メルマガ:子どもと自然 -環境教育メールマガジン-
タイトル:【子どもと自然】-環境教育メールマガジン- Vol.102 2003/12/21  2003/12/18


■□━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━□■
【週間】子どもと自然-環境教育メールマガジン- Vol.102 2003/12/21
      http://www3.zero.ad.jp/A.Hirayama/mm/mm.htm   配信 5838
■□━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━□■
 ◆目 次◆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 |1.メルマガ日記
  |2.第1回インタープリターのための評価セミナー
  |3.環境教育学生メーリングリストのご案内 
 |4.自然がわかる、科学が見える「バーチャル未来科学館」
 |◆無料・実費配布◆
 |  月刊誌「理科教室」試読誌
 |☆読者プレゼント
 | 戦争をしなくてすむ世界をつくる30の方法合同出版
 | 理系のためのPowerPoint「超」入門      講談社
 
    ○"子どもと自然"に関する、原稿をお寄せください。
  原稿送付先 biotope@zero.ad.jp(テキスト形式で)
 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
 あきちゃんのメルマガ日記 <いのち><きもち><つなぐ>>
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
 2003年12月、小泉内閣によるイラク派兵の決定は、憲法改悪の先
 取りとして他国で武器を使って人を殺し、殺される国にしてしまいます。
 次代において私たちの振舞いが問われることなります。
 以下のような原稿募集を見つけました。
 
 わたしたち祖先は、かつて戦争を起こし、たくさんの人を殺し、他の
 国の人だけではなく多くの日本の国民を苦しめました。戦争に負けたと
 き、日本の国民は、世の中が乱れることのない、安心して暮らせる平和
 な世界を心から願って憲法をつくりました。 いま憲法9条の意味が問
 われています。
 
  ┌────────────────────────┐
  │■「お郷のことばに憲法9条を翻訳してください」 │
  │   平和を願うみなさまへのお願い       │
  └────────────────────────┘
 先般の小泉内閣によるイラク派兵の決定を平和を願うものとして、とて
も憂慮しております。戦後50余年育んできた憲法の理念が正に蹂躙されま
した。戦争で人を殺し、戦争で人が殺される国なってしまいます。
 書籍編集者の末席に連なる者として、まだ遅くないなら、市民がもう一
度憲法の理念を学ぶことから平和の声を大きくしていく道を探りたいと思
い立ちました。

 そこで、
 「あなたのお郷のことばに憲法9条を翻訳してください」という発信を
全国に投げ掛けています。お住まいになっている場所(出身の県)のお郷
ことばで憲法9条を翻案しませんか。普段の言葉で憲法を見直してみまし
ょう。
 全国のみなさん、または故郷を離れても、まだ故郷の言葉をお忘れでな
い方々、ぜひご協力ください。北は北海道から南は沖縄まで、津々浦々満
遍なく募集したいと考えております。そして、本を刊行して収益の一部を
憲法擁護のために活動している団体に活動資金として提供したいと計画し
ています。
  何卒よろしくお願い申し上げます。
                   2003年12月吉日 坂井泉拝 

■みなさま

 この坂井さんの意図をお汲み取りの上、「お郷ことばでの憲法9条」の翻案
にご応募戴ければ幸いです。貴下のホームページ、メール網、ご関係の方々に
ご吹聴ください。お住まいの地方新聞の編集局宛てにも、あなたのお郷ことば
に翻案した「憲法9条」を投書してください。記事として掲載されれば、あな
たの住んでいる場所で憲法を大切にする動きが出てくると思います。
                          (合同出版編集部) 
====================================================================
『全国お郷ことば・憲法9条』原稿募集中! 合同出版から刊行決定! 
== 募集要項 ======================================================
【原稿締め切り日】 2004年2月10日

【発行予定日】 2004年4月上旬(合同出版刊)

【文字数】 以下に掲載の原文(*標準語の口語体)の
      2倍以内でおさめてください。

【原稿料】 掲載作品につきまして、現金でなく献本で。

【応募方法】
 http://www4.ocn.ne.jp/~gallap/ でも公開

 ◇メールの場合
  mailto:galapyio@sepia.ocn.ne.jp にお送りください。
  添付文書でなく、地の文にして直接書き込んでください。

 ◇ファックスの場合
  03-5283-3365にお送りください。

 ◇郵便の場合
  〒101-0062 千代田区神田駿河台2-1-19 
   アルベルゴ御茶ノ水823号 
   GALLAP 坂井泉 宛
  *原稿の返却はできませんので、必ずコピーしてから郵送してください。

【記載事項】 

 ◇お名前
  *ペンネームご希望の方は、本名とペンネームを両方お知らせください。
 ◇ご住所 
 ◇電話番号 
 ◇(よろしければ)ご職業と年齢、性別も。

 *雰囲気を損なわない程度、原稿に手を入れさせていただく場合があります。
 *紙数が許す限り掲載する予定ですが、類似作品が重複したり、点数がオー
  バーした場合は、編集部で選定させていただきます。
 *一人でいくつ応募なさってもかまいません。ご自分の周りにいる方々を 巻
  き込んでいただき、社会現象にしていきたい と思います。どんどんご応募
  ください。
=====================================================================

---------------------------------------------------------------------
●憲法9条原文

 1)日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の
発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段
としては、永久にこれを放棄する。
 2)前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。
国の交戦権は、これを認めない。
---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------
●標準語の口語体(坂井泉試案)

*堅苦しい原文を、標準語の口語体に訳しましたので、こちらを参考にすれば
方言に訳しやすいでしょう。それに、それぞれの方言に特徴的な言葉を折り込
むとよいと思います。

 1)わたしたち日本の国民は、みんなが正しい考えを持っていて、世の中が
乱れることのない、安心して暮らせる平和な世界を心から願っています。です
から、国と国がごたごたをおこしていがみ合ったとしても、そこに出かけて行
って、武力を使って力ずくで解決するようなことは、これから先永久にしませ
ん。
 2)そのために、戦争をするための陸軍、海軍、空軍や大砲だのミサイルだ
の爆弾などの兵器は、いっさい持たないことに決めました。そして、政府がい
くら戦争をしたいと言っても、日本の国民は絶対に認めません。
---------------------------------------------------------------------

■応募のサンプルをご紹介

●石川
 1)あのぉんね、うちらぁー、正しいことは正しいっていう世の中にして 
みん なで仲良う生活していこうと思っとれん。例えば文化・宗教・慣習・人
種が異なる相手とうちらが、なんか問題が起きたとするがいね。ほんでもー、
やっぱ武力で相手脅すんじゃだめやわいね。無理やり力ずくで言うこと聞かせ
て、何とかしようって考えるの、もう止めんち。いいけ? そんなんじゃ、本
当の意味の問題の解決にならんげんから。うちらぁー、絶対武器は手に取らん
って決めたからね。
 2)そしたらー、日本に軍隊なんて要らんやろ? やし、もう持たんことに
してん。なんも持たんわ。ましてや政府が戦争始めるなんて、言ってみされー。
そんなん誰も認めんし。みんなで本当に平和な世の中にしていかんか。

●豊後(大分) 
 1)日本に住んじょんうちどおはなえ、どこん国んシもおろいいこつ考えん
じ、みんなじ仲良うしてえっちしんけん思っちょんので。やけん、どげえ他ん
国ん事が好かんっち思うてん、ちちまわしに行くこたせんごつ決むるけんな。
 2)ちちまわしに行かれんごつするんに、軍隊やらそげなんのじょおは持た
んけんな。国んどげえ偉えしのじょおでん、戦争してえっち言うちみよ。うち
どうは、つまらんホゲは言うなっち、みんなじ言うけんな。許さんけんな。

●広島
 1)わしらあ、日本国民はじゃのう、ええことはええ、いけんいうことはい
けんのんじゃいうことをじゃのう、しゃんと頭ん中の芯に入れてえて、国同士
が絶対に争うちゃあいけんいうことをお天道様様の下にじゃのう本気つくらに
ゃあいけんのんよ。ほんで国のメンツや欲なんかに目ぇ眩まして、ドンパチや
るようなまねをやったり、「おどりゃあ!どたまかち割ったろうか、」みたゃ
あなことを金輪際、ぜったゃあに言わしたり、やらせたりしちゃあおえんのん
よう。
 2)そのためにゃあのう、陸でも海でも空でも、ぜったゃあに物騒なものを
持っちゃあいけんいうことよ。ほんでもって、国同士が争うてもええ言うよう
なこたあなんぼ国のお偉いさんが言うてもぜったゃあに許しちゃあおえん言う
ことじゃな。よう憶えとけ。

●高知
 1)わしらぁ日本人はのぅ、曲がったことやら自分勝手なことをせんで、国
と国どうしが仲良うやっていこうと本気で思うちょるぜ。そいじゃけんのぅ、
気に入らんことがあるいうて、鉄砲やら刀で相手をおどしたり、そんなもんを
使うたりするこたぁ、日本人は絶対にせんいうことを世界中の人らに誓うたが
ぜ。
 2)じゃけんのう、相手をやっつけろぅ思うて、兵隊やら水兵やら飛行士み
たいな戦争する人間やら、タンクやら軍艦やらゼロ戦やら爆弾やら飛び道具み
たいなもんも絶対持たんことに決めたがぜ。第一、今の世の中になって、まだ
国同士が戦争で相手を殺したり、町やら村やらをたたき壊すやらいう野蛮なこ
たぁ、絶対許せりゃあせんぜ。

●山形
 1)おらだ日本のこぐみんはよ ただすいやりがだど、ちゃんとしたとした
きまりでせがいが平和になてねどだめだど、こごろがらおもてるんだ。んだが
らてよ、国ど国でもめごどどあったどぎも、戦争したりどが、鉄砲でおどした
りどが、ばぐだんボガボガ落どしたりどがは、もうすねごどにしたんだ。あど、
これがらもずーっと、ぜったいすねぞ、て決めだんだべず。んで決めだごどち
ゃんとやてがねど、だめだべ。きめだだげだど弱いべ。
 2)んだがら、軍隊どがなんどが、いくさの道具ば、もう、もだね、てのも
決めだのよ。ほれがら、政府のやろべらが戦争すっだい、どがいっても、おら
だ日本のこぐみんは、ぜったいさしぇねがらな。やくそぐっだず、せがいさ。

●名古屋
 1)わたしんたち日本の国民はよう、みいんながよう、正しい考えを持って
りゃあて、世の中が乱れんような、安心して暮してける平和な世の中を、心底
願っとるがね。そんだでよお、世界の国と国が揉め事おけえて、みっともにゃ
あ、どえりゃあ喧嘩やったとしてもだぜ、そけえわざわざ出かけてって、人殺
しの道具使って、うむを言わさんで相手をまきゃあてまうようなことはぜった
ゃぁ、永久にせえへんぜえも。
 2)そんためにはよお、戦争するための陸軍、海軍、空軍とかよお、大砲
(たゃぁほう)だ、ミサイルだ、爆弾だいうみたゃあな兵器は、こんりんざゃ
ぁ持たんって決めたんだがね。そんだで、国のえりゃあさんがよお、いっくら
戦争がしたゃあ言わしてもよお、日本の国民としてはよお、そんなもんぜった
ゃあ認めるわけにいかんちゅうこったわ。

*新聞・雑誌などにご転載の際は、坂井(03-5283-3364)までご連絡ください。
 
 ━…━イベント…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
  第1回インタープリターのための評価セミナー
「自分の成長のため、「自己評価」をしてみる」
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
◆開催主旨
今回のセミナーでは、プログラムの評価、事業の評価、
さらにはインタープリターとしての自分自身を「評価」してみることで、
自己成長していくこということはどういうことか、
皆さんと考えていきたいと思います。

◆こんなことを学びます!
自己評価のチェックリスト作成を通して評価の視点の重要性を学びます
こんな方にオススメです!
○インタープリターとして、評価の視点を現場に活かしたい方
○仕事のクオリティを高めたい方
○初心者からプロの方まで大歓迎です

◆講師紹介
川北 秀人(かわきた・ひでと)
 IIHOE 人と組織と地球のための国際研究所 代表
川嶋 直(かわしま・ただし)
 財団法人キープ協会常務理事 環境教育事業部長

◆開催概要
・日 程:2004年2月6日(金)〜8日(日) [2泊3日]
・講 師:川北 秀人(IIHOE 人と組織と地球のための国際研究所)
     川嶋 直(財団法人キープ協会)
・主 催:財団法人キープ協会
・後 援:環境省、山梨県(申請中)
・開催地:山梨県清里高原キープ自然学校
・対 象:16歳以上一般
     環境教育の現場・企画に関わっている方
     それらを学びたい方
・定 員:20名
・参加費:38,000円
     ※参加期間中の全ての経費を含み、全日程参加が基本です

◆お申込み方法
ハガキ、FAX、E-mail、ホームページのいずれかで
以下の項目をご記入の後、ご送付下さい
1.「第1回インタープリターのための評価セミナー」参加希望 
2.お名前(ふりがな) 3.郵便番号・住所 4.電話番号 
5.職業(学校名) 6.年齢 7.性別 8.参加の動機 
9.何のメディアを通じてキャンプを知ったのか 10.E-mailアドレス

◆お申込み・お問合せ先
財団法人キープ協会 キープ・フォレスターズ・スクール
〒407-0311 山梨県北巨摩郡高根町清里3545
担当:若林(わかばやし)
TEL:0551-48-3795 FAX:0551-48-2990 forester@keep.or.jp
URL:http://www.keep.or.jp/FORESTERS/
★お申込みをお受けした方には1週間以内に受理通知をお送りします
★ホームページからのお申し込みが便利です

詳しくは→ http://www.keep.or.jp/FORESTERS/ip_hyouka001.htm

 
 ━…情報━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
   学生のための環境教育メーリングリストのご案内    
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
 本メーリングリストは、環境教育や環境教育に関連したテーマで研究をし
  ている学生、また、これからそのような研究を行いたいと考えている学生
  のためのメーリングリストです。
 該当する学生の方は、この機会にぜひぜひご参加下さい!お気軽にどうぞ!

【対象】
1.環境教育や、環境教育に関連するテーマで研究をしている学生
2.今後、そのようなテーマで研究をすることを考えている学生
3.その他、そのような研究に特に興味のある学生

【参加方法】
 ee_students@hotmail.com まで、件名を「ML参加希望」とし、
本文に、名前(フリガナ)・所属・学年・Eメールアドレスを記入した
メールを送ってください。
なお、記入された各項目は、ML上に公開されます。

その他、ご質問・ご意見等は、本ML呼びかけ人
北海道大学大学院 地球環境科学研究科 修士課程
野島智司 noji@ees.hokudai.ac.jp まで、お寄せ下さい。

 ━…情報━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
    子どもと自然に関するHP情報の提供
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
 自然がわかる、科学が見える「バーチャル未来科学館」

 小中学生向けのHPで、自然や科学の仕組みをわかりやすく解説。
 人間の体から地球・宇宙まで、公的研究所の最先端科学を発信。
 特に、大気汚染、水質汚濁、森林破壊、循環型農業、リサイクル、
 エネルギー問題、ブラックバス問題など、自然に関する問題提起型
 テーマを多数掲載。
 理科・社会・総合的な学習の時間など授業で、科学部の活動で、自
 由研究で、目的に応じて幅広くご活用できます。

  --−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
  ◆自然がわかる科学が見える『バーチャル未来科学館』◆
   小中学生向けHP。授業に自由研究にご活用ください。
    http://www.pref.akita.jp/kagaku/
  −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

-------【月刊誌「理科教室」試読誌無料配布を発売】--------------------

月刊誌「理科教室」理科教室(星の環会刊) 800円(先着200名様)
「理科教室」は創刊以来45年、自然科学教育に携わる方々に愛読されてい
ます。
読者拡大キャンペーン中で「試読誌」を無料配布しています。出版社にメー
ルで送付先とご職業を明記してメルマガ"子どもと自然"で知ったということ
を伝直接申し込んでください。
この機会に、ぜひご試読を!

 ※あきちゃんが編集人を務めております。学校の先生はもちろんのこと、
  自然科学教育に関心のある方は是非とも読んで頂きたいと思っています。
 ----申し込み先--------------------------------
  (有)星の環会 http://hosinowa.mdn.ne.jp/
  電話 03−5292−0481
  FAX  043−5292−0482
    e-mail hosinowa@pp.iij4u.or.jp

 ━…プレゼント(1)━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
  ◆ 戦争をしなくてすむ世界をつくる30の方法   3名◆
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
 著者:田中優編 小林一朗編 川崎哲編
 本体価格:\1,300 出版社:合同出版 ISBN:477260314X

イラク戦争はパンドラの箱だったと、そんなことはあまり信じたくないの
ですが、やはり世の中ろくでもない方向に向かっているような気がしてな
りません。そんな心配をすこしでもしている方、ぜひご一読ください。
この本は自分の身近な生活に目をむけた「非戦実践読本」です。「買い物
で意思表示」や「貯蓄する先を選ぶ」など、生活にひそむ「戦争を支える
しくみ」を無効化していく方法を30集めたあります。
ただ祈るだけでない平和とのつき合い方、「No war」と叫ぶ以外にある平
和との向き合い方がわかります。

  合同出版URL http://www.godo-shuppan.co.jp/


【応募要領】メールの件名に「戦争をしない」お書きの上、本文に、
      郵便番号・住所・氏名・年齢・電話番号・職業・本ガジンを
      どこで知ったかを明記してご応募ください。
【応募先】biotope@zero.ad.jp
【締め切り】 平成16年1月25日まで

 ━…プレゼント(2)━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
  ◆ 理系のためのPowerPoint「超」入門   1名◆
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
ブルーバックスCD‐ROM
理系のためのPowerPoint「超」入門
  ―プレゼンテーションからホームページ作成まで  
                           講談社  

第一線の研究者が作った本格的プレゼンテーションを多数収録。
研究発表、授業、企画書作成、ホームページ作成と、なんでも応用できる
最強のプレゼンテーションソフトPowerPoint。放送大学の講義や学会発表
でいち早くPowerPointを使った著者がプレゼンテーションの基本を懇切丁
寧に解説されています。

【応募要領】メールの件名に「PowerPoint」お書きの上、本文に、
      郵便番号・住所・氏名・年齢・電話番号・職業・本ガジンを
      どこで知ったかを明記してご応募ください。
【応募先】biotope@zero.ad.jp
【締め切り】 12月25日まで
_______________________________
☆こんなMLを主催しています(詳細は WebPage で)

○学校ビオトープメールリングリスト
  http://wing.zero.ad.jp/~zbh98220/ML/biotope.htm
○対談ネイチャーゲーム(ML)
  http://www.fuchu.or.jp/~okiomoya/ml.htm
○こどもエコクラブML
 http://www3.zero.ad.jp/A.Hirayama/ecoc/eco.htm
○プロジェクトワイルドML
 http://www3.zero.ad.jp/A.Hirayama/pw/pw.htm
________________________________
○本メールマガジンには著作権が存在します。本誌の記事を転載される
場合には発行人まで、ご連絡ください。
○"子どもと自然"に皆様の情報、原稿をお寄せください。
 自然と子どもに関するする話題、イベント情報、ホームページ情報(
ホームページの更新、開設)、団体紹介(フィールドレポート)その他
を掲載させて頂きます。
  原稿送付先 biotope@zero.ad.jp(テキスト形式で)
○このメールマガジンに対する全てのご意見・ご感想・掲載要望等は、
  biotope@zero.ad.jp
________________________________
 編集・発行:平山 明彦(あきちゃん)「子どもと自然」教育研究所
    http://www3.zero.ad.jp/A.Hirayama
 ご意見・お問合せは  biotope@zero.ad.jp
 〒299-0114 千葉県市原市泉台4-6-1
        TEL 090-4023-1476  Fax 0436-66-5463

    全国学校ビオトープネットワーク
   〒113-0033 東京都文京区本郷6−2−10−902 
                 TEL  03-3818-0252  FAX  03-3818-8530
      e-mail:info@narec.or.jp   http://www.ds-j.com/nature/jsbn/

メルマガ梁山泊に参加しています。  http://www.iw-jp.com/ryozanpaku/

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。