$B%a%k%^%,!'(B$B%l%m%i%$!AL>8E20%5%k%5DL?.!A(B
$B%?%$%H%k!'%l%m%i%$!AL>8E20%5%k%5DL?.!A!!(B#0037 03/07/26  2003/07/26


$B!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B
$B%l%m%i%$!AL>8E20%5%k%5DL?.!A!!(B#0037 Jul 20 , 2003
$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

$B%l%m%i%$(B37$B9f!!$G$9!#(B
======================================================================

$B$$$h$$$h2FK\HV$N$O$:$G$9$,!"$A$g$C$HNC$7$$$3$N$4$m!#(B
$BG_1+L@$1$O$I$&$J$C$?$N$G$7$g$&$+!)(B
$B3'$5$s$*855$$G$9$+!)(B

$B$5$F!"(B
$B:#G/$O%l%m%i%$6f3ZIt$,El3$%5%k%5?66=2q$H$7$FH/B-$7$F$+$i(B20$B<~G/!#(B
$BL>8E20$N%5%k%5$N(B20$B<~G/$G$b$"$j$^$9!#(B
$B%l%m%i%$!AL>8E20%5%k%5DL?.!A$G$O!"$7$P$i$/%l%m%i%$6f3ZIt$,H/B-$7$?(B
80$BG/BeEv;~H/9T$7$F$$$?;fG^BN$N!V%l%m%i%$!W$K7G:\$5$l$?5-;v$r>/$7$E$D7G(B
$B:\$7$F$$$-$^$9!#(B

$B4pK\E*$K;d$,<}=8$7$?>pJs$G$*Aw$j$7$F$$$^$9!#2?$+>pJs$,$"$j$^$7$?$i!"(B
$B$*5$7Z$K2<5-$^$G$4O"Mm2<$5$$!#(B

lelolai@ne.nu

$BH/9T%Z!<%9!'3V=5$0$i$$$,L\I8$J$s$G$9$1$I!"$[$s$H$O!%!%!%(B^^;)

$B!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B
$BL\ $B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

$B5-G0O":\(B
> $BI|9o%l%m%i%$!*(B-6
> Conjunto Domestico$B%i%$%V$NM=Dj(B
> $B$=$NB>%5%k%5%i%$%V%$%Y%s%H(B
> Pick-it-Up!

$BO":\(B18$B2s(B
> $B%I%a%9%F%#%3$N#16J(B
> $B%5%k%5MQ8l(B
> $B%[!<%`%Z!<%899?7FbMF(B

$B!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B
$BI|9oHG!*%l%m%i%$!!(B-6
$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

[$B%5%k%5!&%(%k!&%W%j%a!<%m$rL>8E20$K$`$+$($F!"%l%m%i%$$O$&$l$7$$$&$l$7$$(B
$B$H?=$7$F$*$j$^$99f(B]
$BH/9T!!(B1985$BG/(B11$B7n!!$+$i(B

