|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼▼▼ 緊急情報！！エキサイティングな在宅ビジネス登場！！ ▼▼▼ ◆□◆◆□◆ ◆□◆ 世界最新のアフィリエイト・ビジネス！！◆□◆ 世界10億人が対象のＴＶ-５００チャンネルが商材 ＴＶ界に改革を！！ 教育界にルネッサンス旋風を！！ ◆□◆◆□◆ 〓━〓━〓 いままでの在宅ビジネスの概念を覆す 〓━〓━〓 ▼名前・苗字・メールアド・ＴＥＬ・ユーザー名・パスワードを入力▼ な、なんと、専用のＨＰが無料で自動的に配布！！ ◇◇◆◇◆ < http://www.masterytv.biz/ayura >◇◇◆◇◆ ━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [無料体験会員募集中] http://www.amelia.ne.jp/ 500社以上の企業からの求人情報や翻訳力アップの場を提供する「アメリア」 を、無料で体験してみませんか？ その他、ネット検索やトライアル必勝法の 会員向け連載にもアクセスできます。TRADOS等ソフトも特別価格でご提供！ 詳しくはこちら → http://www.amelia.ne.jp/tieup/guest.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/03/06 No. 155 （週刊） 前回発行部数：２８１７ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００３年分は、「感想」の下に移しました。２００１〜２００２年分につ いては、サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html すべては愛のために 01/03 ミシェル・ヴァイヨン 01/10 ミスティック・リバー 01/17 タイムライン 01/24 シービスケット 01/31 ハリウッド的殺人事件 02/07 ラブ・アクチュアリー 02/14 ロード・オブ・ザ・リング３ 02/21 (旧)バイ・バイ・バーディー 02/28 マスター・アンド・コマンダー 03/06 ==================================================================== マスター・アンド・コマンダー （Master and Commander: The Far Side of the World) U.S. Release Date: 11/14/03 ■監督：ピーター・ウィアー ■キャスト：ラッセル・クロウ他 ■音楽：アイヴァ・デイヴィス／クリストファー・ゴードン ■字幕：林完治＋監修（船舶用語） ■お勧め度：★★★★ これは予告編に騙された。少年がなんで軍艦で戦っているのか、親はどうしたの か、少年たちと艦長のラッセル・クロウ、それだけの映画かと思いきや、本編を 見たら全然、内容が違う。同じように騙された方、必見。 １８０５年、ナポレオンがヨーロッパを征し、残るは英国のみとなった時、英国 海軍の「サプライス」号（「Surprise」、「奇襲」という意味もある）は、フラ ンス軍の戦艦アケロン号を「拿捕」（この頃の帆船同士の戦いでは「撃沈」とい う事はないので）する命を受ける。少年達というのは今でいう中学生ぐらい、日 本でも武士の時代には１１歳ともなれば元服、一人前として扱われた。確かにフ ランスとの戦で人員不足もあったかもしれないが、この少年達は英国海軍の幹部 候補生として、また当時あるいは現在も、階級社会である英国の実情を考えると、 多くの中から選ばれた優秀かつ立派な戦闘員であり、平民である水夫、部下を指 揮する上官でもある。「戦争に駆り出された少年達」という言い方は、ひどい語 弊がある。 「マトリックス」の影響は本作品でも逆の意味で表れている。先々週の「リング」 が特撮のスペクタクル性で「マトリックス」を越えようとしたのと対照的に、本 作品は「本物」「実写」の迫力で「マトリックス」風なチャチな特撮を凌駕する。 おそらく本物の帆船を一隻と、台風のシーンなどは実写ではないだろうか。アナ ログ重視の方針は音楽にも表れている。艦長はヴァイオリン、ドクターはチェロ を奏で、音楽は殆どが弦楽器で統一されている。一部原曲（クラシック）、一部 オリジナル。 ストーリーがなかなかいい。冒頭、追ってるはずのアケロン号にいきなり不意打 ちをくらい、砲撃戦となるシーンで始り、アケロン号を追跡する過程、その途中 でガラパゴス諸島（映画登場は初めてらしい）のシーンが二度に渡りあり、二度 目の不意打ち、そして最後に船種、装備で遥かに勝るアケロン号に策略で挑み、 ラストも、「続く」的なエンディングになる（ネタはバラせない）。 この、追跡する過程では、アケロン号からの映像は一切、写さない。アケロン号 は常に視界あるいは望遠鏡の向こうに存在する「見えない敵」であり、この手法、 「ジョーズ」「エイリアン」などと通じるものがある。 「本物」「実写」の迫力は、当時の帆船、軍船を克明に描いており、この類のフ ァンには、たまらない魅力を提供してくれるのではないだろうか。帆船には全く 興味の無い筆者でも、船上での人員の行動、指揮系統や戦闘時の大砲などの扱い など、かなりな現実感を覚えた。余談になるが、横須賀にある「戦艦三笠」は、 以前は日本海海戦当時のまま、分厚い鉄鋼板に砲弾で穴の開いたまま展示されて いたが、そのような現実感、こんな物に当たったら痛いだろうなというような、 そんな感じを抱いた。帆船ものでは、最近では「パイレーツ・オブ・カリビアン」 （本誌１２６号、２００３年）があるが、比較にならない（１２６号より引用： 「ディズニーランド／ワールドにある乗り物の名前を元にした、お子様向け「海 賊映画」、それも、内容的にはアニメ作品にした方がいいような、大人が見て楽 しめるよう作品ではなかった。映像的にも、昨今の映像が売り物の作品と比べる と、わざわざ見る価値は無い。」）。「マスター・アンド・コマンダー」は、海 の男の生きざま、士官候補生としての少年達の大人に勝るとも劣らない屹然とし た態度、あるいは挫折を、極めて人間的に描き、これを、オーストラリア訛りが かなり抜けて台詞が分り易くなったラッセル・クロウが、サプライス号の艦長と して様々な人間模様と係わり、今まで見た作品では（縁が無くて「グラディエー ター」は一部しか見てない）最高の演技で全体をまとめる。「キャスト」にはク ロウの名前しか書かなかったが、これはサプライス号の他の乗員、クルーにも、 極めて良い、個性的な俳優を配しており、書くのであれば１０名ぐらいは書かな いと不公平になるので、「他」にした。艦長が食事の場で幹部に語るネルソン提 督の話し、あるいはタイトルの「The Far Side of the World」、これはアケロン 号との最後の決戦の前に艦長が語る台詞からだが、台詞の面白さ、印象深さとい うのもある。もっとも船用語は、字幕を見ても半分は意味が解らなかったが。と いうように、帆船、あるいはこの時代に全く興味の無い筆者が見ても、それらに 興味を抱く人達の心情とか理由が、なんとなく解るような、現実感に満ち、印象 深く、映画作品としての出来もかなりいい。クロウの代表作、あるいはこのジャ ンルの代表作になるかもしれない、そういった印象の作品。かつ、上でも書いた ように「ジョーズ」「エイリアン」の手法をパクルでなく、効果的に活用し、 「反マトリックス、ＳＦＸ」を前面に押し出した、映画史上における位置づけま でも意識した意欲作とみた。 ヒアリング度：★ 感動度：★★ 二度以上見たい度：★★★★ 劇場で見たい度：★★★★ ビデオで欲しい度：★★★★ ビデオで見た方がいい度：★ ムカつく度：★ 考えさせられる度：★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- -今後楽しみな映画： ★トロイ サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１５システムをカバー ★★最終更新：２００３年１１月１日←「まぐまぐ」危うし！！ -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００３年分： Ｋ−19 1/04/2003 （旧作）風の谷のナウシカ 1/11 ゴーストシップ 1/18 オールド・ルーキー 1/25 ボーン・アイデンティティー 2/01 トランスポーター 2/08 レッド・ドラゴン 2/15 戦場のピアニスト 2/22 ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔 3/01 ００７ダイアナザーデイ 3/15 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン 3/29 ブラック・ダイアモンド 4/05 デアデビル 4/12 シカゴ 4/26 ドリームキャッチャー 5/03 Ｘ-Ｍｅｎ２ 5/10 あずみ 5/17 サラマンダー 5/24 トゥー・ウィークス・ノーティス 5/31 ハンテッド 6/07 ザ・コア 6/14 マトリックス・リローデッド 6/21 ソラリス 6/28 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル 7/05 デッドコースター 7/12 ターミネーター３ 7/19 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング 7/26 トレジャー・プラネット 8/02 ハルク 8/09 パイレーツ・オブ・カリビアン 8/16 英雄 8/23 コンフェッション 8/30 ワイルド・スピードＸ２ 9/06 座頭市 9/13 閉ざされた森 9/20 トゥームレイダー２ 9/27 Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ． 10/04 ジョニー・イングリッシュ 10/11 リーグ・オブ・レジェンド 10/18 マッチスティックメン 10/25 キル・ビル 11/01 ティアーズ・オブ・ザ・サン 11/08 マトリックス レボリューションズ 11/15 ブルドッグ 11/22 フォーン・ブース 11/29 バッドボーイズ２バッド 12/06 ラスト サムライ 12/13 （旧作）ネイティブ・ハート 12/20 ブルース・オールマイティ 12/27 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ ヘッダー広告掲載のお勧め。利点： １）最大１０行まで、自由に広告文が書ける。 ２）他の広告主が現れるまで、何度でも掲載できる。 ３）安い。余っている、要らない、使えない「金券」でも払える。 一応、こういう事になってます。↓↓↓ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。 「個人（的な）広告」といっても、例え商用であっても広告主が個人または グループの場合、全て「個人」扱いの一回５００円とさせて頂きます。 他にも、姉妹誌、『翻訳者のためのメールマガジン』＊、１３００部でも、広告 の掲載を受け付けております。両方に掲載をご希望の場合は、２７００部＋ １３００部＝４０００部強をワンセットで一回５００円の超破格値でご提供い たします。＊http://member.nifty.ne.jp/SydHomePage/ 金券（図書券等、ただしＱＵＯカード、ＶＩＳＡギフトカードなどは大歓迎）で のお支払いの場合は、おって住所をお知らせしますので、簡易書留（等）でご送 付ください。★★ 郵便口座、イーバンクの御利用もできるようになりました。 ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/03/06 No. 155 （週刊） 発行者：シド（syd@kotoba.ne.jp） このメールマガジンは（主に）以下の配送システムを利用して発行しています。 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000056156.htm melma! http://www.melma.com/mag/70/m00032970/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=roadshow カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |