|
|
∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴ レロライ〜名古屋サルサ通信〜 #0049 Jul 29, 2004 ∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴ レロライ49号 です。 ====================================================================== 毎日暑いですね！！夏バテしてませんか？皆さんいかがお過ごしですか？ 冷房付け・冷えすぎは体に毒ですよ。 さぁ、サルサのライブで汗を流しましょう！ 今年はレロライ倶楽部が東海サルサ振興会として発足してから21周年。 名古屋のサルサの21周年でもあります。 昨年は、なんかイベントを、と意気込んでいたのですが、断念しました。 改めて「21周年」ということで新たに仕切りなおしています。 基本的に私が収集した情報でお送りしています。何か情報がありましたら、 お気軽に下記までご連絡下さい。 レロライ倶楽部・Conjunto Domestico Hydeニワ lelolai@ne.nu 発行ペース：隔週ぐらいが目標なんですけど、ほんとは．．．^^;) ∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴ 目次 ∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴ > Conjunto Domesticoライブの予定 > その他サルサライブイベント > Pick-it-Up 連載30 > ドメスティコの１曲 > サルサ用語 > ホームページ更新内容 =============================================== Conjunto Domestico出演と主催のライブ予定 =============================================== http://www.lelolai.ne.nu/ 7月17日大須OYSのライブにご来場ありがとうございました。 ★★★★★★★★★★★★★★！！！特報！！！★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★DomesticoがManolito y su Trabucoと同じステージに！★★★★★ ★★★★★ Nagoya Mano A Mano出演決定 ★★★★★ なんと！Conjunto DomesticoがManolitoと同じステージに出ます。 8月13日Nagoya Mano A Manoでは招聘アーティストだけでなく、地元のパフォー マも出演することとなり、Domesticoも出演が決定しました。 これを記念して、8/8のHot'n'Salsa Vol.2、8/13のNagoya Mano A Manoの2つの ライブチケットをセットで\7,800のところ、\7,300に！！ 1ドリンク分おトクなレロライ倶楽部だけのセットです！！！ いずれもチケット問い合わせはレロライlelolai@ne.nuまで。 なお、13日のチケットは8月8日のライブ会場でメンバが持ってます。 8月8日に来場いただいてDomesticoメンバを捕まえれば、￥500引きになります。 それぞれのライブチケットはDomesticoメンバなどから単独でもお求めいただけ ます。 ■Lelolai Club 21 Years Anniversary 〜Salsa! Salsa! Hot'n'Pepper 2004〜 【Vol.2】 Manolito y su Trabuco来名前夜祭！ !Baila Con Swing sabroso! 8月8日(日) @今池 得三 時間：17:00開場 18:00開演 料金：前売り\3,000 当日\3,500（別途オーダ必要） 出演：Orquesta De La Canda (From東京) http://www.delacanda.com/ Conjunto Domestico ■Salsa Festival 〜Nagoya Mano a Mano 【Vol.1】 8月13日(金) @今池 Bottom Line 時間：18:00開場 18:30開演 料金：前売り\4,800 当日\5,500 出演：Manolito y su Trabuco Sabrosura Del Sonido Juan Carlos Perez y su Orquesta "Real Son O'mele" Conjunto Domestico ダンスチーム Hermes Dance School El Mago Los Maconderos Elsa !!!!!!!!!!今年のサルデコは9月12日!!!!!!!!!! 今年もバスツアーを計画中です。 ご予約賜ります。詳細は次号以降で。 ■Salsa de Dancin' in KOFU 2004【Vol.14】 日時：2004/9/12(日) 13:00〜19:00 会場：甲斐風土記の丘 曽根丘陵公園 野外ステージ (山梨県東八代郡中道町) 料金：無料！ 出演（出演順未定） SANDY SALSA GUNDAN+OKAJUNのサルサステップ講座（東京・4回連続） Moonflower Dancers（東京・4回目） Conjunto Domestico（愛知・5回連続） Latin Jaz' MAX（山梨・6回連続） Los Borrachos（東京・14回連続） またイベント演奏依頼などございましたら、お気軽にお問合せを！ ご結婚披露宴に、ダンスパーティに。 秋祭り、イベントのお話も承ります。 Conjunto Domesticoとご用命ください！ ご用命のご連絡は下記まで。 lelolai@ne.nu 090-1620-9678 ∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴ その他サルサライブ・イベント ∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴ 昨年に引き続き今年もキューバ勢が相次いで来日！ !!!!!!!!!!Orquesta De La Luzがめいほうに登場!!!!!!!!!! ●めいほう高原音楽祭(岐阜) 7月31日 会場：めいほうスキー場野外常設ステージ [出演]森山良子／寺井尚子／松永貴志／矢野沙織／コッピョル／ オルケスタ・デ・ラ・ルス／マリーナ・ショウ !!!!!!!!3年めのHaila＠ハウステンボスは今年もチャランガと!!!!!!!!!! ■Haila Monpie con Charanga Habanera 8月7日(土)〜22日(日)(16日は休演） ＠長崎 ハウステンボス オレンジ広場 時間：18:30〜20:00 料金：ハウステンボス入場料のみ 出演：Haila Monpie, Charanga Habanera 東京・川崎でも公演あります。 ■Lelolai Club 21 Years Anniversary 〜Salsa! Salsa! Hot'n'Pepper 2004〜【Vol.2】 Manolito y su Trabuco来名前夜祭！ !Baila Con Swing sabroso! 8月8日(日) @今池 得三 時間：17:00開場 18:00開演 料金：前売り\3,000 当日\3,500（別途オーダ必要） 出演：Orquesta De La Canda (From東京) http://www.delacanda.com/ Conjunto Domestico !!!!!!!!!!Chucho Valdes y Grupo IRAKERE NC!!!!!!!!!! 8/12（木）〜8/17（火）@Bluenote 東京 CHARGE：￥8,400（税込） ※8/15（日）のみSHOWTIMES:6:30P.M.&9:00P.M. キューバのマエストロ率いる、結成30周年を迎えた スーパー・フュージョン・バンドが繰り広げる迫力のステージ！ !!!!!!!!!!今年もManolitoがやってくる!!!!!!!!!! ■Salsa Festival 〜Nagoya Mano a Mano 【Vol.1】 8月13日(金) @今池 Bottom Line 時間：18:00開場 18:30開演 料金：前売り\4,800 当日\5,500 出演：Manolito y su Trabuco Sabrosura Del Sonido Juan Carlos Perez y su Orquesta "Real Son O'mele" Conjunto Domestico ダンスチーム Hermes Dance School El Mago Los Maconderos Elsa !!!!!!!!!!今年のサルデコは9月12日!!!!!!!!!! ■Salsa de Dancin' in KOFU 2004【Vol.14】 日時：2004/9/12(日) 13:00〜19:00 Domingo:12 de Septiembre. Horario:13:00〜19:00 会場：甲斐風土記の丘 曽根丘陵公園 野外ステージ (山梨県東八代郡中道町) 料金：無料！ 出演（出演順未定） SANDY SALSA GUNDAN+OKAJUNのサルサステップ講座（東京・4回連続） Moonflower Dancers（東京・4回目） El Conjunto Domestico（愛知・5回連続） Latin Jaz' MAX（山梨・6回連続） Los Borrachos（東京・14回連続） !!!!!!!!!!まさかの初来日,Grupo Niche!!!!!!!!!! コロンビアを代表するサルサバンドNicheが初来日決定！ 全国ツアーします。 今回は１６人のフルメンバーが誰もが聞いた事のある名曲に加えアメリカ・南 米で７月にNewリリースしたナンバーを引っさげての来日公演らしい。 名古屋公演は翌日も休みの人が多いであろう9月19日日曜。OZONというオオバコ での開催が吉と出るか？（きっとLatinoがいっぱいと思います） Grupo Niche Japan Tour 2004!! http://www.gruponiche.com/Scripts/presentaciones.asp ●名古屋公演：2004年9月19日（日）クラブ OZON Tel: 052-261-5999 開場：18:30 開演 ：20:00 終了：02:00 チケット：前売り￥7,000(税込) 当日￥7,500(税込) その他の日程： ●沖縄公演 ：2004年9月17日（金）ダンスクラブ松下 Tel:098-863-5224 開場：20：00 開演：21：00 −(オールナイト) チケット：前売り￥6,000 or US$55 (税込) / 当日 ￥6,500 or US$60 (税込) サポートアーティスト：KACHIMBA 1551 ●東京公演 ：2004年9月18日（土）スタジオ・コースト Tel:03-5534-2525 開場：17：00 開演：18：00 − 終了：21：00 チケット：前売り￥7,000(税込) 当日￥7,500(税込) ●大阪公演 ：2004年9月20日（月）ATC ホール Tel:06-6615-5006 開場：20：00 開演：21：00−（オールナイト） チケット：前売り￥7,000(税込) 当日￥7,500(税込) サポートアーティスト：KACHIMBA 1551 ●福岡公演 ：2004年9月22日（水）ZEPP福岡 Tel:092-832-6639 開場：20：00 開演：21：00−（オールナイト） チケット：前売り￥7,000(税込) 1ドリンク付 当日￥7,500(税込)1ドリンク付 サポ−トアーティスト：KACHIMBA 1551 以下主催者からチケット購入方法 ● FATBOY ENTERTAINMENT 特別割引前売りチケット (8月23日まで！！) (注)特別割引券は数に限りがあります。売り切れが予想されておりますのでご 予約はお早めに！ チケット：沖縄公演 ￥5,500円 ・ その他の公演 ￥6,500 （各公演￥500OFF!） E-mail：iNiche@fatboyjapan.comにて先行予約後、現金書留でのご送金の場 合、予約後弊社より予約番号を返信いたします。 1週間以内に下記のあて先まで（チケット代金 x 枚数）+（チケット送料￥500） をご送金下さい。 あて先 〒235-0043 横浜市磯子区氷取沢町181-7 株式会社 FATBOY ENTERTAINMENT 「(日時・公演地名)」係宛 ＊ 注意 ・ ご送金期間内に到着しない場合は、キャンセル扱いになります。 ・ ご送金の証明（控え）は、チケットがお手元に届くまで保管して下さい。 ・ ご送金後のキャンセル・変更等はお受けできませんのでご了承ください。 ・ チケットは公演の2週間程前に、宅配便にてお送りします。 ● ローソン・ぴあチケット購入方法。 名古屋 0570-063-004(Lコード42925) ORぴあチケット（Pコード179-265） 沖縄 0570-063-008(Lコード84058) OR ぴあチケット（Pコード179-241） 福岡 0570-063-008(Lコード84058) OR ぴあチケット（Pコード179-242） 大阪 0570-063-005(Lコード55900) OR ぴあチケット（Pコード179-243） 東京 0570-063-003(Lコード34489) OR ぴあチケット（Pコード179-239） ＊ ローソンチケットの沖縄・福岡公演は、コードが同じなのでお間違えのない ようにお気をつけ下さい。 Information : （株）FATBOY ENTERTAINMENT TEL：045-775-3914（10：00−18：00） / www.fatboyjapan.com ∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴ Pick-it-Up! ∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴ 今回のPick-it-UP!は ■Lelolai Club 21 Years Anniversary 〜Salsa! Salsa! Hot'n'Pepper 2004〜【Vol.2】 Manolito y su Trabuco来名前夜祭！ !Baila Con Swing sabroso! 8月8日(日) @今池 得三 時間：17:00開場 18:00開演 料金：前売り\3,000 当日\3,500（別途オーダ必要） 出演：Orquesta De La Canda (From東京) http://www.delacanda.com/ Conjunto Domestico 東京からやってくるOrquesta De La Candaは、最近、TbにバリトンSaxというト ロンバンガ編成で活動中。ラテンJAZZから歌謡サルサまで幅広くおいしいとこ 取りのレパートリ。 フロントは女性カンタンテが豊かな声で魅了し、相対する男性カンタンテはSa xは吹く、ダンスはうまい、衣装はおしゃれ。これまた楽しみなオルケスタです。 迎え撃つDomestico。この夏早くも5本目のライブでだいぶ油も回ってきました。 Jose＋Juan兄弟のペルアーノ・ツインヘッドも絶好調！！ 〜このライブはレロライ倶楽部21周年企画第二弾となっています。〜 このライブと8月13日のNagoya Mano a Mano の２つのライブチケットがセット で\7,300!!(￥500オトク)。13日チケット単独では8月8日のライブ会場にご来場 いただいた場合に限りDomesticoメンバから\500オトクにお求めいただけます。 8月8日のライブに来てDomesticoメンバを捕まえよう！ お求め・ご予約はレロライ倶楽部で。lelolai@ne.nuまで。 （予約受付中です。また、最寄のDomesticoメンバからも購入できます。） ∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴ 連載！30回目：ドメスティコの1曲！ ∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴ ドメスティコの古今のレパートリをひとつづつご紹介するこのコーナー。 第30回は先日お披露目の新曲 30.Mira Que Bonita（ミラ・ケ・ボニータ） オリジナルはGrupo Chevere。 Domesitcoでは初の日本バンドのナンバー。 結構無謀な！選曲なのですが、おかげさまで 先日のリトルワールドで散々やり、だいぶ身についてきました。 （一日3回のステージで毎回やりましたので^^;) DomesticoではJose・Juan兄弟のツインヘッドにHydeの飛び道具も混ぜてがんば ってやってます。 ＜紹介済み＞ 1.Cantando Vivire/Latin Tempo（カンタンド・ビビレ） 2.Melao De Can~a /Celia Cruz, Oscar D'Leon（メラオ・デ・カーニャ） 3.Soy Antillano/（ソイ・アンティジャーノ） 4.Margarita（マルガリータ） 5.Porquete Tengo Que Olvidar（ポルケテ・テンゴ・ケ・オルビダール） 6.Amor Entre Tres（アモール・エントレ・トレス） 7.De Nuevo Soy Feliz（デ・ヌエボ・ソイ・フェリス） 8.El Cuarto De Tula（エル・クアルト・デ・トゥーラ） 9.Can't Take My Eyes Off You（君の瞳に恋してる） 10.Todos Vuelven/Ruben Blades y Seis Del Solar（トドス・ブエルベン） 11.Maria Cervantes/Maria Cervantes(Tito Puente Version) 15.Desnudate Mujer/Frankie Ruiz（デスヌーダテ・ムヘル） 17.Ven Ven/Eddie Palmieri（ベン・ベン） 18.Sonando!/Maraca（ソナンド） 20.Cerly/SMAP(セロリ) 21.Los Zapatos/Salsa Swingoza(ロス・サパトス) 25.Fuerza Gigante/Ray Barretto 26.Confesion/Yumuri y su Hermanos 29.Una Murata en La Habana/Adalbelto Alvarez y su son （ウナ・ムラタ・エン・ラ・アバナ） 30.Mira Que Bonita（ミラ・ケ・ボニータ） ＜未紹介現行レパートリ＞ ＜お蔵入りのレパートリ＞ 12.Estrellas De Fania/Fania All Stars 22.Un Amor De La Calle(Bolero)/Hector Lavoe 13.Tu No Sabes Amar/La Misma Gente 14.LLuvia(Agua Que Cae Del Ciero) /Son 14(Luie Ramirez y Ray De La Paz Version) 16.Falsedad/Orquesta Tabu 10.Todos Vuelven/Ruben Blades y Seis Del Solar 27.No Me Paren La Salsa/Ray Baretto 28.Miente Corazon/Johny Ray 19.Pablo Pueblo/Ruben Blades 23.Mucho Mejor/Ruben Blades 24.No Pierdo Las Esperanzas/Grupo Fascinacion 28.Miente Corazon/Johny Ray（ミエンテ・コラソン） ∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴ サルサ用語 ∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴ トロンバンガ ====================================================================== サルサ特有ともいえるトロンボーンだけ（またはフルートが加わることも）の ホーンセクションを持つバンド編成。トロンボーン＋チャランガの造語らしい。 この編成で登場し、一世を風靡したのは、かの元祖腸捻転カンタンテのモン・ リベーラのグループ。その後、サルサの太陽エディ・パルミエリが採用。さら に、ウィリー・コローンがトレードマークとした。キラキラしたラテンの明る さを感じさせのトランペット中心の編成からは縁遠く、ダークででも力強い、 ごつごつしているようでいて、ハモがなんともいえず美しい都会の音。 ルベン・ブラデスもオスカル・デレオンもフランキー・ルイスもトロンバンガ バンドで売り出した。 キューバではLos Karachi、そしてLos Van Van。Van Vanはストリングスセクショ ンもフルートも配し正にトロンボーンチャランガ。 日本では珍しい編成で、知る限り、Conjunto Espacio〜Ritomo Quiranquiran〜 Banda-Mi-Tierraの流れとSalsa Swingozaぐらいだった。 ∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴:.・∴ ホームページ更新内容 ∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴ http://lelolai.ne.nu ・ステージ記録を更新 ・ライブ予定を更新 掲示板もありますので、お気軽に訪問してください。 こちらからどうぞ。 http://lelolai.ne.nu ---------------------------------------------------------------------- 「レロライ（Lelolai)」はその昔、1983年に結成された東海サルサ振興会 「レロライ倶楽部」の通信として発刊され５〜６号までは発行されました。 その後レロライ倶楽部の活動衰退とともに、消滅。 このたび趣を変えメルマガとしての再スタートとなりました。 ちなみに"Lelolai"という言葉自身には意味はありません。日本語で言えば 「ア、ソレソレ」ぐらいの言葉に相当します。 最新バックナンバーは、http://www.emaga.com/back/salsa758.txt ====================================================================== ライブ、イベント情報などありましたら、下記まで。 Conjunto Domestico http://www.lelolai.ne.nu Hyde Niwa lelolai@ne.nu ∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴・:∴ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★このメールマガジンは、無料電子出版サービス ◇メイラックスを ★利用して発行しています。（ http://www.mailux.com/ ） 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 |