|
|
懸賞つき ＞＞＞＞＞＞＞ 号外 ＜＜＜＜＜＜＜ 懸賞つき ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 7,736発行 【トランスマガジン】-翻訳会社が教えるプロの英語- 2003/01/29 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 株式会社トランスワード http://www.transwd.com book@transwd.com ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 当マガジンは当社翻訳教室の生徒さんおよび登録翻訳者の方を主な対象にし 翻訳実務に役立つ情報を定期的にお送りするものです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ 懸賞つきアンケート協力へのお願い ■ トランスワードスクールでは4月から始まるコースの内容を企画中です。 そこで読者の皆さんの「私だったらこんなコースがいいな」という御意見を頂 きたいと思います。以下のアンケートに答えてくださった方の中から抽選で10 名様にトランスワードが発行している翻訳教本のうちお好きなものを1冊、ま たは図書券1,000円分をプレゼントします。締め切りは2月10日です。 アンケート回答方法： 下記フォームをご記入の上、件名を「アンケート回答」とし、 book@transwd.com宛に送信してください。なお当メールに返信されますと、 メールマガジン配信サイト（まぐまぐ等）宛に送信されますのでご注意くださ い。 締め切り：平成15年2月10日（月）17：00 当選発表：商品の発送をもってかえさせていただきます。 ■ アンケート ■ あなただったら次のコースのうちどれを受講したいですか？「もし無料なら」 という前提で選んでください。 1. 技術英語の基礎コース（新規コース） 技術英語でよく使われる英語表現を多くの例文を見ながら身につけます。これ から技術英語を勉強しようとする人を対象。すでに勉強している人にはボキャ ブラリー増強に役立つ内容です。 2. 旅行ガイドブック和訳コース（新規コース） トランスワードで実際に行っているガイドブックの和訳翻訳者を育てるコー ス。商品として適切な格調高い日本語表現を学びます。 3. 英語表現熟達コース（新規コース） ベテラン翻訳者が長年かけて収集した翻訳データベースを勉強しながら最高レ ベルの英語表現を習得するコース。また翻訳ノウハウの蓄積方法も勉強しま す。日英翻訳を勉強中で、トップレベルの翻訳者を目指す人向け。 −−■ 返信フォーム ■−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− アンケート回答（いずれかに○をつけてください。複数可。） ・技術英語の基礎コース （ ） ・旅行ガイドブック和訳コース （ ） ・英語表現熟達コース （ ） 希望商品（いずれかに○をつけてください。） ・テクニカルライティングと技術翻訳の秘訣 （ ） ・技術を学ぶ翻訳者養成講座 翻訳技術編 （ ） ・技術を学ぶ翻訳者養成講座 工業技術編 （ ） ・翻訳しよう 翻訳実務の道しるべ （ ） ・図書券1,000円分 （ ） 住所： 氏名： 電話番号： −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−■ フォームここまで ■−− −■発行■−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ｜ ｜株式会社 トランスワード ｜ 〒732-0823 広島市南区猿猴橋町1-8スミヒロビル5F ｜ Tel：082-506-3233 Fax：082-506-3234 ｜ URL： http://www.transwd.com ｜ e-mail： book@transwd.com ｜ −■配信解除■−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ｜ ｜配信解除等は、登録した配信サイトでお願いします。 ｜ ｜代表的な配信サイト ｜ まぐまぐ http://rap.tegami.com/mag2/index.html ｜ −■お問い合わせ・投稿先■−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ｜ ｜ book@transwd.com ｜ −■免責事項■−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ｜ ｜掲載情報により生じたいかなる事象も当方では責任を負いかねますので、ご ｜了承ください。配信解除は読者様において手続きください。当方では解除手 ｜続きの代行は請け負っておりません。どうしてもわからない時は、メールで ｜ご相談ください。 ｜ |