Guaguanco$B$N8~$3$&$K(BCuba$B$r8+$?!&!&!&!)!*(B

By Hyde

Guaguanco$B!]$3$N@$3&$G$O%o%o%s%3$HFI$`$N$,@5$7$$!#$3$N%o%o%s%3$3(B
$B$=$O$b$C$H$b%-%e!<%PE*$H8@$($k%j%:%`!"7A<0$G$"$k!#%o%o%s%3$O%5%k(B
$B%5$G$b?tB?$/e$2$i$l!"$^$?!":G6a$G$O!"%V%l%$%/EyItJ,E*$K;H$C(B
$B$F8z2L$r$"$2$F$$$kNc$b8+$i$l$k!#(B
$B%o%o%s%3$N4pK\$O!"2;Dx$N0[$J$k;0$D$N%3%s%,!J2;Dx$NDc$$=g$K!I%H%%(B
$B%s%P!I!I%;%0%s%@!I!I%-%s%H!I$H8F$V(B(a)$B!K$G$?$?$-=P$5$l$k%]%j%j%:(B
$B%`$H!"%j!<%I(BVo$B$H%3!<%i%9$N3]$19g$$$N7A$H$J$k2N$+$i9=@.$5$l$k!#%H(B
$B%%%s%P$H%;%0%s%@$,4pK\$N%j%:%`$r:n$j!"$=$N>e$K%-%s%H$N%=%m$H2N$,(B
$B>h$k!#%o%o%s%3$N4pK\$O!cIhNc!d$N$h$&$J6q9g$G$"$k$,!" $B$H$b$?$C$?46$8$H$J$k!#(B
$B!cIhNc$O>JN,!d(B
$B!z0u!J(Bb)$B%/%i!<%Y$N#3$N??Cf$KEv$?$k!#(BBass$B2;$r=P$9$H$3$m$G$b$"$k!K(B
$B$N$H$3$m$K%"%/%;%s%H$,Mh$k$N$,FHFC$N>h$j$r@8$_=P$98;$H$J$C$F$$$k!#(B
$B$3$N%o%o%s%3$NBg8f=j$,%-%e!<%P$N%m%9!&%Q%T%M%9$G!"?tB?$/$N%l%3!<(B
$B%I$G%o%o%s%3$N???q$rD0$+$;$F$/$l$k-!!%(B
$B%o%o%s%3$N%k!<%D$O!"%-%e!<%P$N9u?M2;3Z!I%k%s%P!I$K$"$k$H$$$o$l$k(B
$B$,(B(c)$B!"$=$NJU$j$N4X78$rBN8=$7$F$/$l$k$N$,%7%(%i%^%(%9%H%i$N-"!V(B
$B%Y%l%s$N%k%s%Y!<%mC#!W$G$"$k!#(B
$B%5%k%5$NCf$G$N%o%o%s%3$NL>6J$H$$$($P%;%j%"!&%/%k!<%9(B(d)$B$N-#!V%-(B
$B%s%P%i!W$,$"$k!#$?$@$7!"$3$N6J$N9=@.$O%5%k%5!J%=%s!&%b%s%H%%!<%N!K(B
$B$N$=$l$G$"$j!"$h$j%-%e!<%PE*$J%o%o%s%3$H$7$F$O%F%#%T%+(B'73$B$N-$!V(B
$B%7%*%^%i!W$,BeI=Nc$G$"$k!#$b$C$H$b$3$N6J$O$b$H$b$H%-%e!<%P$N6J$i(B
$B$7$$$N$G$"$?$j$^$($J$N$@$,(B(e)$B!"$3$N6J$NL%NO$O%b%s%H%%!<%N$KF~$k(B
$B=j$N%V%l%$%/ItJ,$N%o%o%s%3$G!"%9%j%j%s%0$J2CB.$,$9$P$i$7$$!#(B
$BA4JT%o%o%s%3$G$"$j$J$,$i!"A4$/%-%e!<%P$r46$8$5$;$J$$$N$,!"%k%Y%s(B
$B!&%V%i%G%9$N-%!V%V%9%+%s%I!&%"%a%j%+!W$G$"$k!#$3$l$O%a%m%G%#%i%$(B
$B%s!"%3!<%i%9$N%O!<%b%K!<$K$h$k$H$3$m$,Bg$-$$!#$D$J$j!"%j%:%`$H2N(B
$B$N(B2$B$D$,B7$C$F=i$a$F%o%o%s%3$i$7$$%o%o%s%3$H$J$k$o$1$G!"$=$NIwL#(B
$B$r>e $B%F!&%+%s%H!W$,$"$k!#(B
$BB>$K$b%V%l%$%/$J$I$K%o%o%s%3!&%Q%?!<%s$r$$$l$k$N$O$h$/$"$k $B$=$N8z2L$O;H$$J}$K$h$C$FMM!9$G$"$k!#(B
$BNc$($P%Q%A%'!<%3!u%a%m!<%s$N-'!V%"%s%F%9!&%i!&%H%%%Y!&%8%g!W!"$3(B
$B$N6J$O%V%l%$%/$G0l5$$K%-%e!<%P$X$H0z$-$:$j9~$`FHFC$N$/$5$5$r=P$7(B
$B$F$$$k!#$3$l$K$/$i$Y!"%J%F%#!<%\(B(f)$B$N-(!V%=%$!&%J%F%#!<%\!W$O%R(B
$B%P%m@a$NL#$r0z$-=P$9$N$K0lLrGc$C$F$$$k!#$3$l$,%H%_! $B%"$H$J$k$H!"$=$&$$$C$?$/$5$5$O$^$C$?$/$J$/!"0J2<$K$bET2qIw$N$7$c(B
$B$l$?463P$G%U%i%s%-! $B$$$&$3$H$b$"$k$,(B....$B!K(B(g)$B-)!#(B
$B%5%k%5!&%_%e!<%8%C%/0J30$G$b7k9=%o%o%s%3$re$2$F$$$k$,!"$@$$(B
$B$?$$$h$/J9$+$J$$$H$o$+$i$J$$!#$=$s$JCf$G!"$H$j$"$($:>>2,D>Li$H%5(B
$B%s%?%J$N%o%o%s%3$K$D$$$F>R2p$7$F$*$3$&!#(B
$B$^$:!">>2,Bg@h@8!#:G6a$N:nIJ$G$O!"(B12$B%$%s%A%7%s%0%k-*!V6e7n$NIw!W!#(B
$B%*%j%8%J%k%P!<%8%g%s$O!)!)!)!)!)!)(B(h)$B$G$"$k!#(B
New$B%"%k%P%`$G$O-+!V%I%j%U%F%#%s!&%*%s!&%6!&%&%'%$%V%9!W$,$d$O$j(B
$B%o%o%s%3$G$"$k!#(B
$B%5%s%?%J$NJ}$O$H$$$($P!"5W!9$N?7Ih$b7k9=%R%C%H$7$F$$$F%G%#%9%3Ey(B
$B$G$b7k9=$+$+$C$F$$$k$h$&$@$,!"-,!V%V%i%6! $B%&%s!&%l%$%@!<%9!W$,
$B-!(BiOYE ME LISTEN GUAGUANCO!!! /LOS PAPINES BR-105 BRAVO

$B-"!V(BA LOS RUMBEROS DE BELEN$B!W(B
$B$o$l$i$N;~Be(B(iY SON ASI!) /SIERRA MAESTRA VIL-6182 $B%S%/%?!<2;;:(B

$B-#!V(BQUIMBARA$B!W(B
CELIA & JOHNNY /CELIA CRUZ y JOHNNY PACHECO XVS-31 VAYA

$B-$!V(BXIOMARA$B!W(B
SALSA ENCENDIDA /TIPICA 73 JMIS-1062 INCA

$B-%!V(BBUSCANDO AMERICA$B!W(B
BUSCANDO AMERICA /RUBEN BLADES y SEIS DEL SOLAR 9-60352-1 
ELEKTRA

$B-&!V(BCOLOMBIA TE CANTO$B!W(B
LUCUMI, MACUMBA, VOODOO /EDDIE PALMIERI JE-35523 EPIC

$B-'!V(BANTES LA YUVE YO$B!W(B
FLYING HIGH /JOHNNY PACHECO y MELON JMVS100 VAYA

$B-(!V(BSOY NATIVO$B!W(B
/CONJUNTO NATIVO 1831 TTH

$B-)!V(BTE VI$B!W(B
/TOMMY OLIVENCIA AMF-2222 TH

$B-*!V(BTHE SEPTEMBER WIND$B!W(B
/NAOYA MATSUOKA M-3602 $B%o!<%J!<%Q%$%*%K%"(B

$B-+!V(BDRIFTIN' ON THE WAVES$B!W(B
SPLASH & FLASH /NAOYA MATSUOKA M-12522 $B%o!<%J!<%Q%$%*%K%"(B

$B-,!V(BBROTHERHOOD$B!W(B
$B--!V(BTOUCH DOWN RAIDERS$B!W(B
BEYOND APPEARANCES /SANTANA 28AP2990 CBS$B%=%K!<(B

*****************$BF~NO
(a)$B2;Dx$N0[$J$k;0$D$N%3%s%,!'K\J8Cf$G$O!V2;Dx$NDc$$=g$K!I%H%%(B
$B%s%P!I!I%;%0%s%@!I!I%-%s%H!I$H8F$V!W$H$"$k$,!" $B2;Dx$N9b$$=g$K!"%l%-%s%H!"%-%s%H!"%l%T%+%I!<%k!"%H%l%9%I%9!"%;%0%s%@$^(B
$B$?$O%H%l%9%4%k%Z$^$?$O%5%j%I!<%k!"%H%%%s%P!"%8%c%^%I!<%k$H$J$k$i$7$$!)(B


(b)$B!z0u!'%/%i!<%Y$N#3$N??Cf$KEv$?$k8D=j!#(BBass$B2;$r=P$9$H$3$m$G$b$"$k!#(B

(c)$B%-%e!<%P$N9u?M2;3Z!I%k%s%P!I$K$"$k$H$$$o$l$k!'$H$$$&$+$=$N$b$N$G$"$k!#(B
Guaguanco$B$O(BRumba Guaguanco$B$H$$$&$N$,@5$7$/!"%k%s%P$N0l7ABV$G$"$k!#B>$K(B
$B$f$C$/$j$H$7$?(BRumba Yambu$B!"Hs>o$KAa$$(BRumba Columbia$B$,$"$k!#(B

(d)$B%;%j%"!&%/%k!<%9!'%5%k%5$N=w2&$H$7$FL>9b$$%;%j%"$@$,!"%-%e!<%P3WL?0J(B
$BA0$O%-%e!<%P$G3hLv$7!"(BNY$B$K(BSonora Matancera$B$H$H$b$K?J=P!#3WL?$KH<$C$F!"(B
$BK4L?!#@hF|@K$7$/$b$3$N@$$r5n$C$?!#(B

(e)$B$b$H$b$H%-%e!<%P$N6J$i$7$$!'(BXiomara$B$O!"$+$N(BIrakere$B$N%U%!%s%-!<%"%U%m(B
$B%-%e!<%P%s%"%l%s%8$K$h$kO?2;$,B8:_$7$F$$$k!#(B

(f)$B%J%F%#!<%\!'(BConjunto Nativo$B$H$$$&$3$l$b0lH/%"%k%P%`$r=P$7$?$@$1$G$*(B
$B$=$i$/>C$($F$$$C$?%0%k!<%W!#%R%P!<%mD4$N0%=%I:$&$"$d$7$2$J%5%&%s%I$G$"(B
$B$C$?!#(BTH$B$N8~$3$&$rD%$C$?$+$N$h$&$J(BTop Ten Hits$B%l!<%Y%k(B(TTH$B!"(BTH$B$O(BTop Hi
ts)$B$+$i=P$F$$$?%"!<%F%#%9%H$O%J%F%#!<%\$N$h$&$K$"$d$7$2$J$b$N$,B?$/$"$j!"(B
$BJP?4$7$?(BLP$B$G$=$N2x$7$5$K$OGo
(g)$B%/%i!<%Y$,5U!'(BGuaguanco$B$N%;%0%s%I$N%U%l!<%:$O%/%i!<%Y$N#2$N$H$3$m$K(B
$B#3$N%Q%?!<%s$,Mh$k$h$&$J%U%l!<%:$H$J$k!#$3$N6J$G$O!"$=$l$,%/%i!<%Y$N#3(B
$B$N$H$3$m$K$"$k$?$a!"5U$H8@$C$F$$$k!#$,!"$=$N8e$N>pJs$G$O!"$3$l$O5U$G$O(B
$B$J$/!"%8%c%^%I!<%k$N%Q%?!<%s$,F~$C$F$$$k2DG=@-$,$"$k!#%8%c%^%I!<%k$ODL(B
$B>o0lHVDc$$2;$G%;%0%s%I$HBP$r$J$9%U%l!<%:$H$J$k$,!"9b$$2;Dx$GE83+$5$l$k(B
$B>l9g$b$"$k$h$&$@!#(B


===============================================
Conjunto Domestico$B=P1i$H ===============================================

http://www.lelolai.ne.nu/

9$B7n(B21$BF|(B($BF|(B)$B!!(BSalsa De Dancin' in$B!!9CI\(B
$B!w;3M|8)!!CfF;D.9CHeIwEZ5-$N5V(B
$B:#G/$N%P%9%D%"!<$K$D$$$F$O(BPick It Up!$B$r$4Mw2<$5$$!#(B
$B?=$79~$_$r
lelolai@ne.nu

$B$^$G!#(B

$B$^$?%$%Y%s%H1iAU0MMj$J$I$4$6$$$^$7$?$i!"$*5$7Z$K$*Ld9g$;$r!*(B
$B>&E939$N2F$^$D$j!&=):W$j$NFx$d$+$7$K!"$47k:'HdO*1c$K!"%@%s%9%Q!<%F%#$K!#(B

Conjunto Domestico$B$H$4MQL?$/$@$5$$!*(B
$B$4MQL?$N$4O"Mm$O2<5-$^$G!#(B

lelolai@ne.nu
090-1620-9678


$B!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B
$B$=$NB>%5%k%5%i%$%V!&%$%Y%s%H(B
$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

!!Real Son Omere Live!!

7$B7n(B26$BF|!JEZ!K(B@$BBg8}D.!&(BABC Cafe
$BLd9g$;@h!'(B0587$B!&(B96$B!&(B1670
http://homepage.mac.com/abccafe/

Domestico$B$N%a%s%P$b;22C$7$F$$$k$D$o$b$N=8CD$G$9!#(B


!!!!!$B2#;3C#<#!J(Bper$B!K%9%Z%7%c%k%W%m%8%'%/%H(B!!!!!
$BF|DxD{@5$G$9(Bm(_ _)m

8$B7n(B8$BF|!J6b!K!w1I!&%8%c%:%$%s%i%V%j!<(B 
8$B7n(B9$BF|!JEZ!K!w1I!&%8%c%:%$%s%i%V%j!<(B

$B2#;3C#<#(B(Perc)$B!"0KF#42BY(B(B)$B!"1|;3>!(B(pf)$B$[$+(B


!!!!!$BCfO)1QL@!J(BTb$B!K%*%P%?%i(B!!!!!

8$B7n(B13$BF|(B($B?e(B) $B!!!w?71I!&(BCaballero Club

$BCfO)1QL@(B(Tb), $BNkLZ$h$7$R$5(B(g), $BCfEg(B $BE0(B(pf), $BCSEDC#Li(B(b)
$BETC^>O9@(B(Perc), $BF#0f(B $B@](B(Ds), $B:=EDCN9((B(kb)

$BLd9g$;!'(B CABALLERO  CLUB
TEL 052-931-0914
e-mail: demi@mbf.sphere.ne.jp
http://caballero-club.com


!!!!!Manolito y su Trabuco$B=iMhF|7hDj(B!!!!

$B%-%e!<%P$N $B%"!<7hDj!#(B

8$B7n(B21$BF|(B($BLZ(B)$B!!!w7'K\8)N)7`>l!!1i7`%[!<%k!!(BEncuentro Latino
Open 17:30 Start 18:00
$BLd9g$;!'(BEncuentro L.C.C 096-354-0596 manolitokumamoto@yahoo.co.jp

8$B7n(B22$BF|(B($B6b(B)$B!!!wKL6e=#!!;0I)2=3X!!BN0i4[!!%+%j%S%"%s%J%$%H(B
Open 18:00 Start 19:30
$BLd9g$;!'9u:j$+$i$N%5%k%5$NG.$$Iw
8$B7n(B23$BF|(B($BEZ(B)$B!!(B24$BF|(B($BF|(B)$B!!!wJ!2,$N$3$NEg%-%c%s%W>l!!(BIsla de Salsa2003
$BLd9g$;!'(BTiempo Iberoamericano 092-762-4100

8$B7n(B28$BF|(B($BLZ(B)$B!!!wL>8E20:#CS(BBottom Line$B!!(B
Open 18:00 Start 19:30
$BLd9g$;!'%"%P%J%W%m%@%/%7%g%s(B 052-220-3213

8$B7n(B29$BF|(B($B6b(B)$B!!!wEl5~?7=I!!(BLiquid Room
Open 18:30 Start 19:30
$B?7=I(BLIQUID ROOM 03-3200-6831
$B?7=I6h2NIq4lD.(B1-20-1 $B%R%e!<%^%C%/%9%Q%S%j%*%s(B7F$B!!(B
$BA0Gd!o(B5,500$B!J@G9~!&%*!<%k%9%?%s%G%#%s%0!K(B

8$B7n(B30$BF|(B($BEZ(B)$B!!!w5~ET!!(BMuse$B!!(B
Open 19:00 Start 19:30
OpenningAct:Saburosura del Sonido
$BLd9g$;!'(BTiempo Iberoamericano 075-223-0389

8$B7n(B31$BF|(B($BF|(B)$B!!!wBg:e$J$s$P!!(BHatch$B!!(B
Open 17:00 Start 20:00
OpenningAct:Saburosura del Sonido
$BLd9g$;!'%"%s%G%94k2h(B 06-6375-9892


!!!!!Haila Monpie$B$3$H$7$b%O%&%9%F%s%\%9(B!!!!

$B$J$s$H:#G/$O%A%c%i%s%,%"%P%M%i$b0l=o$i$7$$!#(B
http://event.huistenbosch.co.jp/index.html

$B%A%c%i%s%,$O%O%&%9%F%s%\%9A0$K$bETFb$G%7!<%/%l%C%H%i%$%V$r4:9T!*!)(B
$B$7$?$i$7$$$G$9!#(B

7$B7n(B19$BF|(B($BEZ(B)$B!A(B9$B7n(B7$BF|(B($BF|(B)$B!JLZMK5Y1i!K(B
18:30$B!A!!(BCharanga Habanera
19:10$B!A!!(BHaila Monpie With Charanga Habanera

$B$=$N8e!*5"$j$,$1$KEl5~%i%$%V$b$"$k$i$7$/!#(B

9$B7n(B10$BF|(B($B?e!K=BC+(BAX

9$B7n(B11$BF|(B($BLZ!K%/%i%V%A%C%?@n:j(B
http://www.sabor.jp/special/booking_091103_intro.html
open 18:00 / start 19:00
$B@n:j%/%i%V%A%C%?(B
$BA0Gd(B \6,500 (tax in)
$B%*!<%k%9%?%s%G%#%s%0(B
$B0lHLH/Gd!'(B7$B7n(B20$BF|!JF|!K(B 


8/30($BEZ(B) Vocal Sampling$B!J(Bfrom Cuba$B!K(B
open 17:30 / Start 18:00
  S\5000 A\4000  
 $B?9$N%[!<%k(B21$B!J(B047-384-3331$B!K(B
$BLd9g$;(B $B%+%s%P%;!<%7%g%s(B03-5280-9996


$B!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B
Pick-it-Up!
$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

!!!!!$B%5%k%G%3(B2002$B%P%9%D%"!<(B!!!!!

$B%5%k%G%3$H$O!)(B

$B9CI\$K$"$k%5%k%5%P%s%I$,Cf?4$H$J$C$F!"(B1990$BG/$+$iKhG/3+:E$5$l$F$$$k%5%k%5(B
$B%U%j!<%3%s%5!<%H!V(BSalsa de Dancin' in $B9CI\!W$NN,>N$G$9!#(B
$B2a5n$K$O!"$"$N(BGrupo Chevere$B$b=P1i!#(B
$B$^$?!"(B2000$BG/$N?7Iq;R%5%k%5%U%'%9$K$bEP>l$7$?%5%k%G%3O"B3=P>l$NO7J^(B
Los Borrachos$B!"8=CO $B$9$P$i$7$/$^$?%P%$%i%V%l$J1iAU$K2C$(!"$5$o$d$+$J9b86$G%P!<%Y(BQ$B$b3Z$7$a$^$9!#(B

http://www.interq.or.jp/jazz/willie/saldeko/

$B:#G/$b2f!9%I%a%9%F%#%3$O9CI\$X;2$j$^$9!#:#G/$G(B12$BG/L\$H$J$k$3$N%$%Y%s%H!"(B
$B2f!9$b:#G/$GDL;;#42sL\$N=P1i$G$9!#(B

$B:#G/$b%P%9$r;EN)$F$F;2$j$^$9$N$G!"3'$5$s$b$40l=o$K$$$+$,$G$9$+!)(B

$B$J$*!":#G/$b$*0l?MMM(B\5,000$B$N;22CHq$r$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B
($B%P!<%Y(BQ$BBe6b$r4^$_$^$9!K(B

$B$^$?!"FC$KJ]81$r$44uK>$NJ}$O%U%k%M!<%`$rE:$($F$*?=$79~$_2<$5$$!#(B
$BJ]81NA$OJLES(B\200$B$,I,MW$G$9!#(B

$B%5%k%G%3%P%9%D%"!<35MW(B

$B=89g!'0l5\;T$;$s$$D.!!0l5\;T29?e%W!<%kKL$N$;$s$$CDCO6&MQCsl(B
$B!!!!!!EvF|$O<+2HMQ $BF|Dx!'(B9$B7n(B21$BF|D+(B7$B;~$4$m0l5\%$%s%?!<=PH/(B

$B8=COCe!'(B11$B;~:"(B
$B%P!<%Y(BQ$B3+;O(B
$B!J%P%s%I%a%s%P$O$^$:%j%O!<%5%k$G$9!K(B
13$B;~$4$m%3%s%5!<%H3+1i(B
$B!!%I%a%9%F%#%3$N=PHV$O(B15$B;~$4$m$+$J$!!)(B

15$B;~$G%P!<%Y(BQ$B=*N;(B
18$B;~$4$m=*1i(B
19$B;~:"5"O)=PH/!A(B23$B;~:"0l5\E~Ce!!2r;6(B

$BJ]81?=$79~$_$N4X78$,$"$k$N$G$G$-$k$@$1(B9/14$B$^$G$K$*?=$79~$_$/$@$5$$!#(B

$B;22CHqMQ!'(B\5,000$B!J%P!<%Y#QBe9~$_!KN99TJ]81HqMQ$OJLES(B@\200



!!!!!$B%5%V%m%92w?J7b(B!!!!!!

$B$9$G$K@hF|$N(BCubanSalsaFes$B$G$b:FMhL>$7$?(BSabrosura Del Sonido$B$G$9$,!"(B
$B$3$N8e$b:#2F$N%5%V%m%9$O!"Bg3hLv$G$9!#(B

$BEl5~%5%k%5%U%'%9%F%#%P%k(B 7/20
$BMbF|$O%/%m%3$K=P1i(B       7/21
FUJI$B%m%C%/%U%'%9%F%#%P%k(B 7/25
$BJ!2,$N$3$NEg(BIsla de Salsa 8/24
$B5~ET$HBg:e$N(BManolito$B8x1i$K%*!<%W%K%s%0%"%/%H$G=P1i(B 8/30 31
$B$J$I$J$I!#(B
$B%l%m%i%$6f3ZIt$b%5%V%m%9$r1~1g$7$F$^$9!#(B


!!!!!Manolito y su Trabuco$B=iMhF|7hDj(B!!!!

$B:rG/$N(BCharanga Habanera$B$KB3$-!":#G/$O!"$"$k0UL#$b$C$H%X%S!<5i!)$N(BTimba
$B%P%s%I$,MhF|!#eLL)$G$+$D%]%C%W$J%"%l%s%8$NL/$O
$BL>8E208x1i!"2q>l$O:#CS(BBottom Line$B!#Bg$-$J%U%m%"$GB8J,$K3Z$7$a$k$>!*(B
$BI,8+$G$9!#L>8E208x1i$N;E@Z$j$O%(%k%a%9%@%s%9%9%/!<%k$G!#(B
$B4{$K(BRadio-i$B$G$b(BCM$B$,N.$l$F$^$9$M!#(BCM$B$N@<$N

8$B7n(B28$BF|(B($BLZ(B)$B!!!wL>8E20:#CS(BBottom Line$B!!(B
Open 18:00 Start 19:30
$BLd9g$;!'%"%P%J%W%m%@%/%7%g%s(B 052-220-3213


$B!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B
$BO":\!*(B18$B2sL\!'%I%a%9%F%#%3$N(B1$B6J!*(B
$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

$B!c>R2p:Q$_!d(B
1.Cantando Vivire$B!J%+%s%?%s%I!&%S%S%l!K(B
2.Melao De Can~a$B!J%a%i%*!&%G!&%+!<%K%c!K(B
3.Soy Antillano$B!J%=%$!&%"%s%F%#%8%c!<%N!K(B
4.Margarita$B!J%^%k%,%j!<%?!K(B
5.Porquete Tengo Que Olvidar$B!J%]%k%1%F!&%F%s%4!&%1!&%*%k%S%@!<%k!K(B
6.Amor Entre Tres$B!J%"%b!<%k!&%(%s%H%l!&%H%l%9!K(B
7.De Nuevo Soy Feliz$B!J%G!&%L%(%\!&%=%$!&%U%'%j%9!K(B
8.El Cuarto De Tula$B!J%(%k!&%/%"%k%H!&%G!&%H%%!<%i!K(B
9.Can't Take My Eyes Off You$B!J7/$NF7$KNx$7$F$k!K(B
10.Todos Vuelven/Ruben Blades y Seis Del Solar$B!J%H%I%9!&%V%(%k%Y%s!K(B
11.Maria Cervantes/Maria Cervantes(Tito Puente Version)
15.Desnudate Mujer/Frankie Ruiz$B!J%G%9%L!<%@%F!&%`%X%k!K(B
17.Ven Ven/Eddie Palmieri$B!J%Y%s!&%Y%s!K(B

$B!cL$>R2p8=9T%l%Q!<%H%j!d(B
18.Sonando!/Maraca
Cerly($B%;%m%j(B)/SMAP

$B!c$*B"F~$j$N%l%Q!<%H%j!d(B

12.Estrellas De Fania/Fania All Stars
Un Amor De La Calle(Bolero)/Hector Lavoe
13.Tu No Sabes Amar/La Misma Gente
14.LLuvia(Agua Que Cae Del Ciero)
$B!!(B/Son 14(Luie Ramirez y Ray De La Paz Version)
16.Falsedad/Orquesta Tabu
10.Todos Vuelven/Ruben Blades y Seis Del Solar
No Me Paren La Salsa/Ray Baretto
Miente Corazon/Johny Ray
Pablo Pueblo/Ruben Blades
Mucho Mejor/Ruben Blades
No Pierdo Las Esperanzas/Grupo Fascinacion

$B%I%a%9%F%#%3$N8E:#$N%l%Q!<%H%j$r$R$H$D$E$D$4>R2p$9$k$3$N%3!<%J!
$B2s$O$3$N6J(B

18.Sonando!$B!J%=%J%s%I!K(B

$B$+$M$F$h$j!V%*!<%W%K%s%0$K$U$5$o$7$$%$%s%9%H$b$N$,$[$7$$!W$H$$$&$N$,!"(B
$B%a%s%PFb$G$N6&DLG'<1$G$"$C$?$,!"$h$&$d$/$+$J$C$?$N$,$3$l!#(B
$B=i1i$O!"(B2002$BG/(B9$B7n(B1$BF|!!%I%_%s%4%5%k%5%\!<%k!#(B
$B866J$O(BCuba$B$N(BValle$B7;Do$N(BOrland Maraca Valle$B!#(B
$B%*%j%8%J%k$G$O!"CfHW%3%s%Q%$%;%0%s%I!"%T%*%l%$%P$[$+M-L>$I$3$m$N2N $B8F$s$G$N0lBg%G%9%+%k%,$H$J$C$F$$$k!#(B

Hyde$B$K$H$C$F$O(B2$B6J$a$N(BTres$B6J$G$9!#(B


$B!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B
$B%5%k%5MQ8l(B
$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

$B%G%9%+%k%,(B
======================================================================

Descarga
$B$$$o$f$k%8%c%`%;%C%7%g%s!#%5%$%:$d9=@.$,7h$^$C$?6J$G$O$J$/!"N.$l$NCf$G(B
$B1d!9$HB3$1$i$l$k%P%s%I%9%?%$%k$NB(6=1iAU$N$3$H!#(B
$B$=$N@N(B50$BG/Be$N%^%s%\;~Be!"$=$N8e$N%Q%A%c%s%,A4@9;~Be$K$O%K%e!<%h!<%/$N(B
$B%J%$%H%/%i%V$G%@%s%95RAj $B%C%7%g%s$r7+$j9-$2$?!#$=$l$,!"8e$N%5%k%5$N;~Be$N4pAC$H$J$C$?!#(B
$B$=$7$F(B
$B$=$s$J;~Be$NO?2;$J$I$b4^$a$F$J$+$J$+B>$G$OF~ $B6C$/$[$I$=$m$&!#DLHN%5%$%H$N%G%9%+%k%,%I%C%H%3%`!#(B
http://www.descarga.com
$BAwNA$bC12A$b$A$g$C$H9b$$$,!"%l%"$b$N$b8+$D$+$k!#(B
$B8!:w$b7k9=6/NO$J$N$G!"$*;n$7$"$l!#(B

$BCm0U!'F|K\8l%5%$%H$G$O$"$j$^$;$s!#(B

$B!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B:.$B!&!h(B
$B%[!<%`%Z!<%899?7FbMF(B
$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

http://lelolai.ne.nu
$B!&(BProfile$B$K(BCOCO$B$N%Z!<%8$rDI2C(B
$B!&M=Dj6J%j%9%H$r99?7(B
$B!&%a%s%P%j%9%H$r99?7(B
$B!&%9%F!<%85-O?$K(B7/24$B!V9bB";{G
$B7G<(HD$b$"$j$^$9$N$G!"$*5$7Z$KK,Ld$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$3$A$i$+$i$I$&$>!#(B
http://lelolai.ne.nu

$B$=$&$=$&!"$*5$$E$-$NJ}$b$"$k$+$H;W$$$^$9$,!"(BURL$B$,JQ$o$C$F$^$9!#(B
$BFH<+%I%a%$%s$H$j$^$7$?!J$H$$$C$F$b(BURL$BE>Aw$J$s$G!"$^$?9-9p$,A}$($F?=$7Lu(B
$B$J$$$G$9$,!K!#(B
$B$A$g$C$HC;$/$J$C$?$N$G!"21$($d$9$/$J$C$?$G$7$g!)(B

----------------------------------------------------------------------

$B!V%l%m%i%$!J(BLelolai)$B!W$O$=$N@N!"(B1983$BG/$K7k@.$5$l$?El3$%5%k%5?66=2q(B
$B!V%l%m%i%$6f3ZIt!W$NDL?.$H$7$FH/4)$5$l#5!A#69f$^$G$OH/9T$5$l$^$7$?!#(B
 $B$=$N8e%l%m%i%$6f3ZIt$N3hF0?jB`$H$H$b$K!">CLG!#(B
$B$3$N$?$S $B$A$J$_$K(B"Lelolai"$B$H$$$&8@MU<+?H$K$O0UL#$O$"$j$^$;$s!#F|K\8l$G8@$($P(B
$B!V%"!"%=%l%=%l!W$0$i$$$N8@MU$KAjEv$7$^$9!#(B

$B:G?7%P%C%/%J%s%P!<$O!"(Bhttp://www.emaga.com/back/salsa758.txt

======================================================================

$B%i%$%V!"%$%Y%s%H>pJs$J$I$"$j$^$7$?$i!"2<5-$^$G!#(B

Conjunto Domestico
http://www.lelolai.ne.nu
Hyde Niwa
lelolai@ne.nu

$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h!&(B:$B!h(B

$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
  $B!z$3$N%a!<%k%^%,%8%s$O!"L5NAEE;R=PHG%5!<%S%9(B $B!~%a%$%i%C%/%9$r(B
  $B!zMxMQ$7$FH/9T$7$F$$$^$9!#!J(B http://www.mailux.com/ $B!K(B
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B