラストも犯人の動機がほんの少ししか描かれていない。全編、隠 語の連発で、セックス／ベッド・シーンは直接的で、わざわざ見たいようなもの ではない。良く言えば男女の動物的＝現実的な、セックスを元にした関係が赤裸 々に描かれていると言えるが。しかし、「現実的な、セックスを元にした（男女） 関係」を、わざわざ映画館で見たいとも思わない、というのも正直な感想ではあ る。それを、あまり「現実的」ではなく、セックス／ベッド・シーンとも縁の無 かったメグ・ライアンがやったから良いようなものの、元来が現実派のニコール ・キッドマンがこの役をやっていたら、「目くるめく官能の世界」になっていた か、台詞を全部、書き換えない限り、その逆になっていた可能性もある。４１歳、 先週のダイアン・キートンが５８歳。「工事」無しで構わないので、メグ・ライ アンには「かわいい女」路線をあと１０年は貫き通して欲しいというのも、正直 な感想ではある。「かわいい女」はいくらでもいても、「メグ・ライアン風かわ いい女」は、メグ・ライアンにしか演じられないような気がする。この作品が、 「新境地」トライではなく、次作の伏線となり、また「かわいいメグ・ライアン」 振りを披露してくれることに期待したい。 ヒアリング度：★ 感動度：★ 二度以上見たい度：★ 劇場で見たい度：★ ビデオで欲しい度：★ ビデオで見た方がいい度：★★★★ ムカつく度：★ 考えさせられる度：★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- -今後楽しみな映画： ★トロイ サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１５システムをカバー ★★最終更新：2004年03月04日←「カプライト」、「まぐまぐ」に大きく差 -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００３年分： Ｋ−19 1/04/2003 （旧作）風の谷のナウシカ 1/11 ゴーストシップ 1/18 オールド・ルーキー 1/25 ボーン・アイデンティティー 2/01 トランスポーター 2/08 レッド・ドラゴン 2/15 戦場のピアニスト 2/22 ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔 3/01 ００７ダイアナザーデイ 3/15 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン 3/29 ブラック・ダイアモンド 4/05 デアデビル 4/12 シカゴ 4/26 ドリームキャッチャー 5/03 Ｘ-Ｍｅｎ２ 5/10 あずみ 5/17 サラマンダー 5/24 トゥー・ウィークス・ノーティス 5/31 ハンテッド 6/07 ザ・コア 6/14 マトリックス・リローデッド 6/21 ソラリス 6/28 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル 7/05 デッドコースター 7/12 ターミネーター３ 7/19 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング 7/26 トレジャー・プラネット 8/02 ハルク 8/09 パイレーツ・オブ・カリビアン 8/16 英雄 8/23 コンフェッション 8/30 ワイルド・スピードＸ２ 9/06 座頭市 9/13 閉ざされた森 9/20 トゥームレイダー２ 9/27 Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ． 10/04 ジョニー・イングリッシュ 10/11 リーグ・オブ・レジェンド 10/18 マッチスティックメン 10/25 キル・ビル 11/01 ティアーズ・オブ・ザ・サン 11/08 マトリックス レボリューションズ 11/15 ブルドッグ 11/22 フォーン・ブース 11/29 バッドボーイズ２バッド 12/06 ラスト サムライ 12/13 （旧作）ネイティブ・ハート 12/20 ブルース・オールマイティ 12/27 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ ヘッダー広告掲載のお勧め。利点： １）最大１０行まで、自由に広告文が書ける。 ２）他の広告主が現れるまで、何度でも掲載できる。 ３）安い。余っている、要らない、使えない「金券」でも払える。 一応、こういう事になってます。↓↓↓ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。 「個人（的な）広告」といっても、例え商用であっても広告主が個人または グループの場合、全て「個人」扱いの一回５００円とさせて頂きます。 他にも、姉妹誌、『翻訳者のためのメールマガジン』＊、１３００部でも、広告 の掲載を受け付けております。両方に掲載をご希望の場合は、２７００部＋ １３００部＝４０００部強をワンセットで一回５００円の超破格値でご提供い たします。＊http://member.nifty.ne.jp/SydHomePage/ 金券（図書券等、ただしＱＵＯカード、ＶＩＳＡギフトカードなどは大歓迎）で のお支払いの場合は、おって住所をお知らせしますので、簡易書留（等）でご送 付ください。★★ 郵便口座、イーバンクの御利用もできるようになりました。 ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/04/10 No. 160 （週刊） 発行者：シド（syd@kotoba.ne.jp） このメールマガジンは（主に）以下の配送システムを利用して発行しています。 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000056156.htm melma! http://www.melma.com/mag/70/m00032970/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=roadshow カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |