日本僑報電子週刊0508 2002/05/08

メルマガ：在日中国人と日中交流
タイトル：日本僑報電子週刊0508 2002/05/08

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　日本僑報電子週刊　第185号　2002年05月08日（水）発行＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中　　1998年8月創刊・バックナンバー閲覧は下記のHPへどうぞ　　　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000005117 無断転載禁止。著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。　　情報のご提供と問い合わせはduan@muj.biglobe.ne.jpへどうぞ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ■目次■ ●読者論壇★「小泉メルマガ」研究プロジェクトに大いに期待する　　　　　　日本人は情報発信が苦手？/福島大学中国留学生　王征 ●団体動態★日本・中国山東省臨沂市経済貿易説明会のご案内　　　　　　国際交流会ニーハオパーティーのお知らせ　　　　　　第2回中国大学生日本語科卒業論文コンクール開催案内　　　　　　欧美同学会主辧《留学生》雑誌志在北京創刊 ●人物動態★揚琴演奏家林敏　6月30日午後リサイタル開催のご案内　　　　　　旅日華人歌手梅蘭北京熱唱　人民日報ネット版報道　　　　　　許仲敏ミ City of Dreams 展 " のご案内　　　　　　王進利著『中国式目・肩・腰のツボ』大泉書店から発行　　　　　　蔡林海著『中国の知識型経済』日本経済評論社から発行　　　　　　服部千春著『孫子聖典』けやき出版から発行　　　　　　厳善平、けい志強　「歴史諸君」に寄稿で登場　　　　　　蔡林海著『中国の知識型経済』日本経済新聞書評欄に登場　　　　　　王荊龍作品展水墨画と篆刻「逢えてよかった」大阪で開催　　　　　　横浜山手中華学校28届生李艶薇中国歌曲演唱会１７日開催　　　　　　朱建栄　アメリカに滞在中　朝日新聞に登場 ●独家連載★永住許可の条件、永住許可を受けたあとの留意点 ●情報伝言★粤海(國際)酒店管理有限公司期待大家的光臨（中国語版）　　　　　　李仲生著書『中国の人口変動』出版座談会本日午後開催 ●恵贈動態★王文亮博士から《中日経済・社会・文化比較研究》　　　　　　服部千春氏から『孫子聖典』　　　　　　滕穎氏から《三酔人経綸問答》 ●小社動態★出版情報満載の「新刊案内」５月から創刊　　　　　　『謎のミイラ佛を追って十万里!』愛媛新聞に登場 ●編集後記★小泉内閣メルマガ研究と日中交流ミニコミ展＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●読者反響★「小泉メルマガ」研究プロジェクトに大いに期待する段躍中　様先日小泉メルマガの話題について感想を述べさせていただきました。それはそれでピリオドになるかと思ったところ、また小泉総理の靖国神社参拝問題があったようです。日中関係はこのようなシーズンなりの出来事で、両国関係に関心をもっている皆様にはまさに一喜一憂を与えたに違いありません。実に悲しいことと思います。政治家は外交面だけの評価ではなく、国民（厳密に選挙民）からの評価がより大事だと思います。政治家の根底は選挙の結果にある。そう考えると小泉メルマガや靖国神社参拝の原点はそこにあるかと考えられます。小生は決して弁護するつもりはないが、要するにある現象を観察されたとき、それに対する理解と洞察力が必要ではないでしょうか？双方の言い争いは各自の都合や文化を背景にしている限り、問題解決には決して役に立つことは期待できないはずです。日中関係の脆弱性はこの面からも視察できます。そういう意味で両国の外交関係者や政治家は実務ベースで一つの土台を作り、相互理解や問題解決のために善意な活動が必要と考えられます。この土台（プラットフォーム）は瞬時的なイベントや催しではなく、継続可能の前提に置くべきでしょう。話に戻りまして、小泉メルマガは官庁運営のようで、つまりそのなかの内容は政府の代理発言です。たとえ小泉総理が個人の立場で、ある活動に参加したとしても、総理その身分はかわりません。そう考えると、小泉メルマガが民間運営にしても官庁運営にしても一国総理という性質は変わりません。我々の焦点は政府か民間かという表象論ではなく、どう対応していくべきかに注力必要ではないでしょうか？「小泉内閣メールマガジン」研究プロジェクト発足という段さんのご提案は嬉しいスタートだと思います。日中関係はこの平和時代の半世紀を歩んで、経済貿易領域の着実な成長が著しく見られます。その反面、政治問題や外交問題は季節のように曇りもあれば雨もあります。その一喜一憂の心境は日中友好関係者にダメージ多く与えられ、まさに脆弱そのものです。これから、健全な両国関係を築くには、善意で冷静に対処できる有識者が必要とされるでしょう。これらの有識者は次世代の日中関係発展のため、双方文化への深層理解が先ず求められるはずです。結論までには至らないですが、在日の有志者を集め、焦点を絞って有意義な研究活動を発足すべきです。そういう意味でも段さんのご提案「小泉内閣メールマガジン」研究プロジェクトに大いに期待すると同時に応援して上げたいと考えております。注：　本文は下記の記事に対する感想文です。日本僑報電子週刊　第181号【緊急特集】　2002年04月22日発行愛読者　包　洪長＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●読者論壇★日本人は情報発信が苦手？/福島大学中国留学生　王征　日中関係を考える時、まず歴史認識のことが出てくる。やった方とやられた方の気持ちが違うのも当然である。まず相手がどのように考えているのかを知るのが、第一歩であろう。そして、その架橋となるのがマスコミであろう。情報技術の急速な発展により、マスコミ業界には国境がなくなっている。インターネットにつながれば、世界中のマスコミのニュースを入手することができる。　欧米諸国のマスコミは、多種の言語を使ってインターネット上で発信することはすでに常識のようになっている。多くの中国のマスコミも、ホームページで、英語以外に日本語や、ドイツ語、フランス語で発信し始めている。日本語で発信している中国のマスコミは、私が知っている限り人民日報、新華通信社、チャイナネット、中国国際放送局がある（アドレスは文末に参照）。特にチャイナネットは、英語・日本語・ドイツ語・フランス語など八カ国語で発信している。そして、各サイトの日本人スタッフ募集の情報から積極的に外国人を生かしていることがわかる。　だが、日本のマスコミ界では、ホームページで英語以外の外国語で発信しているのは、２００１年２月にはじまった共同通信社の共通網（中国語）だけである。そして、上手な中国語を使っているが、明らかに日本人によるもので、人目を引くには物足りない。そのため、母国語の中国語を生かし、日中の文化面の交流に貢献したいという気持ちから、昨年９月に共同通信社の中間採用に挑戦したことがあるが、失敗に終わった。共同通信社の中国語サイトに掲載した「共通網的現状」によると、「業務を拡大していくには、資金の確保が必要」、いまの段階ではなかなか思った通り行かないようである。中国マスコミの日本語サイト人民日報日文版　http://j.peopledaily.com.cn/home.htm チャイナネット　http://www.china.org.cn/japanese/index.htm 中国国際放送局　http://japanese.cri.com.cn/ 新華社　http://www.xcnjp.com/ ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●団体動態★日本・中国山東省臨沂市経済貿易説明会のご案内日中国交正常化３０周年を迎えるにあたり、日中両国の経済・貿易面での交流が限りなく広がりつつあります。日本に地理的に一番近い中国沿海地方山東省と日本との経済貿易交流の更なる発展をめざし、中国山東省臨沂市経済貿易代表団一行７４名（食品、衣料品、刺繍、焼物、建材、自動車、化学、機械、アクセサリー、貿易関係などの業界の代表が含まれる）は、下記の日程で日本の企業、貿易関係及び経済界との懇談を予定しておりますので、皆様との実りある交流を期待しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記日　　時：２００２年　５月１０日（金）１８:００～２１:３０場　　所：東京早稲田大学大隈講堂（電話03-3203-4300　担当：峰岸様）　　　　（東京都新宿区早稲田1-6-1早稲田大学正門の向い側　営団地　　　　　下鉄東西線「早稲田駅」より徒歩５分）会議日程：１８:００～２０:００　　　（1）挨拶：①奥島　孝康（早稲田大学総長）②岩崎篤意　　　　（日中東北開発協会、理事長）　　　 (2) 報告：①呂　明辰（中国山東省臨沂市副市長）（中　　　　　国語逐次通訳）テーマ：山東省の投資環境と経済事情報告：②張紀潯（日中経済発展センター理事長）（日本語逐次通訳）　　　　　　　テーマ：日中間国際分業の展開とリスク管理（1）質疑応答（2）自由交流懇親会：20：10～21：30　　中華料理のバイキング（井深大ホール3F）主　催：中国山東省臨沂市人民政府、NPO法人日中経済発展センター　　　　早稲田大学中華経済研究所、日中協力促進会後　援：（財）大田区産業振興協会　日本国際貿易促進協会日中東北開発協会　「中国経済新聞」社会　費：無料申し込み：NPO法人日中経済発展センター　　〒136－0071東京都江東区亀戸6－3－2寺島ビル306 　　TEL：０３‐５６２８‐７０７０　　FAX：０３‐５６２８－７０７１（５月８日までに下記の参加申込書を、FAXまたは郵便でお送りください）日本・中国山東臨沂市経済貿易説エラー! リンクが正しくありません。明会（５月１０日　18：00～21：30）＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●団体動態★国際交流会ニーハオパーティーのお知らせ日時　　５月１１日（土）　午後４時から場所　　国際みんなの家（八木ケ谷妙子先生方）　　　　〒166-0001　杉並区阿佐ヶ谷北５－２７－１１電話　　０３（３３３７）１７４８会費　　いつもどおり１，０００円食事　　和食、中華、（その他各国料理）いろいろ用意してあります　　　　　　　　飲み物、ビール、紹興酒、日本酒、軽飲料などなど　　　　を飲みながら文化交流、人生観の交感とか時事放談でもしましょう　　　　　　　　（順路）新宿→→東中野→中野→高円寺⇒《阿佐ヶ谷》←荻窪←西荻窪←吉祥寺　　　　　　　　地下鉄東西線→↑　　　　　↓→徒歩１０分＜中央線快速は阿佐ヶ谷駅に停車しません　中野或は荻窪で乗り換えが便利＞　　↓↓↓お立ちよりください http://www.h2.dion.ne.jp/~matuit ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●特別報道★第2回中国大学生日本語科卒業論文コンクール開催案内主催:特定非営利活動法人日中友好市民倶楽部共催:南開大学、中国日本語教学研究会後援:中国日本友好協会、東海新報社、人民日報網絡中心日本語編集部、岩手県、天津市人民政府、社団法人日本青年会議所、新華社外事局、吉林大学、華東師範大学、上海外国語大学、天津外国語学院、遼寧師範大学、北京師範大学、北京対外貿易大学、北京大学、北京外国語大学、北京語言文化大学、北京第二外国語学院、北京飯店五人百姓趣旨: 専門性の高い日本語学習者を育成し、中国における日本語教育の指針を示し、日本語教育の振興と、学術の向上に寄与することを目的とする。賞: 内閣総理大臣賞、外務大臣賞、科学技術政策担当国務大臣賞の設定について、関係官庁と折衝中最優秀論文賞: 特定非営利活動法人日中友好市民倶楽部理事長賞(言語、文学、社会・文化部門各一篇) 優秀論文指導賞: 中国日本友好協会会長賞(言語、文学、社会・文化部門各一篇) 優秀論文賞: 言語、文学、社会・文化(東海新報社社長賞)部門各一篇優良論文賞: 言語、文学、社会・文化部門各一篇特別顕彰制度: 当コンクールの実施にあたり、特に功績のあった個人又は団体を、事務局の推薦に基づいて会長が顕彰する。賞の授与:南開大学で行う2002.10.10(予定)記念式典で授与すると共に、日中の報道機関で発表する。また、副賞としてMDプレーヤー又はCDプレーヤーを贈呈し、北京飯店五人百姓で、審査委員と受賞者との懇親会を開催いたします。審査委員会の構成: 委員長＝小野寺健（日中友好市民倶楽部理事長）　　　　　　主　査＝徐一平（語学分野・北京日本学センター所長・教授）　　　　　　委　員＝修　剛（語学分野・天津外国語学院学長・教授）　　　　　　委　員＝王健宜（語学分野・南開大学外国語学院院長・教授）　　　　　　委　員＝李愛文（語学分野・北京対外貿易大学日本語学部長・教授）　　　　　　主　査＝譚晶華（文学分野・上海外国語大学副学長・教授）委員=于栄勝（文学分野・北京大学日本語学部長・教授）　　　　　　委　員＝宿久高（文学分野・吉林大学外国語学院院長・教授）　　　　　　委　員＝丘　鳴（文学分野・北京語言文化大学外国語学院長・教授）　　　　　　主　査＝汪玉林（文化社会・北京外国語大学日本語学部長・教授）　　　　　　委　員＝徐敏民（文化社会・華東師範大学日本語学部長・教授）　　　　　　委　員＝張永旺(社会文化・北京第二外国語学院日本語学部長・教授) 　　委　員＝曲　維(社会文化・遼寧師範大学副学長・教授)(順不同) 応募方法: 日本語科学生定員３０名以下の大学は１篇、３０名以上の大学は２篇の最優秀論文を学部長名で推薦し、指導教員名、連絡先住所、担当者名、電話番号、E-mailアドレス等所定の様式に記入の上、原則として活字印刷及び(E-mail又はフロッピー)で応募する。なお、左記の条件を満たすことが出来ない応募校は、活字印刷のみによる応募も特例として認める。補足説明:メール及びフロッピーによる応募は、事務局で応募論文の氏名、大学名、指導教師名を削除した形で審査委員会に提出することが可能であり、審査の公平性と客観性を担保する画期的な方法です。また、優秀論文及び当該年度参加各大学全論文テーマのCD化、人民日報網絡版への掲載等編集上も、メール及びフロッピーによる応募は、時代に即応した合理的な方法と考えられます。また、このコンクールを日本語教育界の共通財産とする為、応募各大学の２００２年度全学生の卒業論文テーマ、作者名、指導教授一覧表の提出をお願い致します。応募の締め切り:2002年6月30日必着応募先:郵便番号・住所　300071 天津市南開区衛津路94号　南開大学外国語学院日本語学部「国交正常化30周年記念・第２回日中友好中国大学生日本語科卒業論文コンクール」事務局応募に関する問い合わせ先: 南開大学外国語学院日本語学部「国交正常化30周年記念第２回日中友好中国大学生日本語科卒業論文コンクール」事務局事務局長王健宜 Email:　oukengi44@hotmail.com　 TEL 022-23507732 FAX 022-23500497 特定非営利活動法人日中友好市民倶楽部理事長　小野寺　健 E-mail　 SNB35138@nifty.com ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●媒体動態★欧美同学会主辧《留学生》雑誌志在北京創刊中新社北京五月二日報道　欧美同学会主辧的《留学生》雑誌今天在北京創刊。這是中国第一本服務出国留学学生及其家長、帰国創業人員、海外学子的月刊。http://www.chinanews.com.cn/2002-05-03/26/183248.html ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★揚琴演奏家林敏　6月30日午後リサイタル開催のご案内　揚琴演奏家の林敏さんは6月30日午後2時にて、港区の紀尾井小ホールでリサイタルを開催されます。主催はN.P.O.日中芸術文化振興協会　後援は中国大使館文化部、日中協会、日中友好協会　日本中国文化交流協会林敏さんは中国音楽学院卒業後、中国中央民族楽団に所属。来日後、音楽家の神津善行氏の六華仙に所属、揚琴、ダルシーマー、ティンバロを担当、数夥しいイベントやコンサートに出演した。また、日本の第一線で活躍中のミュジシャンが伴奏に参加しています。ギターの竹内永和さん、アコーディオンの桑山哲也さん、コントラバスの田中伸司さんはバックバンドを固めています。また、ゲストで出演するには、中国出身のテノール歌手劉純実さん、劉さんは昨年末より上記のN.P.O.日中芸術文化振興協会を立ち上げ、理事長として日中間の芸術文化の振興のため、いろんな文化事業に支援することに尽力しています。このリサイタルに関する問い合わせはTEL/FAX03-3783-4536、または携帯の090-2254-9926　須貝まで。以上、よろしくお願い申し上げます。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★旅日華人歌手梅蘭北京熱唱　人民日報ネット版報道旅日華人歌手梅蘭４月２８日在北京挙行個人演唱会、２９日の人民日報ネット版報道。題目《用歌声架起中日理解的橋梁》 http://japan.people.com.cn/2002/4/29/2002429160454.htm ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★許仲敏ミ City of Dreams 展 " のご案内　拝啓、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。　この度アート・遊では、ロンドンを拠点に活動する中国人アーティスト、許仲敏（シ・チョンミン）の個展を開催いたします。　木版画家として出発した許は、90年代後半より版木自体を発展させたパネル状のレリーフ作品を発表し注目を集めました。許は一貫して都市や集落といった人口の密集地帯を主題として扱っており、山水画を彷彿させるパノラミックな構図の中、林立するビルを背景に跳舞する群衆の姿には、あるいはダイナミックな発展を遂げる現代中国の像が重ねて浮かび上がってくるかもしれません。　日本初の個展となる今回の展覧会、どうぞご高覧下さいませ。 ※展覧会期間中、作家の来日を予定しております。 ◆展覧会名：シ・チョンミン許仲敏ミ City of Dreams ◆ 会期：2002年７月８日（月）～８月６日（火）　　　平日10:30-18:30　土曜12:00-17:00　日・祝休　 ◆展示内容：約15点の平面作品およびビデオ作品 1961年中国四川省生まれ。1975‐81年綿陽四川歌劇団にて俳優および舞台デザインを担当。1983‐87年四川美術学校版画科に学ぶ。1987‐8 9年綿陽アートセンターにてアートディレクターを務める。89年より北京に移り国内外の展覧会に参加。92年渡英。以降現在に到るまでイギリスにて制作活動を行なう。＊主な展覧会歴および受賞歴 1986年　個展、四川美術学校 1990年　木版画家グループ展、デュッセルドルフ 1991年二人展「新表現絵画展」、中華国際展覧会場、北京 1992年二人展、中央芸術協会、北京 1993年大阪絵画トリエンナーレ（堺市賞） Manchester Academy Annual Exhibition（NORWEB賞）、マンチェスター 1994年　個展、Cite Internationale および Galerie Marie-Therese Coc hin、パリ 1995年　The Pollock-Krasner Foundation Award受賞、ニューヨーク個展、The October Gallery、ロンドン個展、BCI Fine Art Gallery、ヨハネスブルグ 1996年　第３回さっぽろ国際現代版画ビエンナーレ（準大賞）ヤTransvangarde Exhibitionユ The October Gallery, London ヤCellユ (インスタレーション、ビデオおよびパフォーマンス)、四川省全英版画展、The Mall Gallery、ロンドン 1997年　229th Summer Exhibition（ギネス賞）、英国王立美術院、ロンドンヤXuZhongmin & Ye Yongqing in Dialogueユ The October Gallery、ロンドンヤAnotherProvinceユ (ビデオインスタレーションおよび木版)、 Watermans Arts Centre、ロンドン 1998年第４回さっぽろ国際現代版画ビエンナーレ（スポンサー賞）ヤThe Hunting Art Prizes Exhibitionユ The Royal College of Art Gal lery、ロンドン 1999年ヤTransvangarde Exhibitionユ The October Gallery, London 2000年ブリティッシュ・カウンシルより受賞ヤFace and Gesturesユ二作家による巡回展、昆明、重慶、成都個展、Redfern Gallery、ロンドン 2001年ヤTidal Waveユ個展、The October Gallery, London ヤDream 2001ユ The Atlantis Gallery、ロンドン＊公共・企業コレクションー大阪現代芸術文化センター、北海道立近代美術館、大英博物館、ギネスアートコレクション、他情報提供:アート・遊　澤井あい〒541-0041大阪市中央区北浜3-2-24北沢ビル1Ｆ TEL:06-6201-0221 FAX:06-6201-0255 e-mail: mv4a-swi@asahi-net.or.jp http://www.mmjp.or.jp/art-u/index.html ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★王進利著『中国式目・肩・腰のツボ』大泉書店から発行【内容紹介】病院で治療を受けるほどではないけれど、毎日のつらい目の疲れ、肩こり、腰痛…。自宅や職場で仕事の合間に簡単にできる中国式ツボ療法を、カラー写真やイラストを使って、わかりやすく説明する。【著者紹介】 1958年中国大連生まれ。世襲制の医師。祖父から漢方薬及び鍼灸の指導を受ける。中国鍼灸学会会員。中国大連王進利医院院長。現在、中国のテレビ・新聞などで活躍中＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★蔡林海著『中国の知識型経済』日本経済評論社から発行サブタイトル、華人イノベーションのネットワーク【内容紹介】中国経済の伸展は安価な労働力のみが理由ではない。開放経済による知識型経済への移行は、ハイテク企業の中国への展開を可能にした。経済の質的変化を多角的に分析する。【著者紹介】1957年生まれ。筑波大学大学院博士課程修了。（株）日立総合計画研究所アジアビジネスグループリーダ・主任研究員。著書に「アジア危機に挑む華人ネットワーク」など。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★服部千春著『孫子聖典』けやき出版から発行服部千春著『孫子聖典』は、最近けやき出版から発行された。【内容紹介】「孫子十三篇」を原典の形に近づけ、復元することを目的に、最古の竹簡をはじめ、他の優れた伝世の版本を慎重に校勘。中国・日本の戦例を引き、新注釈を加える。人間学の教典であり、現代の企業経営のバイブルとして。【著者紹介】1937年東京都生まれ。日本大学文理学部中国文学科卒業。 45年間「孫子聖典」の体系的研究に取り組む。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★厳善平、けい志強　「歴史諸君」に寄稿で登場桃山学院大学教授厳善平、国士舘大学教授けい志強両氏は、同時に「歴史諸君」（文芸春秋社５月発行）に登場している。「外国人の日本史観」というコラムの中に、日本で活躍している各国出身の２７人がそれぞれの「日本観」について述べた。厳善平氏の寄稿のタイトルは「二つの被害者意識のはざまで」、けい志強氏の寄稿のタイトルは「『知の世界』に出遅れる日本」。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★蔡林海著『中国の知識型経済』日本経済新聞書評欄に登場（株）日立総合計画研究所アジアビジネスグループリーダ・主任研究員蔡林海著『中国の知識型経済』は、５月５日付きの日本経済新聞書評欄に登場した。評者は同紙論説委員山本勲氏。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★王荊龍作品展水墨画と篆刻「逢えてよかった」大阪で開催（日時）５月17（金）、18（土）、19（日）の３日間 AM11：00～PM7:00（最終日はPM5：00まで）（会場）アートスペースロージー（御堂筋沿い）（プロデュース）アートライフ社大阪市中央区心斎橋筋2-8-18　御堂筋相馬ビル1階 Tel06-6211-3317　Fax06-6211-3271 　王さんは、１９５８年江蘇省常州生まれの43歳。上海工芸美術大学卒業後来日、京都市立芸術大学大学院を卒業。その後もイギリス、アメリカと画家としての修行を求め留学しました。　現在大阪南森町で水墨画・篆刻教室を開催しています。銭君トウ、葉ロ淵氏に師事しましたが、その作風は伝統に独自の感性を生かした、センスあふれる作品ばかりです。中国人が見た日本の「おじぞうーさん」、水墨画に篆刻、調和体、多くの書道家に観ていただきたい個展です。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★横浜山手中華学校28届生李艶薇中国歌曲演唱会１７日開催予定曲目・中国民謡より「茉莉花」「瑪依拉」・現代歌劇“洪湖水赤衛隊”より「洪湖水、浪打浪」、　“紅珊瑚”より「珊瑚頌」など　　　　　日時：０２年５月１７日（金）会場：関内ホール　小ホール（関内駅徒歩3分）　　　http://www.city.yokohama.jp/me/yaf/kannai.html 開場：１８：３０　　開演：１９：００料金：全席自由席￥1,000 　　チケット取扱い　チケットピア　　チケットはファミリーマート・セブンイレブンでお求めになれます。　　（Ｐコード：133-888）後援：黄河女声合唱団・横濱彪迷会主催：チェンブラザースお問い合わせ：電話・FAX　０４５（６８１）００４９　李艶薇さんは横浜山手中華学校28届生。　声楽を張錦屏、篠崎義昭、弓削昌子、劉純実各氏に師事。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●人物動態★朱建栄　アメリカに滞在中　朝日新聞に登場東洋学園大学教授朱建栄博士は、４月からジョージ・ワシントン大学客員研究員としてアメリカに滞在している。中国国家副主席胡錦濤の訪米について、氏は「権力継承へ向け合格点」を題した視点で５月４日付きの朝日新聞に登場した。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●独家連載★永住許可の条件、永住許可を受けたあとの留意点行政書士の後藤です。前回は、帰化の条件についてご説明しましたが、今回は永住許可の条件についてご説明します。入管法では永住が許可されるための要件として、ア・素行が善良であること、イ・独立の生計を営むに足りる資産または技能を有することをあげ、その上で法務大臣がその者の永住が日本国の利益に合することを認めたときに限り永住を許可する、と定めています。(入管法第22条)ただし、永住の許可を申請するものが「日本人、永住許可を受けている者又は特別永住者の配偶者又は子である場合においては、上記の条件に適合することを要しない」、として条件の緩和が図られています。以下に、具体的にどのような条件が求められているのかを見てゆきます。一般的な条件最も一般的な条件は、10年以上引き続き日本に在留していることです。なお「10年以上継続して」とは在留資格が継続していることを意味し、再入国許可を得て一時的に日本を離れたとしても継続した期間が途切れるということはありません。また、留学又は就学の在留資格で入国した場合には就労できる資格に変更したあとで5年以上の在留歴を有していることが必要になります。日本人、永住者、特別永住者の配偶者婚姻後3年以上日本に在留していることが必要です。ただし、海外で婚姻の同居歴がある場合は、婚姻後3年経過し、かつ日本に1年以上在留していれば足りるとされています。実子又は特別養子実子又は特別養子については引き続いて1年以上日本に在留していればよいとされています。定住者定住者の在留資格を有する者については定住許可後5年以上わが国に在留していることが必要です。なお、永住許可を申請するに当たっては、いずれの場合も現に有している在留資格について、最長の在留資格を有していることが求められています。例えば、日本人の配偶者等の在留資格の場合などは 3年の在留資格をもっていなければ婚姻後3年以上日本に在留していたとしても永住許可を申請することはできません。永住許可を申請するに当たっての留意点永住許可を申請中に現在許可を受けている在留資格の期限が来てしまう場合があります。この場合には永住を申請中でも現在の在留許可の更新を申請する必要があります。現在の在留許可の期限が近づいている場合には永住申請を行う前に在留期間の更新を先にしておいたほうがよいでしょう。永住許可を受けたあとの留意点永住許可を受けると仕事に関する制限や、在留期間に関する制限がなくなり、自由に活動できるようになります。また、住宅取得の際にローンを組む場合など銀行との交渉が有利にできるとの利点もあります。しかし、制限がなくなるとはいえ永住許可取得後も外国人であることには変わりがありませんので、外国人登録や再入国許可は必要であり、現在のところ参政権も与えられません。前回と今回にかけまして、帰化許可と永住許可についてご説明してきましたが、今後長期にわたって日本に在留しよう考えている方はいずれかの方法許可を得ることを考えてみる価値はあるのではないかと思われます。行政書士　後藤利行＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●恵贈動態★王文亮博士から《中日経済・社会・文化比較研究》九州看護福祉大学助教授王文亮博士から共著した《中日経済・社会・文化比較研究》を恵贈いただき、この場を借りて深くお礼を申し上げます。なお、《中日経済・社会・文化比較研究》は華東師範大学出版社2001年 12月に発行した。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●恵贈動態★服部千春氏から『孫子聖典』孫子研究家、服部千春博士から『孫子聖典』を恵贈いただき、この場を借りて深くお礼を申し上げます。なお、【内容紹介】などは人物動態をご参照下さい。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●恵贈動態★滕穎氏から《三酔人経綸問答》中国社会科学院教授滕穎氏から《三酔人経綸問答》（中江兆民著、滕穎訳）を恵贈いただき、この場を借りて深くお礼を申し上げます。なお、この本は、１９９０年北京の商務印書館から発行されたものです。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●情報伝言★粤海(國際)酒店管理有限公司期待大家的光臨（中国語版）粤海(國際)酒店管理有限公司是廣東控股有限公司所屬香港上市公司--粤海投資有限公司全資擁有的一家國際化的酒店管理公司，屬下近十家酒店分布於中國四大特區(香港、澳門、深せん、珠海)，均以日本商務客人為主要客源。本公司擁有十分豐富的商務及旅遊酒店的經營管理經驗，先后接受委托經營管理四、五星級酒店二十多家，碩果累累，商譽卓著。隨著世界經濟日益全球一體化，尤其是中國加入WTO，逐漸融入全球經濟大潮之際，可謂商機無限，本公司竭誠為各位提供舒適満意的居住環境和便利的商務服務，以我們的努力為閣下事業的成功，盡一分綿薄之力。我們殷切地期待大家的光臨。屬下酒店: 香港華美酒店：香港首家榮獲ISO9002品質保證書之酒店，位於香港灣仔　　　　　　　區，（田比）鄰香港會議展覽中心。香港粤海酒店：位於香港九龍尖沙咀區，臨近鐵路車站。深せん粤海酒店：位於深せん羅湖,臨近火車站，是中國率先獲得ISO9002國　　　　　　　際質量認證的酒店。珠海粤海酒店：位於珠海拱北，臨近拱北海關。南粤酒店：酒店（田比）鄰港澳碼頭。富華酒店：酒店格調高雅別緻，有穿梭巴士來往於港澳碼頭--葡京娯樂　　　　　場--酒店之間。粤海(國際)酒店管理有限公司地址：香港上環干諾道中148號粤海投資大廈16樓電話：852-28151128傳真：852-28081999 / 21301086 网站：http://www.gdhotels.net ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●情報伝言★李仲生著書『中国の人口変動』出版座談会本日午後開催下記通り李仲生博士を囲んで記者会見と座談会を開催いたします。是非ご参加下さい。日　時：５月８日（水）午後２時～４時場　所：豊島区立南大塚社会教育会館　第四会議室　　　　（豊島区南大塚2-36-1、ＪＲ山手線大塚駅南口徒歩2分）主　催：日本僑報出版社　後　援：中国語倶楽部報　告：首都経済貿易大学労働経済学院日本経済研究センター副主任、　　　　助教授　李仲生司　会：日本僑報出版社編集長　段躍中博士会　費：５００円（マスコミ関係者はご招待）申込み：日本僑報出版社（担当：張景子）　　　　電話048-432-7332　FAX048-432-7335 　　　　duan@muj.biglobe.ne.jp ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●小社動態★出版情報満載の「新刊案内」５月から創刊日本僑報出版社の出版情報満載した「新刊案内」は、５月から創刊されることになった。創刊号は『謎のミイラ佛を追って十万里!』と『中国の人口変動』など最新刊の詳細内容を掲載。今後は月刊として発行する予定。創刊号ご希望の方は切手８０円を同封の上ご連絡下さい。購読は無料だが、年間送料９６０円（切手代用可）は必要だ。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●小社動態★『謎のミイラ佛を追って十万里!』愛媛新聞に登場小社の最新刊である『謎のミイラ佛を追って十万里!』は、５月３日付きの愛媛新聞に登場した。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ●編集後記★小泉内閣メルマガ研究と日中交流ミニコミ展小泉内閣メルマガ研究プロジェクト発足しようとの提案を読んでくださった読者から、新しいメールが寄せられました（詳しくは今号の「読者反響」をご参照）。５月４日、名古屋大学に留学中の中国人留学生が私のところに来てくれまして、「小泉内閣メルマガ研究」を修士論文のテーマとして勧めてみました、この留学生も「指導教官と相談する」との返事でした。「小泉内閣メルマガ研究」は、少なくとも次の章立てができると思います。序　章　IT時代とメルマガ誕生/第一章　小泉内閣とメルマガ/第二章　「小泉内閣メルマガ」のアメリカ観/第三章　「小泉内閣メルマガ」の中国観/第四章　「小泉内閣メルマガ」の韓国観/第五章　「小泉内閣メルマガ」の中米韓三国観比較/終わり　「小泉内閣メルマガ」と日本政治/ *もう一つのテーマ、「日中交流ミニコミ研究」も学生諸君に勧めたいです。仕事の関係で、この数年数十種類の日中交流関連のミニコミに接しています、このような媒体はどのように生存、発展してきているか、どのような現状か、日中交流における役割はどのように果たしているか、などについてすごく知りたいです。できれば、まず今年か来年中に一度「日中交流ミニコミ展」を開催させたいです。これをきっかけに、収集した資料を元に研究もしたいです。有志の皆さん、ぜひご意見下さい。段躍中　２００２年５月４日午後３時。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。