|
|
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★☆★ どうしても【借金】から抜け出したかったんですぅぅぅ〜！！★☆★ 何が何でも、普通の生活がしたかったぁぁぁ〜〜！！ そして今は、ルンル〜〜ン(^▽^*)丿〜☆ ★ココでオシエテ貰ったよ(*^o^*) http://www5d.biglobe.ne.jp/~tokochin/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━ ★★★↑↑↑「ヘッダー広告」募集中です。料金等、詳細については、一番下を 御覧ください。 ==========================================ROADSHOW REVIEW===== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2003/07/26 No. 123 （週刊） 前回発行部数：２３５７ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 毎週見ているロードショー映画の感想です。出来るだけタイムリーに（上映 期間中に）おとどけします。個人的な趣味で選んでいるので参考になるか分 かりませんが、見たまま、思ったままを書きます。 お断り：この「感想」は、通常、一週間ほどかけて書いています。その間、記 憶違い、想像力の逸脱等から、本来作品には無かったような事を書いてしまう 場合があります。その際は御了承ください。 ==================================================================== バックナンバーと発行日は下記のホームページにてご覧いただけます。 ★２００２年分は、「感想」の下に移しました。２００１年分については、 サイトを御覧下さい。 http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html Ｋ−19 1/04/2003 （旧作）風の谷のナウシカ 1/11 ゴーストシップ 1/18 オールド・ルーキー 1/25 ボーン・アイデンティティー 2/01 トランスポーター 2/08 レッド・ドラゴン 2/15 戦場のピアニスト ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔 3/01 ００７ダイアナザーデイ 3/15 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン 3/29 ブラック・ダイアモンド 4/05 デアデビル 4/12 シカゴ 4/26 ドリームキャッチャー 5/03 Ｘ-Ｍｅｎ２ 5/10 あずみ 5/17 サラマンダー 5/24 トゥー・ウィークス・ノーティス 5/31 ハンテッド 6/07 ザ・コア 6/14 マトリックス・リローデッド 6/21 ソラリス 6/28 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル 7/05 デッドコースター 7/12 ターミネーター３ 7/19 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング 7/26 ==================================================================== マイ・ビッグ・ファット・ウェディング （My Big Fat Greek Wedding） U.S. Release Date: beginning 4/19/02 (limited) ■監督：ジョエル・ズウィック ■キャスト：ニア・ヴァルダロス／ジョン・コーベット／マイケル・コンスタン ティン／レイニー・カザン他 ■音楽：クリス・ウィルソン／アレクサンダー・ジャンコ ■字幕：戸田奈津子 ■お勧め度：★★ トゥーラ（ニア・ヴァルダロス）は３０歳。ギリシャ移民の家族の長女で、父 （マイケル・コンスタンティン）は数十名はいる「ファミリー」の中でも成功者、 リーダー的存在。ギリシャの伝統を重んじ、何につけても「ギリシャ式」が一番、 英語の単語の語源は、全てギリシャ語だと思っている。そんな父、家族親戚環境 から、トゥーラには普通にギリシャ系の男と結婚し、子供を育て、一生、「主婦」 業を営むしか道は無いように思われた。だから、父の経営するレストランで働く 彼女は、化粧なんてどうでもいい、いやそもそも未来なんてどうでもいいと考え ていた。ところがあるきっかけで、大学に通ってコンピュータの勉強をし、親戚 が経営する旅行代理店の仕事を手伝うようになる。化粧も衣装も「刷新」した彼 女は、イアン（ジョン・コーベット）と出会い、相思相愛の仲になるが、大きな 問題があった。イアンはギリシャ人でもギリシャ系でもない。反対する父親、味 方する母（レイニー・カザン）、その他、数十名という親戚その他を巻き込んで、 イアンの献身的な努力もあってゴールイン。知識と職を身に付けた女性のサクセ ス・ストーリー、というと大袈裟で、内容的には極めて軽いタッチの（ミニシア ター系）ラブコメディー。 イアンは完全なステレオタイプ、理想の結婚相手として描かれ、トゥーラと結婚 するために、ギリシャ正教の洗礼まで受けるという無節操（？）ぶり。どうもこ の作品、トゥーラ、あるいはニア・ヴァルダロスなりが女性、あるいは自分から 見て理想の結婚とはどんなものかというのを、完璧に自己中心的に想い描いて映 画化したような作品。また、事実伝統があり、戦時中、あるいは移民としても苦 労したギリシャ系家族の物語りだからいいようなものの、例えばドイツ系、日本 系、その他、過去に問題を起こした民族の話しだったら、胸くそ悪くなるような 文化／伝統崇拝主義的な内容。「ギリシャ」だから許せる、また面白い。またギ リシャと言えば、父の経営するレストラン、「ダンシング・ゾルバ」という名前 からも、映画界でも名作や名優が思い当たる。ユーモアの種類としては、ドタバ タ性はほとんど無く、気の効いた短い台詞（出演者全員、「ギリシャ移民、二世」 ということになっているので、簡単な英語しか喋らない）と、見て楽しい、心温 まるタイプの顔、人物描写が中心になっている。特撮で、人の顔すら記憶に残ら ない「大作」続きの中、例えばトゥーラの笑顔ひとつ、母親の娘を思い遣る表情 ひとつが、極めて印象に残る。この作品の主人公は「人」なのだ、という、変な 印象を受ける（「超人」映画を見過ぎた）。ユーモアのセンス良し、テンポ良し、 低予算もあってこれといった「事件」も起きず、特に短編ではないが、あれっ？ という間に終わってしまった。 ヒアリング度：★★ 感動度：★ 二度以上見たい度：★ 劇場で見たい度：★ ビデオで欲しい度：★ ビデオで見た方がいい度：★★★★ ムカつく度：★ 考えさせられる度：★ （「ヒアリング度」は英語のヒアリングの勉強になるかどうかの度合） -------------------------------------------------------------------- -今後楽しみな映画： ★ハルク ★Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ． サイトのコンテンツ： -メルマガ発行システムの状況：名称/URL/コメント/現在１４システムをカバー -映画のことなら Google search：英文タイトル入力で検索結果のトップに -劇場リンク：全国劇場案内 -字幕関連サイトリンク：字幕の「なぜ？」に答えるF&Qサイト（その他） -The Internet Movie Database (IMDb) 映画のデータベース -------------------------------------------------------------------- ２００２年分： バンディッツ 1/05/2002 スパイ・ゲーム 1/19 バニラ・スカイ 1/26 ラットレース 2/09 キリング・ミー・ソフトリー 3/02 アメリカン・スウィートハート 3/09 マルホランド・ドライブ 3/23 エネミー・ライン 3/30 オーシャンズ１１ 4/06 ブラック・ホーク・ダウン 4/20 ビューティフル・マインド 4/27 ロード・オブ・ザ・リング 5/11 アザーズ 5/18 スパイダーマン 5/25 パニック・ルーム 6/01 サウンド・オブ・サイレンス 6/08 アリ 6/15 スコーピオン・キング 6/22 ワンス＆フォーエバー 6/29 ニューヨークの恋人 7/06 マジェスティック 7/13 メン・イン・ブラック2 7/20 タイムマシン 7/27 スター・ウォーズ エピソード２/クローンの攻撃 8/03 トータル・フィアーズ 8/31 オースティン・パワーズ 9/07 ウインドトーカーズ 9/14 バイオハザード 9/21 スパイ・キッズ２ 10/05 サイン 10/12 エンジェル・アイズ 10/19 ロード・トゥ・パーディション 10/26 ９デイズ 11/02 トリプル Ｘ 11/09 ザ・リング 11/16 ショウタイム 11/23 ジョンＱ 11/30 チェンジングレーン 12/07 ハリー・ポッター2 12/14 マイノリティー・リポート ギャング・オブ・ニューヨーク 12/28 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆↓↓これより下は、毎回、同じです。 ====================================================================== ★ヘッダー広告募集要領★ ヘッダー広告掲載のお勧め。利点： １）最大１０行まで、自由に広告文が書ける。 ２）他の広告主が現れるまで、何度でも掲載できる。 ３）安い。余っている、要らない、使えない「金券」でも払える。 一応、こういう事になってます。↓↓↓ 個人、法人、内容問わず、ただし「公序良俗」を害しないもの。 広告のサイズ（長さ）は、１０行まで。料金は、個人（的な）広告の場合、 一回５００円、法人は、一回１０００円。 「個人（的な）広告」といっても、例え商用であっても広告主が個人または グループの場合、全て「個人」扱いの一回５００円とさせて頂きます。 他にも、姉妹誌、『翻訳者のためのメールマガジン』＊、１６００部でも、広告 の掲載を受け付けております。両方に掲載をご希望の場合は、２２００部＋ １６００部＝３８００部強をワンセットで一回５００円の超破格値でご提供い たします。＊http://member.nifty.ne.jp/SydHomePage/ 金券（図書券等、ただしＱＵＯカード、ＶＩＳＡギフトカードなどは大歓迎）で のお支払いの場合は、おって住所をお知らせしますので、簡易書留（等）でご送 付ください。★★ 郵便口座の御利用もできるようになりました。 ★★広告文の作成の際には、メール本文に貼り付けるなどして、体裁を整えたもの を送ってください。 ====================================================================== ★★★★★面白かった映画、つまらなかった映画（ロードショー）★★★★★ 2003/07/26 No. 123 （週刊） 発行者：シド（syd@kotoba.ne.jp） このメールマガジンは以下の配送システムを利用して発行しています。 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000056156.htm melma! http://www.melma.com/mag/70/m00032970/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=roadshow ティアラ http://www.tiaraonline.com/magazine/magdetail.asp?MAGID=m101874 カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/1776.html メルマガ天国 http://melten.com/m/4480.html Pubzine http://www.pubzine.com/detail.asp?id=12785 E-Magazine http://www.emaga.com/info/syd111.html Home Page （登録／解除／バックナンバー） http://www003.upp.so-net.ne.jp/syd/roadshowmm.html 【無断転載不可です。】 ==========================================ROADSHOW REVIEW====== |