|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼▼▼ 緊急情報！！エキサイティングな在宅ビジネス登場！！ ▼▼▼ ◆□◆◆□◆ ◆□◆ 世界最新のアフィリエイト・ビジネス！！◆□◆ 世界10億人が対象のＴＶ-５００チャンネルが商材 ＴＶ界に改革を！！ 教育界にルネッサンス旋風を！！ ◆□◆◆□◆ 〓━〓━〓 いままでの在宅ビジネスの概念を覆す 〓━〓━〓 ▼名前・苗字・メールアド・ＴＥＬ・ユーザー名・パスワードを入力▼ な、なんと、専用のＨＰが無料で自動的に配布！！ ◇◇◆◇◆ < http://www.masterytv.biz/ayura >◇◇◆◇◆ ━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [無料体験会員募集中] http://www.amelia.ne.jp/ 500社以上の企業からの求人情報や翻訳力アップの場を提供する「アメリア」 を、無料で体験してみませんか？ その他、ネット検索やトライアル必勝法の 会員向け連載にもアクセスできます。TRADOS等ソフトも特別価格でご提供！ 詳しくはこちら → http://www.amelia.ne.jp/tieup/guest.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/02/28 No. 154 （週刊） 前回発行部数：２８０８ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００３年分は、「感想」の下に移しました。２００１〜２００２年分につ いては、サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html すべては愛のために 01/03 ミシェル・ヴァイヨン 01/10 ミスティック・リバー 01/17 タイムライン 01/24 シービスケット 01/31 ハリウッド的殺人事件 02/07 ラブ・アクチュアリー 02/14 ロード・オブ・ザ・リング３ 02/21 （旧作）バイ・バイ・バーディー 02/28 ==================================================================== バイ・バイ・バーディー （Bye Bye Birdie) （ミュージカル／コメディー） U.S. Release Date: 1963 ■監督：ジョージ・シドニー（George Sidney） ■キャスト：アン-マーグレット／ディック・バン・ダイク／ジャネット・リー ／ポール・リンド／モーリーン・ステープルトン／エド・サリバン ■音楽：曲チャールズ・ストローズ／詞リー・アダムス ■字幕：無し ■お勧め度：★★★ 見る順番を間違えてしまった。「ハリウッド殺人事件」の前に「リクルート」を 見るべきだったのが、「リクルート」が「あれ？」という間に上映打切り、今週 は見るものが無いので旧作、「バイ・バイ・バーディー」というのを。 １９６３年というと、ケネディー大統領の時代、「古き良きアメリカ」、ミュー ジカルが全盛だった時代。「コンラッド・バーディー」というロックスターがベ トナム戦へ徴兵され、アメリカ中の女の子達が騒ぐなか、これをテレビに利用し ようと、当時、一般には知られていないが実力派のスターを発掘してはテレビで 紹介して人気を博していた「エド・サリバン・ショー」にバーディーを出演させ、 アメリカ中の女の子を代表して一人にキスをするという企画が。その「一人」に 選ばれたのがキム（アン-マーグレット）、これはアン-マーグレットのデビュー 作でもある。物語りはリハーサルのためにオハイオ州の「Sweet Apple」という 町に来たバーディーが引き起こす騒動、そして果たしてキムやその家族は「エド ・サリバン・ショー」に出演できるのか、キムと彼女のボーイフレンドとの関係 は、また、バーディーの雇い主であるタレント事務所社長でありまた生物学者の ディック・バン・ダイク、その秘書のジャネット・リー、この二人の結婚を、デ ィック・バン・ダイクの母親役の老優モーリーン・ステープルトンが邪魔したり と、ミュージカルにしては盛り沢山。キムの父親役でポール・リンドも絶妙な歌 と演技で笑わせてくれる。 アン-マーグレットはこの作品では高校生を演じているが、１９４１年、スウェー デン生まれ、２２歳だったことになる。映画デビューまではバーやレストランで 歌と踊り（とルックス）で生活し、歌手、ダンサーとしての実力は、翌年（１９ ６４）の「ビバ・ラスベガス」でエルビス・プレスリーと共演し、アイドル時代 （＝「前期」）のプレスリーが数本撮った似たような作品の中での相手役として は、唯一、プレスリーと歌、踊りで対等に勝負できた。ただし、性格の関係から かデビューまでの前歴からか、その悪女的な部分は既にこのデビュー作「バイ・ バイ・バーディー」でもほんの一瞬、見られ、１９７０年代以降は今日まで、例 えばアル・パチーノのヘビーなアメフト映画、「エニイ・ギブン・サンデー」 （Any Given Sunday, 1999）などでも、お世辞にも良い役には恵まれなかった。 女優としては結局「バーディー」と「ラスベガス」が全てだったような感じで、 この二作から受けたキュートなイメージ、歌の上手さ（歌詞の分り易さ）から、 一部、熱狂的なファンもいるらしく、そのようなメールをつい先日、いただいた。 ミュージカル映画というと、最近では「シカゴ」（本誌110号）があるが、「バ ーディー」のようなミュージカルは絶対、作れない。ミュージカル作品の二つの 構成要素、歌とダンスが多様化、あるいは「若者化」して、万人に受けるような 歌やダンスというのは無いし、昔はいくらでも居た、歌って踊れる俳優というの も過去の遺物になってしまった。１９６０年代から既に、例えば日本でもファン の多いフランス作品、「シェルブールの雨傘」や「ロシュフォールの乙女たち」 では、カトリーヌ・ドヌーブといった有名女優には歌わせず、クチパクでプロの 歌手に歌わせるといったような試みがあった（製作ジャック・デミー／音楽ミシ ェル・ルグラン）。 「エド・サリバン・ショー」というのは、プレスリー、ビートルズ、あるいはオ ペラ界のプリマ、アンナ・モッフォなど、いわゆるサブカルチャー的なタレント を発掘しては、まだテレビが高価だった時代、中産階級にショックを与えること で好評を博し、認知させ、この作品でもキムのパパが歌う「エド・サリバンを讃 える歌」など、人気と影響力があった。登竜門というより、既に充分な実力を持 ったタレントをアメリカ中に紹介するといった番組だった。 ミュージカルに限らず、昔の映画というのは音楽、スクリーンテーマが呼び物で、 それらがいわゆる「スタンダード・ジャズ」というジャズの分野の定番として歌 い継がれてきたが、本作品からも何本かスタンダード曲が生まれた。「ワン・ボ ーイ」などは数名のヴォーカルが歌っているが、それが「バーディー」でアン- マーグレット（とジャネット・リー）が歌ったものだということを知っている、 ましてや意識しているヴォーカルは居ないようだ。スタンダード曲は原曲とは関 係なく一人歩きする。 今の映画文化、若者文化からすれば、そもそもミュージカルというジャンル自体 が時代遅れか無縁の存在なのだろうが、そうした今風の文化を一時離れて、一生 に一度ぐらいは古いミュージカルを見てみても損は無いのじゃないだろうか。ア マゾン・コムで１,６０３円（円／ドル換算現在価格）で売っている。検索キーは 「Bye Bye Birdie」。字幕無しの輸入版だが、「ヒアリング度：★★★★」なの で。作品としては「ラスベガス」の方が、プレスリーが出ている分、上かもしれ ないが、中学か高校の頃、サマーキャンプで小さな映写機で見せてもらった「バ イ・バイ・バーディー」、その時の感動がいまだに忘れられないといった個人的 な尺度でこの作品を紹介することにした。 ヒアリング度：★★★★ 感動度：★★ 二度以上見たい度：★★★★★ 劇場で見たい度：★★★ ビデオで欲しい度：★（既に持ってる） ビデオで見た方がいい度：★ ムカつく度：★ 考えさせられる度：★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- -今後楽しみな映画： ★トロイ サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１５システムをカバー ★★最終更新：２００３年１１月１日←「まぐまぐ」危うし！！ -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００３年分： Ｋ−19 1/04/2003 （旧作）風の谷のナウシカ 1/11 ゴーストシップ 1/18 オールド・ルーキー 1/25 ボーン・アイデンティティー 2/01 トランスポーター 2/08 レッド・ドラゴン 2/15 戦場のピアニスト 2/22 ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔 3/01 ００７ダイアナザーデイ 3/15 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン 3/29 ブラック・ダイアモンド 4/05 デアデビル 4/12 シカゴ 4/26 ドリームキャッチャー 5/03 Ｘ-Ｍｅｎ２ 5/10 あずみ 5/17 サラマンダー 5/24 トゥー・ウィークス・ノーティス 5/31 ハンテッド 6/07 ザ・コア 6/14 マトリックス・リローデッド 6/21 ソラリス 6/28 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル 7/05 デッドコースター 7/12 ターミネーター３ 7/19 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング 7/26 トレジャー・プラネット 8/02 ハルク 8/09 パイレーツ・オブ・カリビアン 8/16 英雄 8/23 コンフェッション 8/30 ワイルド・スピードＸ２ 9/06 座頭市 9/13 閉ざされた森 9/20 トゥームレイダー２ 9/27 Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ． 10/04 ジョニー・イングリッシュ 10/11 リーグ・オブ・レジェンド 10/18 マッチスティックメン 10/25 キル・ビル 11/01 ティアーズ・オブ・ザ・サン 11/08 マトリックス レボリューションズ 11/15 ブルドッグ 11/22 フォーン・ブース 11/29 バッドボーイズ２バッド 12/06 ラスト サムライ 12/13 （旧作）ネイティブ・ハート 12/20 ブルース・オールマイティ 12/27 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ ヘッダー広告掲載のお勧め。利点： １）最大１０行まで、自由に広告文が書ける。 ２）他の広告主が現れるまで、何度でも掲載できる。 ３）安い。余っている、要らない、使えない「金券」でも払える。 一応、こういう事になってます。↓↓↓ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。 「個人（的な）広告」といっても、例え商用であっても広告主が個人または グループの場合、全て「個人」扱いの一回５００円とさせて頂きます。 他にも、姉妹誌、『翻訳者のためのメールマガジン』＊、１３００部でも、広告 の掲載を受け付けております。両方に掲載をご希望の場合は、２７００部＋ １３００部＝４０００部強をワンセットで一回５００円の超破格値でご提供い たします。＊http://member.nifty.ne.jp/SydHomePage/ 金券（図書券等、ただしＱＵＯカード、ＶＩＳＡギフトカードなどは大歓迎）で のお支払いの場合は、おって住所をお知らせしますので、簡易書留（等）でご送 付ください。★★ 郵便口座、イーバンクの御利用もできるようになりました。 ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2004/02/28 No. 154 （週刊） 発行者：シド（syd@kotoba.ne.jp） このメールマガジンは（主に）以下の配送システムを利用して発行しています。 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000056156.htm melma! http://www.melma.com/mag/70/m00032970/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=roadshow カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |