|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆◇◆◇◆翻訳プロフェッショナルのためのネット営業ツール◇◆◇◆◇◆◇◆ ☆翻訳プロフェッショナルにふさわしいセミオーダメードプロフィールウェブページ ☆ソースクライアントなど千名以上が登録する専用メルマガに一斉メールアプローチ ☆充実のオプションサービスにはアクセスレポート・取材記事作成サービスをご用意 <詳しくはこちら→ http://www.ithouse.net/japanese/ac/m_32462.htm > ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2003/11/29 No. 141 （週刊） 前回発行部数：２７３７ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００２年分は、「感想」の下に移しました。２００１年分については、 サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html Ｋ−19 1/04/2003 （旧作）風の谷のナウシカ 1/11 ゴーストシップ 1/18 オールド・ルーキー 1/25 ボーン・アイデンティティー 2/01 トランスポーター 2/08 レッド・ドラゴン 2/15 戦場のピアニスト 2/22 ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔 3/01 ００７ダイアナザーデイ 3/15 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン 3/29 ブラック・ダイアモンド 4/05 デアデビル 4/12 シカゴ 4/26 ドリームキャッチャー 5/03 Ｘ-Ｍｅｎ２ 5/10 あずみ 5/17 サラマンダー 5/24 トゥー・ウィークス・ノーティス 5/31 ハンテッド 6/07 ザ・コア 6/14 マトリックス・リローデッド 6/21 ソラリス 6/28 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル 7/05 デッドコースター 7/12 ターミネーター３ 7/19 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング 7/26 トレジャー・プラネット 8/02 ハルク 8/09 パイレーツ・オブ・カリビアン 8/16 英雄 8/23 コンフェッション 8/30 ワイルド・スピードＸ２ 9/06 座頭市 9/13 閉ざされた森 9/20 トゥームレイダー２ 9/27 Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ． 10/04 ジョニー・イングリッシュ 10/11 リーグ・オブ・レジェンド 10/18 マッチスティックメン 10/25 キル・ビル 11/01 ティアーズ・オブ・ザ・サン 11/08 マトリックス レボリューションズ 11/15 ブルドッグ 11/22 フォーン・ブース 11/29 ==================================================================== フォーン・ブース （Phone Booth） U.S. Release Date: 4/4/03 ■監督：ジョエル・シューマカー ■キャスト：コリン・ファレル／フォレスト・ウィティカー／キーファー・サザ ーランド ■音楽：ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズ ■字幕：松浦美奈 ■お勧め度：★★ カッコつけの「宣伝屋」のスチュ／スチュアート（コリン・ファレル）は、携帯 からかけると相手の電話番号が妻にバレるのを恐れ、いつものフォーン・ブース、 電話ボックス（古いタイプで翌日、撤去される予定だった）から浮気相手に電話。 終わってから、ベルが鳴ったので「何気なく」出たのが運の尽き。彼は近くのビ ルに潜む狙撃犯に狙われ、電話ボックスに釘付けになるは、警官隊に殺人犯とし て取り囲まれるは、浮気の件は妻に白状させられるはのとんだ目に合う。この狙 撃犯は、道徳問題に煩い偏屈な男で、スチュに「悔い改め」させたかったらしい。 全編に渡り、電話ボックス（と犯人からの電話）から離れられないスチュ、彼が 殺人犯なのかどうか良く分らない警官隊、現場を指揮するレーミー警部（フォレ スト・ウィティカー）、そして姿を見せない狙撃犯との駆け引きが描かれる。 作品は「歩きながら話をするなどというのは、昔なら変人のやる事だったが、最 近では携帯の普及でステータス・シンボルになっている」というナレーションで 始る。主人公のスチュにしても、狙撃犯が過去に殺した二人の人物にしても、携 帯で重要なビジネス、商談を行って、回りの者に全部つつ抜けになるという、異 常な状態が常識化している今日、本当にこの狙撃犯のような人間が近くに居て、 携帯の会話を聞き、それを元に持ち主の身元／素行調査をし、「悪人」と判断し て「鉄槌を下す」とかいう方向に走り、アメリカなので武器の扱いにも慣れてい るとしたら、あるいは日本でも、所構わず携帯でベラバラ喋っている人に不快感 を感じる人は居るのではないか。それが悪意に転じたら？このテーマは、これら の事を考えると、恐いものがある。 このテーマと、全てが電話ボックスを中心に展開するという点で、なかなか出来 の良い作品になっている。最後にはちょっとしたドンデン返しもある。 難を言うと、上のテーマと電話ボックスの組み合わせ、これは面白いものの、こ れだけで１時間半は、ちょっと飽きる。もっと問題なのは、狙撃犯役の声だけで 登場のキーファー・サザーランド（ドナルド・サザーランドの息子）、何本か見 た作品では温和、ひ弱な印象が強く、コリン・ファレルをいじめる役としては物 足りない。予算さえあれば（「ハンニバル」の）アンソニー・ホプキンス（ある いはキーファーのお父さん）などがやっていたら本当に恐い作品になっていただ ろうが、状況だけスリリングにしても、ちょっとミスキャストじゃないだろうか、 というのは個人的な感想。キーファーは好きな部類の役者なのだが、得手不得手 はある。 キーファーの父のドナルド・サザーランドは、１９７０年代に反体制派の性格俳 優として、「M*A*S*H」（１９７０）とか「Klute」（「コールガール」） （１９７１） 、最近では「Space Cowboys 」（２０００）、あるいは「ザ・タ ーゲット」（１９９７）などでも持ち前の個性派、悪人振りを発揮しているが、 息子のキーファーはその反動でか、温和な、あまり目立たない俳優の印象がある。 なぜかいつも比べてしまう、同じ「二世」俳優のマイケル・ダグラス（父：カー ク・ダグラス）が、父親に似ず、演技の上手い硬派な俳優だが、印象としては キーファーの方が好きなので、本作品では彼の持ち味は全く発揮されていないよ うな結果となっている。しかしこれは趣味、主観の問題なので、こういう事を抜 きにして作品を見れば、面白いかもしれない。 携帯で相手が確認できる場合でなく、電話のベルが鳴ったら「何気なく」、ある いは反射的に出てしまう方は、ちょっと恐くなるかな、という感じがする。 ヒアリング度：★★ 感動度：★ 二度以上見たい度：★ 劇場で見たい度：★ ビデオで欲しい度：★ ビデオで見た方がいい度：★★★★ ムカつく度：★ 考えさせられる度：★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- -今後楽しみな映画： ★ サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１５システムをカバー ★★最終更新：２００３年１１月１日←「まぐまぐ」危うし！！ -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００２年分： バンディッツ 1/05/2002 スパイ・ゲーム 1/19 バニラ・スカイ 1/26 ラットレース 2/09 キリング・ミー・ソフトリー 3/02 アメリカン・スウィートハート 3/09 マルホランド・ドライブ 3/23 エネミー・ライン 3/30 オーシャンズ１１ 4/06 ブラック・ホーク・ダウン 4/20 ビューティフル・マインド 4/27 ロード・オブ・ザ・リング 5/11 アザーズ 5/18 スパイダーマン 5/25 パニック・ルーム 6/01 サウンド・オブ・サイレンス 6/08 アリ 6/15 スコーピオン・キング 6/22 ワンス＆フォーエバー 6/29 ニューヨークの恋人 7/06 マジェスティック 7/13 メン・イン・ブラック2 7/20 タイムマシン 7/27 スター・ウォーズ エピソード２/クローンの攻撃 8/03 トータル・フィアーズ 8/31 オースティン・パワーズ 9/07 ウインドトーカーズ 9/14 バイオハザード 9/21 スパイ・キッズ２ 10/05 サイン 10/12 エンジェル・アイズ 10/19 ロード・トゥ・パーディション 10/26 ９デイズ 11/02 トリプル Ｘ 11/09 ザ・リング 11/16 ショウタイム 11/23 ジョンＱ 11/30 チェンジングレーン 12/07 ハリー・ポッター2 12/14 マイノリティー・リポート ギャング・オブ・ニューヨーク 12/28 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ ヘッダー広告掲載のお勧め。利点： １）最大１０行まで、自由に広告文が書ける。 ２）他の広告主が現れるまで、何度でも掲載できる。 ３）安い。余っている、要らない、使えない「金券」でも払える。 一応、こういう事になってます。↓↓↓ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。 「個人（的な）広告」といっても、例え商用であっても広告主が個人または グループの場合、全て「個人」扱いの一回５００円とさせて頂きます。 他にも、姉妹誌、『翻訳者のためのメールマガジン』＊、１３００部でも、広告 の掲載を受け付けております。両方に掲載をご希望の場合は、２７００部＋ １３００部＝４０００部強をワンセットで一回５００円の超破格値でご提供い たします。＊http://member.nifty.ne.jp/SydHomePage/ 金券（図書券等、ただしＱＵＯカード、ＶＩＳＡギフトカードなどは大歓迎）で のお支払いの場合は、おって住所をお知らせしますので、簡易書留（等）でご送 付ください。★★ 郵便口座、イーバンクの御利用もできるようになりました。 ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2003/11/29 No. 141 （週刊） 発行者：シド（syd@kotoba.ne.jp） このメールマガジンは（主に）以下の配送システムを利用して発行しています。 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000056156.htm melma! http://www.melma.com/mag/70/m00032970/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=roadshow カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html Pubzine http://www.pubzine.com/detail.asp?id=12785 E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |