|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英和対訳 軍事用語集（第２版）販売のお知らせ 好評販売中の軍事用語集を改訂しました。 （１）収録語数を３万語 → ３万５千語に増加 （２）航空自衛隊用語集（航空幕僚監部）の英和編を付録として追加 ＰＤＦファイルにて販売していますので、メールの送受信のみにて 入手できます。お支払いは後払いですので安心してご購入頂けます。 http://www2b.biglobe.ne.jp/~kanemori/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2003/08/16 No. 126 （週刊） 前回発行部数：２３９３ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００２年分は、「感想」の下に移しました。２００１年分については、 サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html Ｋ−19 1/04/2003 （旧作）風の谷のナウシカ 1/11 ゴーストシップ 1/18 オールド・ルーキー 1/25 ボーン・アイデンティティー 2/01 トランスポーター 2/08 レッド・ドラゴン 2/15 戦場のピアニスト ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔 3/01 ００７ダイアナザーデイ 3/15 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン 3/29 ブラック・ダイアモンド 4/05 デアデビル 4/12 シカゴ 4/26 ドリームキャッチャー 5/03 Ｘ-Ｍｅｎ２ 5/10 あずみ 5/17 サラマンダー 5/24 トゥー・ウィークス・ノーティス 5/31 ハンテッド 6/07 ザ・コア 6/14 マトリックス・リローデッド 6/21 ソラリス 6/28 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル 7/05 デッドコースター 7/12 ターミネーター３ 7/19 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング 7/26 トレジャー・プラネット 8/02 ハルク 8/09 パイレーツ・オブ・カリビアン 8/16 ==================================================================== パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち （Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl） U.S. Release Date: 7/9/03 ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ ■監督：ゴア・ヴァービンスキー ■キャスト：ジョニー・デップ／オーランド・ブルーム／キーラ・ナイトレイ ／ジェフリー・ラッシュ ■音楽：ボブ・バダミ ■字幕：戸田奈津子 ■お勧め度：★ 困ったもんだ。「ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ」配給というのを見逃 して（チラシは読まなかったので）、予告編からするとホラー作品と思って 「恐さ」に期待したが、これ、ディズニーランド／ワールドにある乗り物の名前 を元にした、お子様向け「海賊映画」、それも、内容的にはアニメ作品にした方 がいいような、大人が見て楽しめるような作品ではなかった。映像的にも、昨今 の映像が売り物の作品と比べると、わざわざ見る価値は無い。 なぜ「アニメ作品にした方が良かった」かというと、呪い、骸骨戦士などのホラ ー的な要素より、これらも含め、軽いコメディー的な要素の方が強い。と言って コメディー作品ではないが、例えば「呪い」の例をとると、原題にあるブラック ・パール号の海賊達は、昔、コルテスが奪ったというアステカの財宝を手にする が、その事で呪いをかけられ、酒、食べ物、女等、快楽を追求すればするほど、 それらに慣れてしまい、欲求は永遠に満たされなくなり、なおかつ死ぬことも出 来なくなる。だから彼等は「無敵」であり恐れられ、ヒロインであるエリザベス （キーラ・ナイトレイ）を捕まえても、その美貌、魅力にも係わらず、最初から なに／ナニも起らない事になっているのだ。これにジョニー・デップが、まさに アニメのキャラクター的な役を、全編に渡って演じている。一等航海士に船を乗 っ取られたドジな海賊船の「船長」、「有名」なのですぐ逮捕され、行く先々に 女がいるが、会う度に平手打ちを食らう。「こそ泥」風、しかし根は善人で、鍛 冶屋のウィル・ターナー（実は偽名、演じるオーランド・ブルームは、「ロード ・オブ・ザ・リング」のアーチャー）と総督の娘のエリザベスの仲を取り持った りする。アニメじゃなくて実写でよかったと思うのは、キーラ・ナイトレイの （少しだけ）大きく胸の開いた（当時の）ドレス姿ぐらいか。オーランド・ブル ームは「リング」で人気を博しての抜擢らしいが、大根の域を脱していない。こ れでデップの必死とも思える演技が無かったら、スカ作品。この作品はどういう 年齢層を狙ったのか、少なくとも大人では無いし、PG-13 のレーティングからす ると、アニメ作品の場合のような「お子様向け」でも無い。この作品を見て面白 いとか感動する年齢層が全く想像できない、という、ひどい中途半端さを感じた。 ウィルの恋敵の若い提督は、結局最後は二人の愛を認めて身を引くし、一応、悪 者役の海賊船の船長も、生け贄にする相手を間違えるなど、ドジな部分があり、 これといって中心となる悪者はいないし、結局のところ誰がヒーローだったのか という点も、曖昧になっている。別にヒーローが居なくても構わないが、作品中、 誰が中心になっているのか、作品としての構成が弱い。それで結局、所々に見ら れるコメディー的要素で笑えるが、これがホラー性を無効にしており、作品とし ての印象が極めて薄い。それで「キーラ・ナイトレイの胸の開いたドレス姿が良 かった」という、どうしようもない「印象」しか残らない。まあ、「夏休み映画」 ということで、子供に見せて「どうだ、面白かっただろう」と念を押して無理矢 理納得させるには、ちょうど良い内容の作品。 ヒアリング度：★ 感動度：★ 二度以上見たい度：★ 劇場で見たい度：★★ ビデオで欲しい度：★ ビデオで見た方がいい度：★ ムカつく度：★★★ 考えさせられる度：★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- -今後楽しみな映画： ★Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ． サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１４システムをカバー -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００２年分： バンディッツ 1/05/2002 スパイ・ゲーム 1/19 バニラ・スカイ 1/26 ラットレース 2/09 キリング・ミー・ソフトリー 3/02 アメリカン・スウィートハート 3/09 マルホランド・ドライブ 3/23 エネミー・ライン 3/30 オーシャンズ１１ 4/06 ブラック・ホーク・ダウン 4/20 ビューティフル・マインド 4/27 ロード・オブ・ザ・リング 5/11 アザーズ 5/18 スパイダーマン 5/25 パニック・ルーム 6/01 サウンド・オブ・サイレンス 6/08 アリ 6/15 スコーピオン・キング 6/22 ワンス＆フォーエバー 6/29 ニューヨークの恋人 7/06 マジェスティック 7/13 メン・イン・ブラック2 7/20 タイムマシン 7/27 スター・ウォーズ エピソード２/クローンの攻撃 8/03 トータル・フィアーズ 8/31 オースティン・パワーズ 9/07 ウインドトーカーズ 9/14 バイオハザード 9/21 スパイ・キッズ２ 10/05 サイン 10/12 エンジェル・アイズ 10/19 ロード・トゥ・パーディション 10/26 ９デイズ 11/02 トリプル Ｘ 11/09 ザ・リング 11/16 ショウタイム 11/23 ジョンＱ 11/30 チェンジングレーン 12/07 ハリー・ポッター2 12/14 マイノリティー・リポート ギャング・オブ・ニューヨーク 12/28 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ ヘッダー広告掲載のお勧め。利点： １）最大１０行まで、自由に広告文が書ける。 ２）他の広告主が現れるまで、何度でも掲載できる。 ３）安い。余っている、要らない、使えない「金券」でも払える。 一応、こういう事になってます。↓↓↓ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。 「個人（的な）広告」といっても、例え商用であっても広告主が個人または グループの場合、全て「個人」扱いの一回５００円とさせて頂きます。 他にも、姉妹誌、『翻訳者のためのメールマガジン』＊、１６００部でも、広告 の掲載を受け付けております。両方に掲載をご希望の場合は、２２００部＋ １６００部＝３８００部強をワンセットで一回５００円の超破格値でご提供い たします。＊http://member.nifty.ne.jp/SydHomePage/ 金券（図書券等、ただしＱＵＯカード、ＶＩＳＡギフトカードなどは大歓迎）で のお支払いの場合は、おって住所をお知らせしますので、簡易書留（等）でご送 付ください。★★ 郵便口座の御利用もできるようになりました。 ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2003/08/16 No. 126 （週刊） 発行者：シド（syd@kotoba.ne.jp） このメールマガジンは以下の配送システムを利用して発行しています。 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000056156.htm melma! http://www.melma.com/mag/70/m00032970/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=roadshow ティアラ http://www.tiaraonline.com/magazine/magdetail.asp?MAGID=m101874 カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html Pubzine http://www.pubzine.com/detail.asp?id=12785 E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |