|
|
The Art of Ruination 24 Written by Max Atomicson She sank to her knees, her hands trembling as she wrapped her fingers around the base. Kaito hissed as she leaned in, her lips parting to take him into her mouth. “Fuck---just like that,” he groaned, his hand tangling in her hair as she took him deeper, her tongue swirling around the head. She was clumsy, unsure, but the way he moaned---deep, guttural, his hips twitching---spurred her on. She hollowed her cheeks, taking him as far as she could before gagging, saliva dripping down her chin. “Such a good girl,” Kaito praised, his voice strained. “Look at you, taking my cock so pretty. You were made for this, weren’t you? Made to be on your knees for me.” Yui whimpered around his length, her free hand slipping between her thighs to touch herself. She was so wet, her clit throbbing, her body aching to be filled. Kaito noticed. Of course he did. “No,” he growled, yanking her hand away. “You don’t get to come until I’m inside you. Understand?” 訳文 ユイは膝をつき、震える手で彼の根元に指を巻きつけた。カイトは彼女が身を乗り出し、唇を開いて彼を口に含むと、息を漏らした。 「くそっ---その調子だ」と彼は低くうめき、彼女がさらに深く咥え込むと髪に指を絡めた。舌が亀頭の周りを渦を描くように舐め回す。彼女は不慣れでぎこちなかったが、彼の吐く声---深く喉から響くうめきと、腰がビクビクと動く様子---が彼女を駆り立てた。ほほを吸い込み、できる限り深く咥え込んだ瞬間、えずいてしまい、唾液が顎を伝って滴り落ちた。 「いい子だ」とカイトは褒め、声が少し掠れていた。「見てみろよ、俺のチンポをこんなに上手に咥えて。君はこういうために生まれてきたんだろ？ 俺のために膝をつくために。」 ユイは彼の太いものを咥えたまま小さく喘ぎ、空いた方の手を自分の太ももの間に滑り込ませて自分を触った。びしょ濡れだった。クリトリスが疼き、体は彼に満たされることを求めて熱く疼いていた。 カイトはそれに気づいた。当然気づいた。 「ダメだ」と彼は低く唸り、彼女の手を乱暴に引き剥がした。「俺が中に入るまでイっちゃダメだ。わかったな？」 語彙、表現 sink (sank) 膝をつく、沈み込むように下りる（She sank to her knees = 膝をついた） tremble 震える（hands trembling = 興奮や緊張で手が震える） wrap 巻きつける（wrapped her fingers around the base = 指を根元に巻きつけた） base（ペニスの）根元 hiss 息を漏らす、ヒュッと息を吐く（快感で歯の間から息を漏らす音） lean 身を乗り出す、傾く（leaned in = 顔を近づけて咥える） part（唇を）開く（lips parting = 唇を開いて） groan 低くうめく、 groan（快楽のうめき声） tangle 絡める、絡みつかせる（hand tangling in her hair = 髪に指を絡める） swirl 渦を描くように動かす（tongue swirling = 舌を円を描くように舐め回す） clumsy 不器用な、ぎこちない（初めてで上手くない様子） unsure 不安な、自信のない moan うめく、喘ぐ（groanより少し高い声の喘ぎ） guttural 喉の奥から出る、ガラガラとした（声） twitch ピクピクと痙攣する、ビクつく（hips twitching = 腰が無意識に動く） spur (spurred her on) 駆り立てる、奮い立たせる（彼女の意欲を刺激する） hollow（ほほを）凹ませる（hollowed her cheeks = ほほを吸い込んで強く咥える） cheek ほほ gag えずく、喉が詰まる（deep throatingで嘔吐反射が起きる） saliva 唾液 chin 顎 praise 褒める（Such a good girl と褒める） strain 張りつめる、掠れる（voice strained = 声が興奮で掠れている） pretty ここでは「綺麗に、上手く」という意味（taking my cock so pretty = とても綺麗に咥えている） whimper 小さく喘ぐ、甘えるような声 length（男性器の）長さ、太いもの全体（around his length = 彼のものを咥えたまま） slip 滑り込ませる（slipping between her thighs = 手を太もも間に滑り込ませる） thigh 太もも clit クリトリス throb 脈打つ、ズキズキする ache 疼く、熱く欲しくて痛いように感じる fill 満たす（to be filled = 彼のもので中を満たしてほしい） notice 気づく growl 低く唸る、 growl（怒りや強い欲情を込めた声） yank 強く引き剥がす、乱暴に引っ張る（yanking her hand away = 手を無理やり引き離す） 解説 以下に、分詞構文を使わない形に書き換えた英文例を示します。 She sank to her knees. Her hands trembled as she wrapped her fingers around the base. Kaito hissed as she leaned in and her lips parted to take him into her mouth. “Fuck---just like that,” he groaned. His hand tangled in her hair as she took him deeper. Her tongue swirled around the head. She was clumsy and unsure, but the way he moaned---deep and guttural---and the way his hips twitched spurred her on. She hollowed her cheeks and took him as far as she could. Then she gagged, and saliva dripped down her chin. “Such a good girl,” Kaito praised. His voice was strained. “Look at you. You’re taking my cock so pretty. You were made for this, weren’t you? Made to be on your knees for me.” Yui whimpered around his length. Her free hand slipped between her thighs, and she touched herself. She was so wet. Her clit throbbed, and her body ached to be filled. Kaito noticed. Of course he did. “No,” he growled and yanked her hand away. “You don’t get to come until I’m inside you. Understand?” |